Section § 11381

Explanation

Esta ley explica cómo se puede nominar a los candidatos para reemplazar a un funcionario gubernamental revocado en California. Sigue el proceso de nominación habitual utilizado en las elecciones regulares, pero con algunas excepciones específicas para los funcionarios estatales. Por ejemplo, las nominaciones de candidatos deben presentarse no menos de 59 días antes de la elección de revocación y no antes de que se ordene la elección. El Secretario de Estado luego confirma a los candidatos a más tardar el día 55 antes de la elección. Además, la persona que está siendo revocada no puede ser candidata en la elección para reemplazarse a sí misma.

Las nominaciones de candidatos para suceder al funcionario revocado se harán de la manera prescrita para nominar a un candidato para ese cargo en una elección regular en la medida en que ese procedimiento sea consistente con este artículo. Se harán las siguientes excepciones a ese procedimiento:
(a)CA Elecciones Code § 11381(a) Para las revocaciones de funcionarios estatales, los documentos de nominación y la declaración de candidatura deberán, en cada caso, presentarse no menos de 59 días antes de la fecha de la elección y no antes del día en que se emita la orden de la elección. El Secretario de Estado certificará los nombres de los candidatos que se incluirán en la boleta electoral a más tardar el día 55 antes de la elección.
(b)CA Elecciones Code § 11381(b) Ninguna persona cuya revocación se esté buscando podrá ser candidato para sucederse a sí mismo en una elección de revocación.

Section § 11382

Explanation

Si se revoca con éxito el mandato de un funcionario local por mayoría de votos, no habrá una elección para reemplazarlo de inmediato. En su lugar, su puesto quedará vacante hasta que se ocupe según el proceso legal correspondiente.

No habrá una elección para un sucesor en una revocación de mandato de un funcionario local conforme al Capítulo 3 (que comienza con la Sección 11200). Si la mayoría de los votos en una propuesta de revocación de mandato para un funcionario local son "Sí", el funcionario es destituido y el cargo quedará vacante hasta que sea ocupado conforme a la ley.

Section § 11383

Explanation

Si al menos la mitad de los votos en una elección para revocar a un funcionario son “No”, la persona en el cargo permanecerá en su puesto.

Si la mitad o más de los votos en una elección revocatoria son “No”, el funcionario cuya revocación se busca continuará en su cargo.

Section § 11384

Explanation

Si la mayoría de los votantes dice “Sí” a una propuesta para destituir a un funcionario, este es removido de su puesto una vez que el nuevo funcionario cumple los requisitos para asumir el cargo.

Salvo lo dispuesto en la Sección 11382, si la mayoría de los votos en una propuesta de revocación de mandato son “Sí”, el funcionario cuya revocación de mandato se busca será destituido de su cargo tras la calificación del sucesor del funcionario.

Section § 11385

Explanation

Si un funcionario estatal en California es destituido de su cargo mediante una elección de revocación, la persona que obtenga la mayor cantidad de votos en esa elección asumirá el resto del mandato del funcionario destituido.

Si en una elección de revocación a nivel estatal un funcionario es revocado, el candidato que reciba el mayor número de votos para el cargo será declarado electo para el término no vencido del funcionario revocado.

Section § 11386

Explanation
Esta ley establece que si un candidato gana una elección de destitución para un cargo estatal pero no cumple con los requisitos dentro de los 10 días siguientes a la recepción de su certificado de elección, el puesto será declarado vacante. El puesto vacante deberá cubrirse entonces de acuerdo con las leyes existentes.