- - CA Pruebas - Legalfina

Section § 1200

La prueba de referencia es cualquier declaración hecha fuera del tribunal que se utiliza para probar la veracidad de algo durante un juicio. Por lo general, este tipo de prueba no se admite a menos que una ley lo permita específicamente. Esta regla se conoce comúnmente como la regla de la prueba de referencia.

(a) Se entiende por "prueba de referencia" la evidencia de una declaración que fue hecha por una persona distinta de un testigo mientras testifica en la audiencia y que se ofrece para probar la veracidad del asunto declarado.

(b) Salvo que la ley disponga lo contrario, la prueba de referencia es inadmisible.

prueba de referencia declaración fuera del tribunal prueba inadmisible regla de la prueba de referencia veracidad del asunto testimonio excepciones a la prueba de referencia procesos judiciales normas de evidencia judicial ley de evidencia de California admisibilidad de la prueba

(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 1201

En términos sencillos, esta sección establece que una declaración no será excluida solo por ser prueba de referencia si cada parte de ella encaja dentro de una excepción a la prueba de referencia. Básicamente, aunque sea prueba de referencia, es aceptable siempre y cuando cumpla con las excepciones.

Una declaración dentro del alcance de una excepción a la regla de la prueba de referencia no es inadmisible por el hecho de que la prueba de dicha declaración sea prueba de referencia si dicha prueba de referencia consiste en una o más declaraciones, cada una de las cuales cumple los requisitos de una excepción a la regla de la prueba de referencia.

excepción a la prueba de referencia declaración admisible múltiples declaraciones de referencia admisibilidad de la prueba prueba de referencia excepciones a la prueba de referencia excepciones legales admisibilidad de la declaración regla de la prueba de referencia condiciones de la prueba criterios de excepción reglas de prueba de California prueba en sala testimonio legal admisión de prueba de referencia

(Amended by Stats. 1967, Ch. 650.)

Section § 1202

Esta sección de la ley establece que si alguien hace una declaración como prueba y luego hace otra declaración que la contradice, esta última declaración aún puede usarse para cuestionar la credibilidad de esa persona, incluso si no tuvo la oportunidad o no estuvo disponible para explicar la contradicción. Además, cualquier otra prueba destinada a apoyar o cuestionar la credibilidad de esta persona puede ser admitida, siempre y cuando hubiera sido permitida si esa persona hubiera sido un testigo en la audiencia. Para este fin, las personas que rinden declaraciones juradas (deposiciones) son tratadas como si sus declaraciones fueran de oídas.

La evidencia de una declaración u otra conducta de un declarante que sea inconsistente con una declaración de dicho declarante recibida como prueba de referencia no es inadmisible con el propósito de impugnar la credibilidad del declarante, aunque no se le haya dado ni haya tenido la oportunidad de explicar o negar dicha declaración inconsistente u otra conducta. Cualquier otra evidencia ofrecida para impugnar o apoyar la credibilidad del declarante es admisible si hubiera sido admisible si el declarante hubiera sido un testigo en la audiencia. A los efectos de esta sección, el deponente de una declaración jurada (deposición) tomada en la acción en la que se ofrece se considerará un declarante de referencia.

evidencia de referencia declaración inconsistente impugnar credibilidad declarante deponente evidencia admisible declaración jurada declarante de referencia apoyar credibilidad credibilidad del testigo declaración contradictoria impugnación de la credibilidad testigo en la audiencia admisibilidad de la evidencia explicación del declarante

(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 1203

Este estatuto explica que si una declaración de oídas es admitida en un tribunal, la persona que hizo esa declaración (el declarante) puede ser interrogada por la parte contraria como si estuviera siendo contrainterrogada.

Sin embargo, esto no se aplica si el declarante es una de las partes involucradas en el litigio, alguien relacionado con una parte, o si ya ha testificado sobre el tema en el caso.

Además, la regla no se aplica a declaraciones cubiertas por otros artículos legales específicos.

Finalmente, incluso si la persona que hizo la declaración de oídas no puede ser interrogada, esto no hace que la declaración sea automáticamente inadmisible.

(a) El declarante de una declaración que se admita como prueba de referencia podrá ser llamado y examinado por cualquier parte adversa como si fuera bajo contrainterrogatorio respecto a dicha declaración.

(b) Esta sección no es aplicable si el declarante es (1) una parte, (2) una persona identificada con una parte en el sentido de la subdivisión (d) de la Sección 776, o (3) un testigo que ha testificado en la acción respecto al objeto de la declaración.

(c) Esta sección no es aplicable si la declaración es una de las descritas en el Artículo 1 (que comienza con la Sección 1220), el Artículo 3 (que comienza con la Sección 1235), o el Artículo 10 (que comienza con la Sección 1300) del Capítulo 2 de esta división.

(d) Una declaración que de otro modo sea admisible como prueba de referencia no se vuelve inadmisible por esta sección debido a que el declarante que hizo la declaración no esté disponible para ser examinado conforme a esta sección.

prueba de referencia contrainterrogatorio declarante parte adversa indisponibilidad del declarante identificación de parte testimonio de testigo excepciones a la prueba de referencia admisibilidad de declaraciones examen del declarante limitaciones al contrainterrogatorio excepciones a las reglas de prueba de referencia parte en el litigio reglas de declaraciones de referencia derechos de contrainterrogatorio

(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 1203.1

Esta sección explica que las reglas sobre la prueba de oídas no se aplican durante las audiencias preliminares en situaciones específicas, tal como lo establece otra sección del Código Penal.

declaración de oídas audiencia preliminar Sección 872 del Código Penal reglas de prueba audiencias preliminares exclusión de prueba de oídas procedimientos judiciales procedimiento penal excepción de testimonio prueba preliminar proceso penal de California excepciones legales intersección del Código Penal preparación del juicio procedimientos legales

(Added June 5, 1990, by initiative Proposition 115, Sec. 8. Note: Prop. 115 is titled the Crime Victims Justice Reform Act.)

Section § 1204

Esta sección de la ley explica que, en un caso penal, una declaración que califica como prueba de oídas y que normalmente se permitiría no puede usarse contra el acusado si se hizo en circunstancias en las que violaría sus derechos constitucionales según la Constitución de los EE. UU. o la de California.

Una declaración que de otro modo sería admisible como prueba de oídas es inadmisible contra el acusado en una acción penal si la declaración fue hecha, ya sea por el acusado o por otra persona, bajo tales circunstancias que es inadmisible contra el acusado según la Constitución de los Estados Unidos o la del Estado de California.

prueba de oídas acción penal declaración inadmisible derechos del acusado Constitución de EE. UU. Constitución de California violación de derechos constitucionales protección del acusado penal prueba inadmisible circunstancias de la declaración exclusión de pruebas admisibilidad de la declaración debido proceso penal inadmisible según la constitución reglas probatorias

(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)

Section § 1205

Esta sección aclara que las reglas actuales sobre la prueba de referencia no anulan ni cancelan ninguna ley existente sobre la prueba de referencia. Significa que otras leyes relacionadas con la prueba de referencia siguen vigentes.

prueba de referencia derogación implícita leyes existentes reglas de prueba de referencia interpretación de estatutos directrices de prueba reglas actuales interpretación legal preservación de la ley leyes prevalecientes jerarquía legal consistencia legislativa leyes precedentes admisibilidad de la prueba derogación legal

(Enacted by Stats. 1965, Ch. 299.)