Section § 20510

Explanation

Esta ley se llama la Ley de Defensa de la Democracia contra el Engaño por Deepfakes de 2024.

Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la Ley de Defensa de la Democracia contra el Engaño por Deepfakes de 2024.

Section § 20511

Explanation

Esta sección destaca los desafíos que enfrenta California con el uso de la inteligencia artificial (IA) generativa en las elecciones. Reconoce que la desinformación impulsada por IA podría socavar significativamente la confianza de los votantes al crear y difundir imágenes, audios y videos falsos que engañan al público. Por ejemplo, las personas podrían ser engañadas por imágenes fabricadas de candidatos o funcionarios cometiendo actos que no realizaron.

El texto menciona específicamente los deepfakes —videos o grabaciones falsas realistas— como una amenaza significativa, especialmente de cara a las elecciones presidenciales de 2024. Estos podrían distorsionar los resultados electorales al difundir contenido engañoso de forma rápida y masiva. Para combatir esto, la ley exige un etiquetado claro del contenido artificial para informar a los consumidores sobre su falta de autenticidad, reduciendo así el engaño.

El objetivo principal es asegurar que las elecciones sigan siendo libres y justas, enfatizando la importancia de abordar la desinformación para proteger el proceso electoral en California.

La Legislatura encuentra y declara todo lo siguiente:
(a)CA Elecciones Code § 20511(a) California está entrando en sus primeras elecciones con inteligencia artificial (IA) generativa, en las que la desinformación impulsada por la IA generativa contaminará nuestros ecosistemas de información como nunca antes. Los votantes no sabrán en qué imágenes, audios o videos pueden confiar.
(b)CA Elecciones Code § 20511(b) Con unos pocos clics, utilizando la tecnología actual, los actores malintencionados ahora tienen el poder de crear una imagen falsa de un candidato aceptando un soborno o un video falso de un funcionario electoral "captado en video" diciendo que las máquinas de votación no son seguras, o de generar la voz del Gobernador diciendo a millones de californianos que su lugar de votación ha cambiado.
(c)CA Elecciones Code § 20511(c) De cara a las elecciones presidenciales de 2024, los candidatos y partidos ya están creando y distribuyendo imágenes, audios y videos deepfake. Estas imágenes o archivos falsos pueden propagarse a millones de californianos en segundos y distorsionar los resultados electorales o socavar la confianza en el proceso de recuento de votos.
(d)CA Elecciones Code § 20511(d) La información de etiquetado requerida por este proyecto de ley está diseñada específicamente para proporcionar a los consumidores información fáctica sobre la inautenticidad de imágenes, audios, videos o contenido de texto particulares con el fin de prevenir el engaño al consumidor.
(e)CA Elecciones Code § 20511(e) Para asegurar que las elecciones de California sean libres y justas, California debe, por un tiempo limitado antes y después de las elecciones, prevenir el uso de deepfakes y desinformación destinados a impedir que los votantes voten y a engañar a los votantes basándose en contenido fraudulento. En consecuencia, las disposiciones de este capítulo están diseñadas específicamente para apoyar el interés apremiante de California en proteger sus elecciones libres y justas.

Section § 20512

Explanation

Esta sección explica el significado de términos importantes en el contexto de las leyes electorales de California. Un "anuncio" se refiere a comunicaciones públicas para apoyar u oponerse a candidatos electorales, específicamente las pagadas. Una "estación de radiodifusión" incluye varios tipos de medios como la radio, la televisión y los servicios de streaming. El término "candidato" abarca a quienes se postulan para ciertos cargos públicos, incluido el de Presidente. Un "deepfake" denota medios manipulados que parecen auténticos de forma engañosa. La "comunicación electoral" cubre las comunicaciones públicas generales relacionadas con las elecciones, excluyendo los anuncios. Una "elección en California" se refiere a las elecciones que presentan candidatos específicos o medidas a nivel estatal. Un "funcionario electoral" se define como ciertas personas del gobierno, como el Secretario de Estado. Una "gran plataforma en línea" incluye aplicaciones digitales con más de un millón de usuarios en California en un año. Finalmente, el "contenido materialmente engañoso" implica medios significativamente alterados que engañan a una persona razonable, excluyendo ajustes menores.

Para los fines de este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Elecciones Code § 20512(a) Por “Anuncio” se entiende cualquier comunicación general o pública que una gran plataforma en línea sabe que está autorizada o pagada con el propósito de apoyar u oponerse a un candidato para un cargo de elección popular.
(b)CA Elecciones Code § 20512(b) Por “Estación de radiodifusión” se entiende una estación de radiodifusión de radio o televisión, incluyendo cualquiera de las siguientes:
(1)CA Elecciones Code § 20512(b)(1) Operador, programador o productor de cable.
(2)CA Elecciones Code § 20512(b)(2) Operador, programador o productor de servicio de streaming.
(3)CA Elecciones Code § 20512(b)(3) Operador, programador o productor de televisión satelital directa al hogar.
(c)CA Elecciones Code § 20512(c) Por “Candidato” se entiende cualquier persona que se postule para un cargo nominado por los votantes según se define en la Sección 359.5, cualquier persona que se postule para el cargo de Presidente o Vicepresidente de los Estados Unidos, y cualquier persona que se postule para el cargo de Superintendente de Instrucción Pública.
(d)CA Elecciones Code § 20512(d) Por “Deepfake” se entiende un medio de audio o visual que ha sido creado o modificado digitalmente de tal manera que parecería falsamente a una persona razonable ser un registro auténtico del discurso o la conducta real del individuo representado en el medio.
(e)CA Elecciones Code § 20512(e) Por “Comunicación electoral” se entiende una comunicación general o pública que no es un “anuncio” y que se refiere a cualquiera de los siguientes:
(1)CA Elecciones Code § 20512(e)(1) Un candidato para un cargo de elección popular.
(2)CA Elecciones Code § 20512(e)(2) Votar o abstenerse de votar en una elección en California.
(3)CA Elecciones Code § 20512(e)(3) El escrutinio de los votos para una elección en California, según se define en el apartado (f).
(4)CA Elecciones Code § 20512(e)(4) Máquinas de votación, boletas, sitios de votación u otra propiedad o equipo relacionado con una elección en California.
(5)CA Elecciones Code § 20512(e)(5) Procedimientos o procesos del colegio electoral en California.
(f)CA Elecciones Code § 20512(f) Por “Elección en California” se entiende cualquier elección en la que un candidato, según se define en esta sección, está en la boleta, y cualquier elección en la que una medida de iniciativa estatal o referéndum estatal está en la boleta.
(g)CA Elecciones Code § 20512(g) Por “Funcionario electoral” se entiende cualquiera de las siguientes personas que actúan en su capacidad oficial:
(1)CA Elecciones Code § 20512(g)(1) Un funcionario electoral según se define en la Sección 320.
(2)CA Elecciones Code § 20512(g)(2) El Secretario de Estado.
(h)CA Elecciones Code § 20512(h) Por “Gran plataforma en línea” se entiende un sitio web de internet de cara al público, una aplicación web o una aplicación digital, incluyendo una plataforma de redes sociales según se define en la Sección 22675 del Código de Negocios y Profesiones, una plataforma para compartir videos, una red de publicidad o un motor de búsqueda que tuvo al menos 1,000,000 de usuarios de California durante los 12 meses anteriores.
(i)Copy CA Elecciones Code § 20512(i)
(1)Copy CA Elecciones Code § 20512(i)(1) Por “Contenido materialmente engañoso” se entiende un medio de audio o visual que ha sido creado o modificado digitalmente, y que incluye, entre otros, deepfakes y el resultado de chatbots, de tal manera que parecería falsamente a una persona razonable ser un registro auténtico del contenido representado en el medio.
(2)CA Elecciones Code § 20512(i)(2) El “contenido materialmente engañoso” no incluye ningún medio de audio o visual que contenga solo modificaciones menores que no cambien significativamente el contenido o significado percibido del contenido. Los cambios menores incluyen cambios en el brillo o contraste de las imágenes, la eliminación de ruido de fondo en el audio y otros cambios menores que no afectan el contenido de la imagen o del medio de audio o visual.

Section § 20513

Explanation

Esta ley exige que las grandes plataformas en línea identifiquen y eliminen contenido falso y engañoso que pueda perjudicar a un candidato o socavar la confianza en las elecciones. Específicamente, si el contenido retrata a un candidato, elecciones o funcionario electo haciendo o diciendo algo falso que podría dañar reputaciones o la confianza electoral, debe ser denunciado y eliminado en un plazo de 72 horas. Las plataformas deben utilizar técnicas avanzadas para identificar dicho contenido, y el contenido idéntico o similar también debe ser eliminado.

Para garantizar la transparencia, si un candidato utiliza medios manipulados de sí mismo, debe divulgarlo claramente durante los períodos electorales. Las reglas se aplican desde 120 días antes de una elección hasta el día de la elección, o un poco más si el contenido involucra a funcionarios electorales.

(a)CA Elecciones Code § 20513(a) Cualquier plataforma en línea grande deberá desarrollar e implementar procedimientos para el uso de técnicas de vanguardia para identificar y eliminar contenido materialmente engañoso si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Elecciones Code § 20513(a)(1) El contenido es denunciado de conformidad con el apartado (a) de la Sección 20515.
(2)CA Elecciones Code § 20513(a)(2) El contenido materialmente engañoso es cualquiera de los siguientes:
(A)CA Elecciones Code § 20513(a)(2)(A) Un candidato a un cargo electivo retratado haciendo o diciendo algo que el candidato no hizo o dijo y que es razonablemente probable que dañe la reputación o las perspectivas electorales de un candidato.
(B)CA Elecciones Code § 20513(a)(2)(B) Un funcionario electoral retratado haciendo o diciendo algo en relación con el desempeño de sus deberes relacionados con las elecciones que el funcionario electoral no hizo o dijo y que es razonablemente probable que socave falsamente la confianza en el resultado de uno o más concursos electorales.
(C)CA Elecciones Code § 20513(a)(2)(C) Un funcionario electo retratado haciendo o diciendo algo que influye en una elección en California que el funcionario electo no hizo o dijo y que es razonablemente probable que socave falsamente la confianza en el resultado de uno o más concursos electorales.
(3)CA Elecciones Code § 20513(a)(3) El contenido se publica durante el período o períodos de tiempo aplicables establecidos en el apartado (e).
(4)CA Elecciones Code § 20513(a)(4) La plataforma en línea grande sabe o actúa con imprudencia temeraria respecto al hecho de que el contenido cumple los requisitos de esta sección.
(b)CA Elecciones Code § 20513(b) Si se determina que una publicación cumple los requisitos para su eliminación de conformidad con el apartado (a), cualquier plataforma en línea grande deberá eliminar la publicación tras esa determinación, pero a más tardar 72 horas después de que se presente una denuncia de conformidad con el apartado (a) de la Sección 20515 para cumplir con este capítulo.
(c)CA Elecciones Code § 20513(c) Cualquier plataforma en línea grande deberá identificar, utilizando técnicas de vanguardia, y eliminar, al descubrir o ser alertada de la publicación o republicación de, cualquier contenido materialmente engañoso idéntico o sustancialmente similar que la plataforma había eliminado previamente de conformidad con este capítulo, siempre que esta eliminación ocurra durante el período o períodos de tiempo aplicables establecidos en el apartado (e).
(d)Copy CA Elecciones Code § 20513(d)
(1)Copy CA Elecciones Code § 20513(d)(1) No obstante el subapartado (A) del párrafo (2) del apartado (a), esta sección no se aplica a un candidato a un cargo electivo que, durante el período de tiempo establecido en el apartado (e), se retrata a sí mismo haciendo o diciendo algo que el candidato no hizo o dijo, si el contenido digital incluye una divulgación que indica lo siguiente: “Este _____ ha sido manipulado.” El espacio en blanco en esta divulgación se llenará con el término que describa con mayor precisión el medio:
(A)CA Elecciones Code § 20513(d)(1)(A) Imagen.
(B)CA Elecciones Code § 20513(d)(1)(B) Audio.
(C)CA Elecciones Code § 20513(d)(1)(C) Video.
(2)Copy CA Elecciones Code § 20513(d)(2)
(A)Copy CA Elecciones Code § 20513(d)(2)(A) Para medios visuales, el texto de la divulgación aparecerá en un tamaño que sea fácilmente legible por el espectador promedio y no menor que el tamaño de fuente más grande de otro texto que aparezca en los medios visuales. Si los medios visuales no incluyen ningún otro texto, la divulgación aparecerá en un tamaño que sea fácilmente legible por el espectador promedio. Para los medios visuales que son video, la divulgación aparecerá durante la duración del video.
(B)CA Elecciones Code § 20513(d)(2)(A)(B) Si el medio consiste solo en audio, la divulgación se leerá de manera clara y en un tono que pueda ser fácilmente escuchado por el oyente promedio, al principio del audio, al final del audio y, si el audio tiene una duración superior a dos minutos, intercalada dentro del audio a intervalos no superiores a dos minutos cada uno.
(e)Copy CA Elecciones Code § 20513(e)
(1)Copy CA Elecciones Code § 20513(e)(1) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2), cualquier plataforma en línea grande eliminará el contenido en la medida requerida por los apartados (a) a (c), ambos inclusive, y cualquier candidato a un cargo electivo incluirá la divulgación requerida por el apartado (d), durante un período que comienza 120 días antes de una elección en California y hasta el día de la elección.
(2)CA Elecciones Code § 20513(e)(2) Si el contenido descrito en el apartado (a) representa o se refiere a funcionarios electorales, cualquier plataforma en línea grande eliminará el contenido en la medida requerida por los apartados (a) a (c), ambos inclusive, durante un período que comienza 120 días antes de una elección en California y termina el sexagésimo día después de la elección.

Section § 20514

Explanation

Esta ley exige que las grandes plataformas en línea identifiquen y etiqueten el contenido engañoso que podría afectar las elecciones. Las plataformas deben usar tecnología avanzada para encontrar y etiquetar publicaciones falsas o alteradas si se denuncian, especialmente si aparecen como anuncios o comunicaciones electorales. Una vez que se identifica dicho contenido, las plataformas tienen 72 horas para etiquetarlo con un mensaje claro, como 'Este video ha sido manipulado y no es auténtico.' Esta etiqueta debe permitir a los usuarios hacer clic para obtener más información. La ley se aplica durante períodos específicos antes y después de una elección, particularmente si el contenido involucra elementos relacionados con las elecciones, como boletas o máquinas de votación.

(a)CA Elecciones Code § 20514(a) Cualquier gran plataforma en línea deberá desarrollar e implementar procedimientos para el uso de técnicas de vanguardia para identificar contenido materialmente engañoso y para etiquetar dicho contenido según lo dispuesto en la subdivisión (c) si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Elecciones Code § 20514(a)(1) El contenido se informa de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 20515.
(2)CA Elecciones Code § 20514(a)(2) El contenido materialmente engañoso es cualquiera de los siguientes:
(A)CA Elecciones Code § 20514(a)(2)(A) Incluido en la subdivisión (a) de la Sección 20513, pero se publica fuera del período de tiempo aplicable descrito en la subdivisión (e) de la Sección 20513.
(B)CA Elecciones Code § 20514(a)(2)(B) Aparece dentro de un anuncio o comunicación electoral y no está sujeto a la Sección 20513.
(3)CA Elecciones Code § 20514(a)(3) La gran plataforma en línea sabe o actúa con imprudencia temeraria respecto al hecho de que el contenido materialmente engañoso cumple con los requisitos de esta sección.
(b)CA Elecciones Code § 20514(b) Si se determina que una publicación cumple con los requisitos para el etiquetado de conformidad con la subdivisión (a), cualquier gran plataforma en línea deberá etiquetar la publicación tras dicha determinación, pero a más tardar 72 horas después de que se realice un informe de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 20515 para cumplir con este capítulo.
(c)CA Elecciones Code § 20514(c) La etiqueta requerida por la subdivisión (a) deberá indicar: “Este _____ ha sido manipulado y no es auténtico.” El espacio en blanco en esta divulgación se llenará con el término que describa con mayor precisión el medio de comunicación:
(1)CA Elecciones Code § 20514(c)(1) Imagen.
(2)CA Elecciones Code § 20514(c)(2) Audio.
(3)CA Elecciones Code § 20514(c)(3) Video.
(d)CA Elecciones Code § 20514(d) La etiqueta requerida por la subdivisión (a) permitirá a los usuarios hacer clic o tocarla para obtener una explicación adicional sobre el contenido materialmente engañoso en un formato fácil de entender.
(e)CA Elecciones Code § 20514(e) El requisito de etiquetado establecido en la subdivisión (a) se aplica durante cualquiera de los siguientes períodos de tiempo, en la medida en que sea aplicable:
(1)CA Elecciones Code § 20514(e)(1) El período que comienza seis meses antes de una elección en California y hasta el día de la elección.
(2)CA Elecciones Code § 20514(e)(2) El período que comienza seis meses antes de una elección en California y que termina el sexagésimo día después de la elección, si el contenido representa o se refiere a funcionarios electorales, el proceso del colegio electoral, una máquina de votación, una boleta, un sitio de votación u otro equipo relacionado con una elección, o el escrutinio de los votos.

Section § 20515

Explanation

Esta ley exige que las grandes plataformas en línea faciliten a los residentes de California la denuncia de contenido que pueda necesitar ser eliminado o etiquetado. Una vez que se presenta una denuncia, la plataforma debe responder en un plazo de 36 horas, explicando las acciones tomadas con respecto al contenido denunciado.

Si un candidato, funcionario electo o funcionario electoral denuncia contenido y no recibe una respuesta en 36 horas o no está de acuerdo con el resultado, puede emprender acciones legales en un plazo de 72 horas. Pueden solicitar al tribunal que obligue a la plataforma a eliminar o etiquetar el contenido, o a asegurar que la plataforma cumpla con el proceso de denuncia. La persona que busca la acción legal debe presentar pruebas sólidas del incumplimiento de la plataforma.

(a)CA Elecciones Code § 20515(a) Una gran plataforma en línea deberá proporcionar un medio de fácil acceso para que los residentes de California puedan reportar a dicha plataforma contenido que deba ser eliminado conforme a la Sección 20513 o etiquetado conforme a la Sección 20514. La gran plataforma en línea deberá responder a la persona que realizó el informe dentro de las 36 horas siguientes al informe, describiendo cualquier acción tomada o no tomada por la gran plataforma en línea con respecto al contenido.
(b)CA Elecciones Code § 20515(b) Un candidato a un cargo de elección popular, un funcionario electo o un funcionario electoral que haya presentado un informe a una gran plataforma en línea conforme al apartado (a) y que no haya recibido una respuesta dentro de las 36 horas o no esté de acuerdo con la respuesta, la acción tomada o la omisión de tomar acción por parte de la gran plataforma en línea dentro de las 72 horas, podrá solicitar una medida cautelar o cualquier otra reparación equitativa contra la gran plataforma en línea para obligar a la eliminación de contenido específico según lo exige la Sección 20513, el etiquetado de contenido específico según lo exige la Sección 20514, o el cumplimiento del proceso de informe requerido por el apartado (a). El demandante deberá soportar la carga de establecer la violación mediante pruebas claras y convincentes. Una acción conforme a este apartado tendrá derecho a precedencia de conformidad con la Sección 35 del Código de Procedimiento Civil.

Section § 20516

Explanation

Esta ley permite al Fiscal General, a los fiscales de distrito o a los fiscales de la ciudad emprender acciones legales contra grandes plataformas en línea si no eliminan cierto contenido, lo etiquetan correctamente o no siguen procedimientos de informe específicos. Los funcionarios deben probar la violación de la plataforma con pruebas sólidas y convincentes. Estos casos recibirán prioridad en el proceso judicial.

El Fiscal General o cualquier fiscal de distrito o fiscal de la ciudad podrá solicitar desagravio por mandato judicial u otro desagravio equitativo contra cualquier plataforma en línea grande para obligar a la eliminación de contenido específico según lo exige la Sección 20513, el etiquetado de contenido específico según lo exige la Sección 20514, o el cumplimiento del proceso de informes requerido por el inciso (a) de la Sección 20515. El demandante deberá asumir la carga de establecer la violación mediante pruebas claras y convincentes. Una acción bajo esta sección tendrá derecho a precedencia de acuerdo con la Sección 35 del Código de Procedimiento Civil.

Section § 20517

Explanation

Esta ley se enfoca en el contenido engañoso, sin importar el idioma en que esté. Si el contenido no está en inglés, los avisos y etiquetas obligatorios deben mostrarse tanto en el idioma original como en inglés.

Este capítulo se aplica al contenido materialmente engañoso, independientemente del idioma utilizado en el contenido. Si el idioma utilizado no es inglés, la divulgación requerida por el apartado (d) de la Sección 20513 y la etiqueta requerida por la Sección 20514 deben aparecer tanto en el idioma utilizado como en inglés.

Section § 20518

Explanation

Esta sección permite a las grandes plataformas en línea bloquear, eliminar o etiquetar contenido que se considere materialmente engañoso en cualquier momento, incluso fuera de ciertos períodos especificados. Además, las plataformas en línea que no están regidas por este capítulo aún pueden tomar las mismas medidas contra el contenido engañoso.

(a)CA Elecciones Code § 20518(a) Este capítulo no impide que una gran plataforma en línea bloquee, elimine o etiquete cualquier contenido materialmente engañoso fuera de los períodos de tiempo especificados en las Secciones 20513 y 20514.
(b)CA Elecciones Code § 20518(b) Este capítulo no impide que ninguna plataforma en línea no sujeta a este capítulo bloquee, elimine o etiquete cualquier contenido materialmente engañoso.

Section § 20519

Explanation

Esta sección de la ley explica las excepciones a ciertas restricciones de contenido para publicaciones en línea, estaciones de radiodifusión y contenido de sátira o parodia. Específicamente, establece que los periódicos o revistas en línea publicados regularmente pueden publicar contenido engañoso, siempre y cuando revelen claramente que el contenido no refleja eventos reales. Las estaciones de radiodifusión también pueden emitir contenido engañoso en formatos de noticias si dejan claro que no representa eventos reales. También hay excepciones para anuncios pagados que cumplen requisitos específicos y cuando se trata de contenido satírico o de parodia.

Este capítulo no se aplica a ninguno de los siguientes:
(a)CA Elecciones Code § 20519(a) Un periódico en línea, revista u otra publicación periódica de circulación general publicada regularmente que habitualmente publica noticias y comentarios de interés general, y que publica cualquier contenido materialmente engañoso que una plataforma en línea está obligada a bloquear o etiquetar según este capítulo, si la publicación contiene una divulgación clara de que el contenido materialmente engañoso no representa con precisión ningún evento, suceso, apariencia, discurso o conducta expresiva real.
(b)Copy CA Elecciones Code § 20519(b)
(1)Copy CA Elecciones Code § 20519(b)(1) Una estación de radiodifusión que transmite cualquier contenido materialmente engañoso prohibido por este capítulo como parte de un noticiero de buena fe, entrevista de noticias, documental de noticias, comentario de interés general o cobertura en el lugar de eventos noticiosos de buena fe, si la transmisión reconoce claramente a través del contenido o una divulgación, de una manera que pueda ser fácilmente escuchada o leída por el oyente o espectador promedio, que el contenido materialmente engañoso no representa con precisión ningún evento, suceso, apariencia, discurso o conducta expresiva real.
(2)CA Elecciones Code § 20519(b)(2) Una estación de radiodifusión cuando se le paga para transmitir contenido materialmente engañoso y se da alguna de las siguientes circunstancias:
(A)CA Elecciones Code § 20519(b)(2)(A) La estación de radiodifusión puede demostrar que tiene requisitos de prohibición y descargo de responsabilidad que son consistentes con los requisitos de este capítulo y que ha proporcionado esos requisitos de prohibición y descargo de responsabilidad a cada persona o entidad que compró el anuncio.
(B)CA Elecciones Code § 20519(b)(2)(B) La ley federal exige que la estación de radiodifusión emita anuncios de candidatos legalmente calificados o prohíbe a la estación de radiodifusión censurar o alterar el mensaje.
(c)CA Elecciones Code § 20519(c) Contenido materialmente engañoso que constituye sátira o parodia.

Section § 20520

Explanation
Si alguna parte de este capítulo se declara inválida, no afectará al resto. Las partes válidas seguirán aplicándose siempre que puedan funcionar sin la sección inválida.
Las disposiciones de este capítulo son separables. Si alguna disposición de este capítulo o su aplicación se declara inválida, dicha invalidez no afectará otras disposiciones o aplicaciones que puedan tener efecto sin la disposición o aplicación inválida.