Los votantes de cualquier distrito que sea una entidad pública local según se define en la Sección 900.4 del Código de Gobierno, y a la que se aplica la Sección 9300, tendrán derecho a solicitar un referéndum sobre los actos legislativos del distrito de la misma manera y sujeto a las mismas reglas que se establecen en las Secciones 9141, 9142, 9143, 9144, 9145, 9146 y 9147, excepto que todos los cálculos a los que se hace referencia en esas secciones y los funcionarios del condado mencionados en esas secciones se interpretarán como referentes a cálculos y funcionarios comparables del distrito.
Elecciones DistritalesReferéndum
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 9340
Los votantes en ciertos distritos locales de California tienen derecho a solicitar una votación pública, o referéndum, sobre las leyes aprobadas por su distrito. Este proceso sigue las mismas reglas utilizadas para las medidas del condado, con ajustes realizados para los cálculos y funcionarios específicos del distrito.
referéndum de entidad pública local proceso de petición de referéndum actos legislativos del distrito
Section § 9341
Esta ley describe el proceso para la emisión de bonos de ingresos por parte de un distrito escolar, un distrito especial o cualquier agencia local involucrada en un acuerdo de poderes conjuntos. Una vez que se emite la ordenanza para estos bonos, no puede entrar en vigor durante 60 días.
Si se emitieron más de 500,000 votos en la última elección para gobernador dentro del área de la agencia, los residentes pueden impugnar la ordenanza mediante un referéndum, reuniendo firmas de al menos el 5% de los votantes de la elección. Si se emitieron menos de 500,000 votos, se necesita al menos el 10% para un referéndum.
Si se convoca un referéndum, la boleta preguntará a los votantes si la agencia especificada, como parte de un grupo de poderes conjuntos, debe emitir los bonos, incluyendo detalles sobre el propósito y la redención de los bonos.
(a)CA Elecciones Code § 9341(a) No obstante la Sección 9340, las ordenanzas que autorizan la emisión de bonos de ingresos por un distrito escolar, distrito especial o cualquier otra agencia local como parte de una entidad de poderes conjuntos conforme a la Sección 6547 del Código de Gobierno, no entrarán en vigor por 60 días.
(b)CA Elecciones Code § 9341(b) Cuando el número de votos emitidos para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador dentro de los límites del distrito escolar, distrito especial o cualquier otra agencia local descrita en el inciso (a) exceda de 500,000, la ordenanza estará sujeta a referéndum previa presentación de una petición con firmas de al menos el 5 por ciento del total de votos emitidos dentro de los límites del distrito escolar, distrito especial o cualquier otra agencia local para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador. Cuando el número de votos emitidos para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador dentro de los límites del distrito escolar, distrito especial o cualquier otra agencia local sea inferior a 500,000, la ordenanza estará sujeta a referéndum previa presentación de una petición con firmas de al menos el 10 por ciento del total de votos emitidos dentro de los límites del distrito escolar, distrito especial o cualquier otra agencia local para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador.
(c)CA Elecciones Code § 9341(c) Con el propósito de someter la pregunta a los votantes conforme al inciso (b), la redacción de la boleta deberá aproximarse a la siguiente:
“¿Deberá el ___________________,
(nombre del distrito escolar,
distrito especial,
o cualquier otra agencia
local)
como miembro de la _____________,
(nombre de la entidad
de poderes conjuntos)
autorizar la emisión de bonos de ingresos por la entidad de poderes conjuntos por la cantidad de $____ conforme a la ordenanza número ____ de fecha ____, los bonos a ser utilizados para los siguientes propósitos y a ser redimidos de la siguiente manera: ________?”
bonos de ingresos entidad de poderes conjuntos referéndum de agencia local
Section § 9341.5
Esta ley permite a una persona que inició un referéndum cancelarlo en cualquier momento antes del día 88 previo a la elección, incluso si ya ha sido verificado que cuenta con suficientes firmas válidas.
El proponente de un referéndum puede retirar el referéndum en cualquier momento antes del octogésimo octavo día anterior a la elección, independientemente de si la petición ya ha sido declarada suficiente por el funcionario electoral.
retiro de referéndum retiro de petición plazo electoral
Section § 9342
La junta directiva de un distrito puede pedir a los votantes del distrito que decidan sobre asuntos legislativos, de forma similar a cómo las juntas del condado manejan las preguntas de los votantes.
La junta directiva de cualquier distrito al que se aplica la Sección 9340 puede someter preguntas legislativas a los votantes del distrito de la misma manera que la junta de supervisores puede someter preguntas del condado conforme a la Sección 9140.
junta directiva del distrito preguntas legislativas de los votantes referéndum del distrito
