(a)CA Elecciones Code § 10720(a) Si ocurre una vacante en la representación de este estado en el Senado de los Estados Unidos, el Gobernador podrá nombrar y comisionar a un elector de este estado que posea las cualificaciones para el cargo para cubrir temporalmente la vacante hasta que una persona sea elegida en una elección general estatal para ocupar el cargo por el resto del mandato no vencido y sea admitida al escaño vacante por el Senado de los Estados Unidos.
La persona así elegida ocupará el cargo por el resto del mandato no vencido.
(b)CA Elecciones Code § 10720(b) El Gobernador emitirá una orden de elección para una elección general estatal para cubrir una vacante descrita en la subdivisión (a) de acuerdo con lo siguiente:
(1)CA Elecciones Code § 10720(b)(1) Si la vacante ocurre 148 días o más antes de la elección primaria estatal programada regularmente siguiente a la ocurrencia de la vacante, una elección primaria estatal y una elección general estatal para cubrir la vacante se llevarán a cabo en las mismas fechas que, y se consolidarán con, las elecciones primarias y generales estatales programadas regularmente, respectivamente, siguientes a la ocurrencia de la vacante.
(2)CA Elecciones Code § 10720(b)(2) Si la vacante ocurre menos de 148 días antes de la
elección primaria estatal programada regularmente siguiente a la ocurrencia de la vacante, una elección primaria estatal y una elección general estatal para cubrir la vacante se llevarán a cabo en las mismas fechas que, y se consolidarán con, las segundas elecciones primarias y generales estatales programadas regularmente, respectivamente, siguientes a la ocurrencia de la vacante.
(c)CA Elecciones Code § 10720(c) No obstante la subdivisión (b), si una fecha de elección prescrita por la subdivisión (b) ocurriera después de la expiración del mandato en el que ocurrió la vacante, el Gobernador consultará con el Secretario de Estado sobre si es práctico emitir una orden de elección para cubrir la vacante antes de la expiración del mandato. Si el Gobernador determina, a su discreción, que es práctico, el Gobernador podrá emitir una orden de elección para elecciones primarias y generales estatales especiales para cubrir la vacante.
(d)CA Elecciones Code § 10720(d) No obstante cualquier otra ley, se aplicará lo siguiente siempre que una elección para cubrir una vacante en el Senado de los Estados Unidos se consolide con una elección estatal y aparezca en la misma boleta que una elección regular para el mandato del escaño del Senado posterior al mandato en el que ocurrió la vacante:
(1)CA Elecciones Code § 10720(d)(1) Los candidatos para la elección para cubrir la vacante aparecerán en la boleta consolidada inmediatamente después de los candidatos para la elección regular para el mandato siguiente.
(2)CA Elecciones Code § 10720(d)(2) Los funcionarios electorales que proporcionen guías de información para votantes, boletas de muestra y materiales de boleta incluirán en dichos materiales un aviso que informe a los votantes que la boleta incluye elecciones para el mandato siguiente y para el resto del mandato no vencido del escaño vacante del Senado. El aviso aparecerá en negrita y con un tamaño de fuente claramente legible. El Secretario de Estado prescribirá el lenguaje para el aviso.
(3)CA Elecciones Code § 10720(d)(3) Los funcionarios electorales que proporcionen boletas para una elección consolidada de conformidad con esta sección incluirán en la boleta, en un recuadro inmediatamente encima de los espacios de la boleta para las elecciones al Senado de los Estados Unidos, un aviso que informe a los votantes que la boleta incluye elecciones para el mandato siguiente y para el resto del mandato no vencido del escaño vacante del Senado. El aviso aparecerá en negrita y con un tamaño de fuente claramente legible. El Secretario de Estado prescribirá el lenguaje para el aviso.
