Section § 18400

Explanation
Esta ley prohíbe a cualquier persona crear, usar, guardar o distribuir papel o tarjetas que parezcan boletas o tarjetas de votación oficiales. Si alguien hace esto, puede ser multado con hasta $1,000 y también puede enfrentar prisión por un período de entre 16 meses y tres años, o ambas, una multa y prisión.

Section § 18401

Explanation

Esta ley establece que es un delito menor imprimir o distribuir cualquier boleta electoral que no cumpla con los requisitos específicos establecidos en un capítulo particular del código electoral. Si alguien sabe que la boleta no sigue esas reglas y aun así la comparte, está infringiendo la ley.

Toda persona que imprima una boleta que no esté en conformidad con el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 13100) de la División 13, o que circule o entregue a otra persona cualquier boleta, sabiendo en ese momento que la boleta no se ajusta al Capítulo 2 (que comienza con la Sección 13100) de la División 13, es culpable de un delito menor.

Section § 18403

Explanation

Si alguien, que no es un funcionario electoral o miembro de la junta de precinto, recibe, examina o pide ver una boleta ya votada, puede ser multado con hasta $10,000, enviado a prisión por 16 meses, 2 o 3 años, encarcelado por hasta un año, o enfrentar ambas sanciones. Sin embargo, esto no se aplica a las personas que devuelven boletas por correo o que ayudan a los votantes según las secciones específicas de la ley.

Cualquier persona que no sea un funcionario electoral o un miembro de la junta de precinto que reciba una boleta votada de un votante o que examine o solicite al votante que muestre su boleta votada será castigada con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000), con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por 16 meses o dos o tres años, o en una cárcel del condado por un período que no exceda un año, o con ambas, dicha multa y prisión. Esta sección no se aplica a las personas que devuelven una boleta de voto por correo conforme a la Sección 3017 o a las personas que asisten a un votante conforme a la Sección 14282.