Section § 20200

Explanation

Esta ley define el término "persona" no solo como un individuo, sino que también incluye entidades como empresas, asociaciones, corporaciones, comités de campaña u organizaciones.

Según se utiliza en este artículo, el término “persona” incluye una empresa, asociación, corporación, comité de campaña u organización.

Section § 20201

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona recaude dinero, insinuando o declarando que las donaciones son para un partido político reconocido, usando el nombre de este en cualquier parte de su propio nombre, sin obtener un permiso por escrito de los funcionarios del partido especificados. Esta regla se aplica a cualquier entidad que use el nombre de un partido que haya participado en la última elección primaria. La aprobación necesaria puede provenir de varios comités o líderes del partido, según la situación.

Además, cualquier persona que esté solicitando fondos legalmente bajo esta ley debe llevar credenciales que incluyan su nombre y el consentimiento por escrito para su verificación.

Es ilegal que cualquier persona que incluya en cualquier parte de su nombre el nombre de cualquier partido político que estuviera calificado para participar en la última elección primaria precedente, solicite fondos directa o indirectamente para cualquier propósito, bajo la representación expresa o implícita de que los fondos están siendo solicitados para el uso de dicho partido político, a menos que dicha persona haya obtenido previamente el consentimiento por escrito de uno de los siguientes: un miembro del comité nacional de California o la mayoría de los miembros del comité nacional si hay más de dos miembros del comité nacional de California, el presidente del comité central estatal, el comité ejecutivo del comité central estatal, o el comité ejecutivo del comité central del condado del partido cuyo nombre se está utilizando en el condado donde se realizará la solicitud. Si el comité central del condado del partido en ese condado no tiene un comité ejecutivo, el consentimiento por escrito del presidente y el secretario de dicho comité central del condado es suficiente.
Todas las personas que soliciten fondos de conformidad con esta sección deberán contar con credenciales adecuadas que contengan el nombre del solicitante y una copia del consentimiento por escrito que lleve la firma de la persona que autoriza la solicitud.

Section § 20202

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona use el nombre de un candidato político o comité al pedir donaciones, a menos que tenga permiso del candidato o comité. Obtener permiso no significa que la persona que pide dinero se convierta en un comité controlado.

Es ilegal que cualquier persona que solicite fondos con el propósito de apoyar o promover a cualquier candidato o comité incluya en cualquier parte de su nombre el nombre de dicho candidato o comité, a menos que dicha persona haya obtenido previamente la autorización del candidato o comité o del agente designado del candidato o comité para usar el nombre del candidato o comité en el nombre de dicha persona.
La autorización de un candidato o comité no se interpretará como que convierte a la persona que solicita fondos en un comité controlado según lo definido por la Sección 82016 del Código de Gobierno.

Section § 20203

Explanation

Esta ley exige que si alguien está recolectando donaciones para una campaña sin la autorización de un candidato o su comité de campaña, debe indicar claramente en cualquier comunicación de recaudación de fondos que no está autorizado. También debe aclarar que el candidato o el comité no es responsable de sus acciones. Este aviso debe ser visible, sin importar el medio utilizado, como anuncios, correo o llamadas.

Cualquier persona que solicite o reciba contribuciones en nombre de cualquier candidato o comité para el uso supuesto y exclusivo de dicho comité o de la campaña electoral del candidato y que no esté autorizada para hacerlo por el candidato o comité o por el agente designado del candidato o comité, deberá incluir un aviso en cualquier comunicación de recaudación de fondos, ya sea a través de cualquier estación de radiodifusión, periódico, revista, literatura impresa, correo directo o cualquier otro tipo de publicidad pública general, o a través de una llamada telefónica o un llamamiento oral individual para recaudar fondos, indicando de forma clara y visible que la persona no está autorizada por el candidato o comité y que el candidato o comité no es responsable de las acciones de dicha persona.