(a)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a) Para los fines de esta sección, se aplicarán las siguientes definiciones:
(1)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(1) “Tienda de barrio” significa una tienda o abarrotería a pequeña escala, ya sea una tienda independiente o una cadena de tiendas, que vende una selección limitada de alimentos y otros productos, y que está ubicada en un área de bajos ingresos o un área de bajo acceso en una zona rural, urbana o suburbana o comunidad tribal. “Tienda de barrio” incluye, entre otras, tiendas que no están ubicadas en una esquina y tiendas comúnmente conocidas como tiendas de conveniencia o tiendas de vecindario.
(2)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(2) “Área de bajo acceso” significa un distrito censal en el que existen barreras significativas para acceder a un supermercado o una tienda de comestibles grande, lo que puede incluir, entre otros, un distrito censal con al menos 500 personas o el 33 por ciento de la población que vive a más de una milla, para áreas no rurales, o a más de 10 millas, para áreas rurales, de un supermercado o una tienda de comestibles grande.
(3)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(3) “Área de bajos ingresos” significa un distrito censal en el que los ingresos de al menos el 20 por ciento de la población están en o por debajo del nivel federal de pobreza según el tamaño de la familia, o si el ingreso familiar medio de la población está en o por debajo del 80 por ciento del ingreso familiar medio de los distritos censales circundantes.
(4)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(4) “Alimento preparado mínimamente procesado” puede incluir cualquier alimento preparado utilizando cualquiera de los siguientes procesos:
(A)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(4)(A) Procesos tradicionales utilizados para hacer que los alimentos sean comestibles o para conservarlos o para hacerlos seguros para el consumo humano, por ejemplo, ahumado, asado, congelación, secado y fermentación.
(B)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(4)(B) Procesos físicos que no alteran fundamentalmente el producto crudo o que solo separan un alimento entero e intacto en partes componentes, por ejemplo, moler carne, separar huevos en clara y yema, y prensar frutas para producir jugos.
(5)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(5) “Entidad calificada” significa cualquiera de los siguientes:
(A)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(5)(A) Una pequeña empresa o tienda de barrio.
(B)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(5)(B) Una ciudad, condado, o ciudad y condado, o gobierno tribal u organización tribal con áreas representativas de bajos ingresos que contengan pequeñas empresas o tiendas de barrio o que esté calificada para proporcionar asistencia técnica a pequeñas empresas o tiendas de barrio solicitantes.
(C)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(5)(C) Una entidad sin fines de lucro o gobierno tribal que trabaje con poblaciones de bajos ingresos o en áreas de bajos ingresos o áreas de bajo acceso, y que haría cualquiera de los siguientes:
(i)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(5)(C)(i) Solicitar subvenciones en nombre de una pequeña empresa, tienda de barrio o miembros tribales, o un conjunto de pequeñas empresas, tiendas de barrio o miembros tribales.
(ii)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(5)(C)(ii) Vender o donar frutas frescas, frutos secos, verduras y alimentos preparados mínimamente procesados cultivados en California directamente en áreas de bajos ingresos o áreas de bajo acceso.
(iii)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(5)(C)(iii) Proporcionar asistencia técnica a pequeñas empresas o tiendas de barrio solicitantes.
(6)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(6) “Beneficiario” significa una pequeña empresa, tienda de barrio, ciudad, condado, ciudad y condado, gobierno tribal u organización tribal, u otra entidad sin fines de lucro a la que se le proporcionan fondos de conformidad con la subdivisión (c).
(7)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(a)(7) “Pequeña empresa” significa una pequeña empresa, según se define en la Sección 14837 del Código de Gobierno, que está autorizada a aceptar beneficios nutricionales de cualquiera de los programas enumerados en los párrafos (1) a (6), ambos inclusive, de la subdivisión (b) de la Sección 49012, y está ubicada en un área de bajos ingresos o un área de bajo acceso.
(b)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(b) El Programa de Subvenciones para Refrigeración Saludable se creará en el departamento tras la asignación de fondos, incluyendo los de una solicitud exitosa de financiación de subvenciones federales, si están disponibles, por parte de la Legislatura para los fines del Programa de Subvenciones para Refrigeración Saludable.
(c)Copy CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)
(1)Copy CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(1) Tras una asignación de fondos según lo especificado en la subdivisión (b), el departamento administrará el Programa de Subvenciones para Refrigeración Saludable y, de conformidad con el programa, otorgará subvenciones a entidades calificadas. Si una ciudad, condado, o ciudad y condado recibe una subvención de conformidad con esta subdivisión, deberá proporcionar fondos de subvención o asistencia técnica, o ambos, a pequeñas empresas y tiendas de barrio solicitantes que estén ubicadas en áreas de bajos ingresos o áreas de bajo acceso. No obstante cualquier otra ley, el departamento puede pagar fondos a un beneficiario por adelantado a la erogación de fondos por parte del beneficiario para la implementación del Programa de Subvenciones para Refrigeración Saludable, en lugar de en forma de reembolso después de la erogación de fondos para dicho programa, por un monto igual o inferior al 90 por ciento del monto de la subvención establecido en el acuerdo de subvención del beneficiario.
(2)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(2) El departamento otorgará fondos a proveedores de asistencia técnica calificados para proporcionar asistencia con la implementación de la subvención a los solicitantes del programa que no estén recibiendo asistencia de otro beneficiario. El departamento asignará al menos el 3 por ciento del monto total asignado al departamento en cada año fiscal de conformidad con la subdivisión (b) a proveedores de asistencia técnica calificados de conformidad con este párrafo.
(3)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(3) Al otorgar subvenciones, el departamento dará prioridad basándose en, pero sin limitarse a, la prevalencia de cualquiera de los siguientes en las comunidades que serían atendidas por la entidad calificada:
(A)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(3)(A) Personas que son elegibles para, o están recibiendo, beneficios nutricionales de cualquiera de los programas enumerados en los párrafos (1) a (6), ambos inclusive, de la subdivisión (b) de la Sección 49012.
(B)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(3)(B) Personas con diabetes, obesidad u otras enfermedades relacionadas con la dieta.
(C)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(3)(C) Baja disponibilidad y acceso a frutas frescas, frutos secos y verduras.
(4)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(4) Al otorgar subvenciones, el departamento considerará dar prioridad a las entidades calificadas basándose en, pero sin limitarse a, la eficiencia y capacidad demostradas en la administración de un programa de incentivos al consumidor, según se define en la subdivisión (a) de la Sección 49012.
(5)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(c)(5) El departamento puede establecer reglamentos, estándares mínimos, cronogramas de financiación y procedimientos para otorgar subvenciones a entidades calificadas, y puede adoptar cualquier otro reglamento para implementar y administrar el Programa de Subvenciones para Refrigeración Saludable.
(d)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(d) Se requerirá que un beneficiario haga todo lo siguiente:
(1)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(d)(1) Utilizar los fondos de la subvención proporcionados de conformidad con la subdivisión (c) para comprar una o varias unidades de refrigeración o almacenamiento en frío energéticamente eficientes o para proporcionar asistencia técnica, o ambas cosas.
(2)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(d)(2) Priorizar el abastecimiento de la unidad o unidades de refrigeración compradas con fondos del Programa de Subvenciones para Refrigeración Saludable con frutas frescas, frutos secos, verduras, productos lácteos, carne, huevos y alimentos preparados mínimamente procesados cultivados en California.
(3)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(d)(3) Ofrecer a la venta frutas frescas, frutos secos, verduras y alimentos preparados mínimamente procesados, incluyendo alimentos culturalmente apropiados, cultivados en California en la medida de lo posible.
(e)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(e) Un beneficiario estará sujeto a los requisitos de informes y auditorías, según lo determine el departamento.
(f)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(f) Una ciudad, condado, ciudad y condado, gobierno tribal, organización tribal o entidad sin fines de lucro a la que se le otorgue una subvención de conformidad con el párrafo (1) de la subdivisión (c) y que esté proporcionando fondos de subvención a tiendas de barrio o pequeñas empresas para comprar equipos de refrigeración puede utilizar hasta el 20 por ciento de los fondos de subvención del Programa de Subvenciones para Refrigeración Saludable para asistencia técnica.
(g)CA Código de Alimentos y Agricultura Code § 49015(g) Las Secciones 9 y 42971 no se aplican a una violación de esta sección o de cualquier reglamento adoptado de conformidad con el párrafo (5) de la subdivisión (c).
(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 1. (SB 155) Effective September 23, 2021.)