Chapter 2

Esta sección de la ley describe las responsabilidades del Secretario de Estado y de los funcionarios electorales de distrito con respecto a los votantes militares y en el extranjero. El Secretario de Estado debe hacer cumplir el capítulo, proporcionar información sobre los procedimientos de registro y votación, desarrollar materiales de votación estandarizados y establecer formularios para que los votantes declaren su identidad y elegibilidad. Los funcionarios electorales de distrito deben asegurarse de que los votantes militares y en el extranjero puedan solicitar boletas electrónicamente y tengan acceso a los formularios de votación necesarios.

Esta ley asegura que los votantes militares y en el extranjero, identificados según lo especificado en la ley, tienen derecho a registrarse y votar en diversas elecciones en el estado, incluyendo contiendas federales, estatales y locales. Estos votantes pueden registrarse usando su última dirección en EE. UU. o, para algunos, la dirección de sus padres, como punto de referencia.

Los votantes deben presentar una solicitud con datos personales como nombre, fecha de nacimiento y dirección de residencia anterior. Si utilizan una solicitud federal de tarjeta postal, esta se considera un registro oficial. Las solicitudes pueden enviarse entre condados si es necesario, asegurando que lleguen al condado correcto donde el votante vivió por última vez. Para ser válidas, estas solicitudes de registro deben tener un matasellos de al menos 15 días antes del día de la elección.

Esta ley establece que cuando un funcionario electoral recibe a tiempo una solicitud para registrarse para votar, debe verificar que esté correctamente cumplimentada según las normas. Si todo está en orden, se considera al solicitante oficialmente registrado para votar a partir de la fecha indicada en su solicitud, exactamente como si se hubiera registrado durante el período de registro regular antes de la elección.

Esta ley establece que las solicitudes de boletas de votantes militares o en el extranjero se tratan como boletas de voto por correo regulares. Se reciben, procesan y cuentan utilizando el mismo método, siempre y cuando no haya conflicto con otras reglas de ese capítulo.

Esta ley explica cómo funciona la votación para los votantes militares y en el extranjero en California. Si solicita votar antes de los 60 días previos a una elección, su solicitud se retiene hasta 60 días antes de la elección. La boleta se envía entre 60 y 45 días antes de la elección. Los votantes recibirán una lista de candidatos y medidas calificados, y pueden escribir el nombre de cualquier candidato.

Los votantes militares y en el extranjero pueden, alternativamente, usar una boleta de voto en ausencia federal de escritura manual. Los nombres escritos para candidatos se contarán si esa persona está calificada para el cargo o como candidato por escrito para el día de la elección.

Las boletas para votantes militares y en el extranjero se manejan como las boletas de voto por correo regulares. Si un votante militar o en el extranjero presenta múltiples solicitudes, estas se procesarán según las reglas de este capítulo. Los votantes pueden registrarse y solicitar boletas por fax, y las boletas pueden enviarse por correo, fax o transmisión electrónica.

Esta ley permite a los votantes militares y en el extranjero en EE. UU. o D.C. devolver sus boletas completadas por fax si están fuera del país o son llamados al servicio dentro de la semana previa a la elección. Para ser contadas, estas boletas deben llegar a la oficina electoral antes del cierre de las urnas e incluir un sobre de identificación y un juramento que afirme la identidad del votante y renuncie al derecho a una boleta secreta. Se anima a los votantes a enviar sus boletas por correo o entregarlas en persona si hay tiempo suficiente. A pesar de renunciar a la confidencialidad, los funcionarios deben proteger la confidencialidad de la boleta. Al recibirlas, los funcionarios verifican la elegibilidad del votante comparando las firmas y duplican y preservan la boleta adecuadamente.

Cuando un funcionario electoral que no es del condado recibe una solicitud para una elección, debe enviarla al funcionario electoral del condado después de la elección. El funcionario del condado guardará la solicitud si es aceptada. Si la solicitud es rechazada, se le devolverá al solicitante con el motivo del rechazo y un nuevo formulario de solicitud en blanco.

Esta ley permite a los votantes militares o en el extranjero inscribirse para votar después de la fecha límite de inscripción habitual si cumplen ciertas condiciones. Si un votante es dado de baja del servicio militar o se le exige mudarse debido a órdenes militares oficiales después de la fecha límite de inscripción, puede solicitar la inscripción tardía presentando prueba de su situación. El funcionario electoral debe entonces informar a la junta de precinto sobre estos votantes inscritos tardíamente para cuando comience la votación.

Si un votante militar o en el extranjero regresa a su condado de origen menos de una semana antes de una elección, puede registrarse para votar en persona con el funcionario electoral local. Esto también se aplica a los votantes que califican a través de la dirección anterior en EE. UU. de un padre o tutor. Una vez registrados, se les puede entregar una boleta de voto por correo, que pueden completar en la oficina electoral o en otro lugar, y deben entregarla antes del final del día de la elección, al igual que otras boletas de voto por correo.

Esta ley permite que los votantes militares o en el extranjero que son llamados de repente al servicio justo antes de una elección puedan emitir su voto. Si son llamados de nuevo al servicio después de siete días antes de la elección, pero antes del día de la elección, pueden obtener una boleta de voto por correo en persona en su oficina electoral local. Tienen hasta el cierre de las urnas el Día de la Elección para devolver la boleta completada, ya sea directamente, por fax o a través de una persona autorizada. Si se encuentran en un condado diferente al de su registro, los funcionarios electorales se asegurarán de que reciban la boleta correcta para su distrito de origen.

Esta ley establece que si una ley federal permite el voto por correo, una solicitud de boleta por correo bajo esa ley federal puede ser tratada igual que una solicitud hecha bajo las normas de California.

Si una ley federal exige que las solicitudes de voto por correo se envíen al Secretario de Estado, entonces el Secretario debe reenviar esas solicitudes al funcionario electoral del condado correspondiente. Para los votantes militares o en el extranjero, la solicitud se envía al condado donde su padre o tutor residió por última vez en los EE. UU. o D.C.

Si existe una ley federal que permite votar a los votantes militares o en el extranjero, esta ley federal tendrá prioridad sobre las leyes electorales de California si hay algún conflicto. Los funcionarios estatales y locales deben seguir la ley federal para asegurar que se cuenten todos los votos de los votantes militares o en el extranjero, incluso si estas boletas se emitieron de acuerdo con las regulaciones federales en lugar de las estatales. El objetivo es garantizar que nadie pierda su derecho a votar por haber utilizado un método federal en lugar de uno estatal.

Esta ley exige que, para ciertas elecciones en California, si no se concede una exención federal, las boletas y los materiales de votación deben enviarse a los votantes militares y en el extranjero que hayan presentado sus solicitudes al menos entre 45 y 60 días antes de la elección. Si se recibe una solicitud válida después de la marca de los 45 días, los funcionarios electorales deben enviar los materiales de votación al votante lo antes posible.

Si eres un miembro del ejército o un votante en el extranjero, puedes usar una boleta federal de voto ausente por escrito para votar por cualquier cargo o medida mencionada en la Sección 3102(a).

Si eres un votante militar o que reside en el extranjero, puedes votar usando un sistema de votación por correo accesible a distancia. Sin embargo, esto no se aplica si tu condado solo utiliza boletas por correo bajo ciertas condiciones descritas en otra ley (Sección 4005).

Esta norma entró en vigor el 1 de enero de 2020, o más tarde, dependiendo de cuándo el Secretario de Estado certificó un sistema disponible.

Esta ley establece que una boleta será contada si el funcionario electoral la recibe según lo especificado en otra ley, la Sección 3020.

Al enviar una boleta a votantes militares o en el extranjero, el funcionario electoral debe incluir una declaración para que el votante la firme. Esta declaración advierte que si el votante miente al llenar la boleta, podría ser declarado culpable de perjurio, lo cual es un delito grave según la ley estatal o federal.

Esta ley exige a los funcionarios electorales establecer un sistema que permita a los votantes militares o en el extranjero verificar si su boleta ha sido recibida. Pueden hacerlo por teléfono, correo electrónico o Internet.

Esta ley exige que los funcionarios electorales pidan las direcciones de correo electrónico a los votantes militares o en el extranjero cuando se registran para votar. Si un votante militar o en el extranjero proporciona su dirección de correo electrónico, puede optar por recibir sus boletas de votación electrónicamente para todas las futuras elecciones en su área de votación. Cuando se realiza dicha solicitud permanente, el funcionario electoral debe asegurarse de que el votante reciba las boletas electrónicamente para cada elección en la que sea elegible para votar.

Antes de cualquier elección, el funcionario electoral debe publicar en línea una lista de todas las medidas electorales y cargos que se espera que se voten. Esta lista también incluirá instrucciones sobre cómo los votantes pueden usar las boletas de voto ausente federales por escrito.

Los votantes militares o en el extranjero pueden solicitar esta lista y recibirla por fax, correo electrónico o correo ordinario, según prefieran.

Al menos 60 días antes de las elecciones regulares, y tan pronto como sea posible antes de las elecciones especiales, los funcionarios deben actualizar esta lista en línea con los candidatos y las medidas finales certificadas, asegurándose de que esté disponible para el público.

Esta ley establece que si un votante militar o en el extranjero comete un error menor o omite algo al completar un documento de votación, esto no invalidará su voto si no afecta su elegibilidad. Además, si la intención de un votante es clara en una boleta de voto por escrito, se permiten errores pequeños como abreviaturas o faltas de ortografía. Se requieren ciertas declaraciones para autenticar documentos, pero no se necesitan otras formas de autenticación, y la información en estas declaraciones puede compararse con los registros en archivo para verificar su validez.

Esta ley permite que un tribunal intervenga y tome medidas para asegurar que se cumplan las reglas de este capítulo si lo solicita un votante militar o en el extranjero, o un funcionario electoral. El tribunal puede emitir órdenes o tomar otras acciones para garantizar el cumplimiento del capítulo.