Section § 2060

Explanation

Esta sección de la ley trata sobre las regulaciones para los licenciatarios que nombran agentes para manejar transmisiones de dinero en su nombre. Exige un contrato escrito entre el licenciatario y cada agente, especificando que los agentes deben cumplir con la ley y mantener ciertos estándares.

El contrato debe incluir cláusulas que nombren al agente, describan las responsabilidades de mantenimiento de registros, declaren que cualquier dinero manejado debe ser remitido correctamente y otras disposiciones requeridas por el comisionado. Los agentes deben cumplir con plazos exactos para enviar el dinero de vuelta al licenciatario, generalmente dentro de los tres días hábiles, con excepciones para cantidades menores y ciertos acuerdos bancarios.

Se prohíbe a los agentes usar subagentes, y los licenciatarios deben supervisar a sus agentes para asegurar el cumplimiento. Cualquier fondo manejado por los agentes se considera fondo fiduciario que pertenece al licenciatario. Además, se prohíbe mezclar fondos con otras propiedades, y los agentes no pueden realizar transmisiones de dinero no autorizadas.

(a)CA Financiero Code § 2060(a) En esta sección, "remitir" significa realizar pagos directos de dinero a un licenciatario o a su representante autorizado para recibir dinero o depositar dinero en un banco en una cuenta especificada por el licenciatario.
(b)CA Financiero Code § 2060(b) Ningún licenciatario podrá nombrar o mantener a ninguna persona como agente, a menos que el licenciatario y la persona hayan celebrado un contrato escrito. Un contrato escrito entre un licenciatario y un agente exigirá que el agente opere en pleno cumplimiento de esta división.
(c)CA Financiero Code § 2060(c) El contrato escrito deberá contener cada una de las siguientes disposiciones:
(1)CA Financiero Code § 2060(c)(1) Que el licenciatario nombra a la persona como su agente con autoridad para realizar transmisiones de dinero en nombre del licenciatario.
(2)CA Financiero Code § 2060(c)(2) Que el agente deberá llevar y mantener cuentas, correspondencia, memorandos, documentos, libros y otros registros según lo exija el comisionado por reglamento u orden y conservar los registros durante el tiempo especificado por el reglamento u orden.
(3)CA Financiero Code § 2060(c)(3) Que todo el dinero o valor monetario, menos las tarifas adeudadas a los agentes previstas y expresamente establecidas en el acuerdo escrito, recibido por el agente para la transmisión de dinero en nombre del licenciatario serán fondos fiduciarios propiedad del licenciatario y que le pertenecen hasta el momento en que el dinero o una cantidad equivalente sean remitidos por el agente al licenciatario de conformidad con esta sección.
(4)CA Financiero Code § 2060(c)(4) Que el dinero debe ser remitido de conformidad con las disposiciones de esta división.
(5)CA Financiero Code § 2060(c)(5) Cualesquiera otras disposiciones que el comisionado pueda, mediante reglamento u orden, considerar necesarias para llevar a cabo las disposiciones y propósitos de esta división.
(d)CA Financiero Code § 2060(d) Un agente deberá remitir todo el dinero adeudado al licenciatario de conformidad con los términos del contrato entre el licenciatario y el agente.
(e)CA Financiero Code § 2060(e) Un agente de un licenciatario deberá remitir cualquier dinero, menos las tarifas, recibido en nombre del licenciatario para la transmisión de dinero de la siguiente manera:
(1)CA Financiero Code § 2060(e)(1) Dentro de los tres días hábiles siguientes a su recepción.
(2)CA Financiero Code § 2060(e)(2) En caso de que el monto nominal total del dinero, menos las tarifas, no exceda de diez mil dólares ($10,000) en ninguna semana calendario, dentro de los 10 días hábiles siguientes a su recepción.
(3)CA Financiero Code § 2060(e)(3) Dentro de un período superior a tres días hábiles a partir de la recepción, si el agente ha depositado previamente y, durante dicho período, mantiene depositado en una oficina de un banco asegurado o de una asociación de ahorro y préstamo asegurada ubicada en los Estados Unidos, en una cuenta que esté a nombre único y exclusivo del licenciatario, una cantidad que, por cada día en que dicho período exceda de tres días hábiles, no sea inferior al monto nominal total del dinero recibido en nombre del licenciatario para la transmisión de dinero que el agente suele vender por día.
(4)CA Financiero Code § 2060(e)(4) Dentro de un período más corto que el licenciatario pueda establecer.
(f)CA Financiero Code § 2060(f) Un agente no podrá realizar transmisiones de dinero fuera del alcance de la actividad permitida bajo el contrato entre el agente y el licenciatario. Todo el dinero o valor monetario, menos las tarifas, recibido por un agente de un licenciatario, desde el momento en que el dinero es recibido por el agente hasta el momento en que el dinero o una cantidad equivalente es remitida por el agente al licenciatario, constituirá fondos fiduciarios propiedad del licenciatario y que le pertenecen.
(g)CA Financiero Code § 2060(g) Un agente no podrá utilizar un subagente para realizar transmisiones de dinero en nombre de un licenciatario.
(h)CA Financiero Code § 2060(h) Cada licenciatario deberá ejercer una supervisión razonable sobre sus agentes para asegurar el cumplimiento de las leyes, normas y reglamentos aplicables con respecto a la transmisión de dinero.
(i)CA Financiero Code § 2060(i) Ningún agente de un licenciatario deberá, ni ningún licenciatario deberá causar o permitir a sabiendas que cualquiera de sus agentes, realice transmisiones de dinero en nombre del licenciatario sin recibir concurrentemente dinero, valor monetario o su equivalente, tarjeta de crédito o instrumento de pago, o una combinación de los mismos que se considere válida por un monto no inferior al monto de la transmisión de dinero que se está proporcionando. En el caso de una venta de instrumentos de pago o valor almacenado a un banco asegurado, una asociación de ahorro y préstamo asegurada o una cooperativa de crédito asegurada, el licenciatario o los agentes del licenciatario podrán recibir dichas cantidades el siguiente día hábil después de la venta.
(j)CA Financiero Code § 2060(j) Si algún agente de un licenciatario mezclara cualquier dinero o valor monetario, menos las tarifas, recibido en nombre del licenciatario para la transmisión de dinero con cualquier otra propiedad propiedad o controlada por el agente, toda dicha propiedad quedará gravada con un fideicomiso a favor del licenciatario por un monto igual al monto total de dicho dinero así mezclado. Ningún dinero o valor monetario, menos las tarifas, recibido por ningún agente en nombre del licenciatario para la transmisión de dinero, mientras esté en poder de dicho agente, ni ninguna propiedad gravada con un fideicomiso de conformidad con esta subdivisión, estará sujeto a embargo, ejecución forzosa o secuestro judicial por orden de ningún tribunal, excepto en beneficio del licenciatario.
(k)CA Financiero Code § 2060(k) Cada licenciatario será responsable como principal por el dinero o valor monetario desde el momento en que el dinero o valor monetario es recibido por el agente. Cada licenciatario será responsable como emisor o librador de cada instrumento de pago emitido o vendido por dicho licenciatario.

Section § 2061

Explanation

Esta ley exige que las empresas con licencias de transmisión de dinero evalúen exhaustivamente a cualquier persona que deseen designar como agente. La evaluación debe asegurar que el agente y quienes lo controlan sean dignos de confianza y financieramente responsables.

Además, la empresa debe mantener registros detallados de esta evaluación mientras el agente siga trabajando para ellos, más tres años adicionales después de que termine su asociación.

(a)CA Financiero Code § 2061(a) Ningún licenciatario designará a ninguna persona como agente a menos que haya realizado una revisión de la idoneidad del agente propuesto para actuar como agente y haya determinado que el agente propuesto y cualquier persona que controle al agente propuesto son de buena reputación y sólida situación financiera.
(b)CA Financiero Code § 2061(b) Un licenciatario deberá mantener registros de esta revisión para cada agente mientras el agente esté prestando servicios de transmisión de dinero en nombre del licenciatario, y durante tres años después de que la relación con el agente haya terminado.

Section § 2062

Explanation

Esta ley establece que no puedes enviar o gestionar transferencias de dinero para alguien que no tenga la licencia adecuada. Si lo haces, se te considerará tan responsable como a la persona con licencia por las actividades de transferencia de dinero y compartirás la responsabilidad legal con la persona sin licencia.

Una persona no podrá realizar transmisiones de dinero en nombre de una persona que no tenga licencia o que no esté exenta de obtener licencia conforme a esta división. Una persona que realice dicha actividad prestará servicios de transmisión de dinero en la misma medida como si fuera un licenciatario, y será responsable solidaria y mancomunadamente con la persona sin licencia o no exenta.

Section § 2063

Explanation

Si un agente sabe que la licencia de transferencia de dinero de una empresa ha sido suspendida o revocada, o que el comisionado ha tomado el control de la empresa, no puede realizar transferencias de dinero para esa empresa. Si aun así procede a realizar transferencias, tanto el agente como la empresa serán responsables de cualquier dinero transferido.

(a)CA Financiero Code § 2063(a) Ningún agente de un licenciatario que tenga conocimiento real de que el comisionado ha suspendido o revocado la licencia del licenciatario o de que el comisionado ha emitido una orden de toma de posesión de los bienes y negocios del licenciatario realizará transmisiones de dinero en nombre del licenciatario.
(b)CA Financiero Code § 2063(b) Si algún agente de un licenciatario, después de haber tenido conocimiento real de que el comisionado ha suspendido o revocado la licencia del licenciatario o de que el comisionado ha emitido una orden de toma de posesión de los bienes y negocios del licenciatario, realiza transmisiones de dinero en nombre del licenciatario, el agente será responsable solidaria y mancomunadamente con el licenciatario por el pago de la transmisión de dinero.