Section § 710

Explanation

Antes de testificar, todo testigo debe jurar o afirmar decir la verdad, siguiendo los procedimientos legales. Sin embargo, si el testigo es un niño menor de 10 años o una persona con desafíos cognitivos significativos, el tribunal puede simplemente pedirles que prometan ser veraces.

Todo testigo antes de testificar deberá prestar juramento o hacer una afirmación o declaración en la forma prevista por la ley, excepto que a un menor de 10 años o a una persona dependiente con una deficiencia cognitiva sustancial, a discreción del tribunal, solo se le podrá exigir que prometa decir la verdad.

Section § 711

Explanation

La ley establece que durante un juicio, los testigos deben declarar frente a todas las partes involucradas, permitiendo a cada parte interrogarlos si deciden asistir al interrogatorio.

En el juicio de una acción, un testigo solo puede ser oído en presencia y sujeto al interrogatorio de todas las partes de la acción, si estas deciden asistir e interrogar.

Section § 712

Explanation

Esta sección permite que la evidencia sobre cómo se tomaron las muestras de sangre se presente en un juicio penal a través de una declaración jurada. La declaración jurada debe ser hecha por ciertos profesionales como enfermeras o tecnólogos de laboratorio. Para usar esta declaración jurada en el tribunal, la parte debe compartirla con las otras partes al menos 10 días antes del juicio. Incluso con esta disposición, la otra parte puede impugnar la declaración jurada y exigir que la persona que la hizo comparezca en el tribunal para testificar en persona.

No obstante las Secciones 711 y 1200, en el juicio de una acción penal, la evidencia de la técnica utilizada en la toma de muestras de sangre puede ser presentada por una enfermera registrada, una enfermera vocacional con licencia, o un tecnólogo de laboratorio clínico con licencia o un bioanalista de laboratorio clínico, mediante una declaración jurada. La declaración jurada será admisible, siempre que la parte que ofrece la declaración jurada como prueba haya notificado a todas las demás partes en la acción, o a sus abogados, con una copia de la declaración jurada no menos de 10 días antes del juicio. Nada en esta sección impedirá que cualquier parte o su abogado objete la introducción de la declaración jurada en cualquier momento, y exija la comparecencia del declarante, o compela la comparecencia mediante citación judicial.