Salvo acuerdo por escrito de las partes, o estipulación oral de las partes en audiencia pública, o según lo dispuesto de otro modo en esta división, en un procedimiento de disolución del matrimonio o de separación legal de las partes, el tribunal, ya sea en su sentencia de disolución del matrimonio, en su sentencia de separación legal de las partes, o en un momento posterior si se reserva expresamente la jurisdicción para realizar dicha división de bienes, dividirá el patrimonio común de las partes por partes iguales.
Part 2
Section § 2550
Esta ley establece que, cuando una pareja se divorcia o se separa legalmente en California, el juez generalmente tiene la obligación de dividir sus bienes compartidos en partes iguales, a menos que la pareja tenga un acuerdo por escrito o llegue a un trato verbal ante el tribunal para hacerlo de otra manera. El tribunal también puede decidir sobre la división de los bienes en una fecha posterior si se reserva específicamente la autoridad para hacerlo.
patrimonio común división por partes iguales disolución del matrimonio separación legal división de bienes acuerdo por escrito estipulación oral jurisdicción audiencia pública bienes matrimoniales división de activos acuerdos entre cónyuges
Section § 2551
Esta sección de la ley explica que, cuando una pareja divide sus bienes, el tribunal debe decidir qué deudas pertenecen a ambos cónyuges en conjunto o a uno solo de forma individual. Posteriormente, el tribunal asigna la responsabilidad de dichas deudas basándose en reglas específicas.
A los efectos de la división y al confirmar o asignar los pasivos de las partes de los cuales responde el patrimonio común, el tribunal calificará los pasivos como separados o gananciales y los confirmará o asignará a las partes de conformidad con la Parte 6 (comenzando con la Sección 2620).
división de deudas pasivos del patrimonio común calificar pasivos asignar deudas confirmar pasivos pasivos separados pasivos gananciales responsabilidad de la deuda asignación judicial responsabilidad de las deudas de la pareja
Section § 2552
En un divorcio o separación legal, el juez generalmente calcula el valor de las propiedades y deudas lo más cerca posible a la fecha del juicio. Sin embargo, si uno de los cónyuges tiene una buena razón y le avisa al otro con 30 días de anticipación, el juez puede usar una fecha diferente (después de que la pareja se separó pero antes del juicio) para determinar el valor de sus bienes y deudas, con el fin de asegurar que la división sea justa.
(a)CA Derecho Familiar Code § 2552(a) A los efectos de la división del caudal común tras la disolución del matrimonio o la separación legal de las partes, salvo lo dispuesto en el apartado (b), el tribunal valorará los activos y pasivos tan cerca como sea factible del momento del juicio.
(b)CA Derecho Familiar Code § 2552(b) Previo aviso de 30 días de la parte promovente a la otra parte, el tribunal, si se demuestra causa justificada, podrá valorar la totalidad o cualquier parte de los activos y pasivos en una fecha posterior a la separación y anterior al juicio, a fin de lograr una división igualitaria del caudal común de las partes de manera equitativa.
caudal común disolución del matrimonio separación legal valoración de activos división de pasivos valoración a fecha del juicio causa justificada requisito de notificación división equitativa valoración posterior a la separación
Section § 2553
Esta ley otorga al tribunal la facultad de emitir cualquier orden que considere necesaria para lograr los objetivos de esta división.
l tribunal podrá dictar las órdenes que estime necesarias para cumplir con los fines de esta división.
órdenes judiciales cumplir propósitos objetivos de la división autoridad judicial órdenes necesarias ejecución legal discreción judicial cumplimiento de la división poder judicial órdenes de ejecución acciones necesarias criterio del tribunal propósitos de la división autoridad para actuar mandato judicial
Section § 2554
Si una pareja no logra ponerse de acuerdo sobre cómo repartir sus bienes compartidos durante una separación, y el valor de dichos bienes es de $50,000 o menos, el juez puede enviar el caso a arbitraje. El arbitraje funciona como un juez privado que toma la decisión final. La decisión del tribunal sobre cuánto valen los bienes no se puede apelar ni cuestionar. El tribunal puede ordenar este arbitraje en cualquier momento si cree que la pareja no puede resolver el problema por sí misma.
(a)CA Derecho Familiar Code § 2554(a) Sin perjuicio de cualquier otra disposición de esta división, en cualquier caso en que las partes no acuerden por escrito una división voluntaria del caudal común de las partes, la cuestión del carácter, el valor y la división del caudal común podrá ser sometida por el tribunal a arbitraje para su resolución de conformidad con el Capítulo 2.5 (comenzando con la Sección 1141.10) del Título 3 de la Parte 3 del Código de Procedimiento Civil, si el valor total de la propiedad comunitaria y cuasicomunitaria en controversia, a juicio del tribunal, no excede los cincuenta mil dólares ($50,000). La decisión del tribunal con respecto al valor de la propiedad comunitaria y cuasicomunitaria para los fines de esta sección es inapelable.
(b)CA Derecho Familiar Code § 2554(b) El tribunal podrá someter el asunto a arbitraje en cualquier momento en que considere que las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre la división de la propiedad.
arbitraje propiedad comunitaria propiedad cuasicomunitaria división de bienes patrimonio conyugal valor de la propiedad resolución de disputas decisión judicial división voluntaria controversia de propiedad inapelable caudal común falta de acuerdo bienes compartidos intervención judicial
Section § 2555
Esta ley establece que las decisiones sobre cómo se reparten los bienes compartidos en un divorcio pueden ser revisadas y modificadas si se presenta una apelación. Esto aplica incluso a aquellas decisiones que el juez tomó basándose en su propio criterio o libertad de decisión.
patrimonio común división de bienes apelación de divorcio revisión en apelación discreción del tribunal propiedad compartida fallo judicial disolución del matrimonio propiedad comunitaria disposición del patrimonio apelación sobre bienes decisiones del tribunal de familia proceso de apelación bienes conyugales revisión de discreción judicial
Section § 2556
Si usted está pasando por un divorcio, anulación o separación legal, esta ley establece que el tribunal todavía puede ocuparse de cualquier bien o deuda compartida que no se resolvió en la sentencia original. Usted puede solicitar al tribunal que tome una decisión sobre estos elementos restantes. Por lo general, el tribunal los dividirá en partes iguales, a menos que exista una buena razón para no hacerlo.
En un procedimiento de disolución del matrimonio, de nulidad matrimonial o de separación legal de las partes, el tribunal tiene jurisdicción continua para adjudicar a las partes activos o pasivos del patrimonio ganancial que no hayan sido adjudicados previamente mediante un fallo en el procedimiento. Una parte puede presentar una moción posterior al fallo o una orden para mostrar causa en el procedimiento con el fin de obtener la adjudicación de cualquier activo o pasivo del patrimonio ganancial omitido o no adjudicado por el fallo. En estos casos, el tribunal dividirá por partes iguales el activo o pasivo del patrimonio ganancial omitido o no adjudicado, a menos que el tribunal determine, tras demostrarse una causa justificada, que los intereses de la justicia requieren una división desigual del activo o pasivo.
disolución del matrimonio nulidad matrimonial separación legal activos del patrimonio ganancial pasivos del patrimonio ganancial jurisdicción continua moción posterior al fallo orden para mostrar causa división desigual causa justificada intereses de la justicia activos omitidos pasivos no adjudicados
