Section § 12101

Explanation

Esta ley exige que los funcionarios de la ciudad publiquen un "Aviso de Elección" entre 113 y 127 días antes de una elección municipal para informar al público sobre la fecha de la elección y los cargos disponibles, especificando si los mandatos son completos o cortos. Para las elecciones especiales que cubren una vacante, si la ciudad no ha aprobado una ordenanza específica, el aviso también debe indicar que se podría hacer un nombramiento si solo se nomina a una persona o a ninguna. Si no hay periódicos locales, el aviso debe ser mecanografiado y publicado en al menos tres lugares públicos.

(a)CA Elecciones Code § 12101(a) No antes del día 127 ni después del día 113 antes de cualquier elección municipal para ocupar cargos, el funcionario electoral de la ciudad publicará un aviso de la elección en la ciudad de conformidad con la Sección 6061 del Código de Gobierno. El aviso deberá titularse “Aviso de Elección” y contendrá una declaración de:
(1)CA Elecciones Code § 12101(a)(1) La fecha de la elección.
(2)CA Elecciones Code § 12101(a)(2) Los cargos a ocupar, especificando si son para un mandato completo o un mandato corto, según sea el caso.
(b)CA Elecciones Code § 12101(b) Con respecto a una elección especial para cubrir una vacante en un cargo, a menos que la ciudad haya promulgado una ordenanza a la que se hace referencia en el inciso (d) de la Sección 10229, y la ordenanza no permita el nombramiento para cubrir la vacante y requiera que la vacante se cubra en la elección especial, el aviso también deberá indicar que si nadie o solo una persona es nominada para un cargo electivo, el nombramiento para el cargo electivo podrá realizarse según lo prescrito por la Sección 10229.
Si no hay ningún periódico de circulación general publicado y distribuido en la ciudad, el aviso deberá ser mecanografiado y se fijarán copias de forma visible dentro del plazo prescrito en al menos tres lugares públicos de la ciudad.

Section § 12102

Explanation

Esta sección ofrece un modelo para anunciar las elecciones municipales. Especifica la necesidad de incluir si la elección es general o especial, y detalles como la ciudad, la fecha de la elección y los nombres de los funcionarios que serán elegidos. Además, establece que el aviso debe indicar el horario de votación. El aviso finaliza con un espacio para la firma del Funcionario Electoral Municipal y una fecha.

El aviso de la elección municipal deberá tener sustancialmente la siguiente forma:
Por el presente se notifica que se celebrará una elección municipal ____ (general o especial) en el ____ de ____ el ____, día ____ de ____ de 20__, para los siguientes cargos: (nómbrelos).
Las urnas estarán abiertas entre las __ m. y las __ m.
Funcionario Electoral Municipal
Fechado el _______, ___.

Section § 12103

Explanation

Esta ley exige que el Secretario de Estado envíe un aviso a los funcionarios electorales del condado al menos 158 días antes de una elección primaria, enumerando los cargos para los cuales se nominarán candidatos, excluyendo a los funcionarios del condado y a los jueces. Además, al menos 125 días antes de la primaria, el Secretario de Estado debe notificar a los funcionarios electorales del condado sobre qué partidos políticos están calificados para participar en la primaria.

Al menos 158 días antes de la elección primaria directa, el Secretario de Estado preparará y transmitirá a cada funcionario electoral del condado un aviso designando todos los cargos, excepto los de funcionarios del condado y jueces, para los cuales se nominarán candidatos.
Al menos 125 días antes de la elección primaria directa, el Secretario de Estado preparará y transmitirá a cada funcionario electoral del condado un aviso designando los partidos políticos calificados para participar en la primaria.

Section § 12104

Explanation

Esta sección de la ley describe el formato de los avisos oficiales sobre las próximas elecciones primarias en California. El Secretario de Estado debe informar a los funcionarios electorales del condado sobre los cargos para los cuales se nominarán candidatos, los partidos políticos calificados para participar y cualquier cargo del condado o judicial relevante para la próxima elección general. Además, se debe proporcionar un aviso para la elección de los comités centrales del condado para cada partido político calificado. La sección incluye plantillas específicas sobre cómo deben presentarse estos avisos.

(a)CA Elecciones Code § 12104(a) Un aviso que designe los cargos para los cuales se nominarán candidatos deberá tener sustancialmente la siguiente forma:
Secretario de Estado
Sacramento,__. 20 __.
Al Funcionario Electoral del Condado de ____:
Por el presente se notifica que los cargos para los cuales se nominarán candidatos en la elección primaria que se celebrará el día ____ de___, 20__, junto con los nombres de los partidos políticos calificados para participar en la elección, son los siguientes:
CARGOS ESTATALES Y DE DISTRITO
CARGOS CONGRESIONALES
CARGOS LEGISLATIVOS
Por el presente también se notifica que en la elección primaria, se nominarán candi–datos para el siguiente cargo:
SUPERINTENDENTE DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA
Por el presente también se notifica que en la elección primaria, en el condado mencionado anteriormente, se nominarán candidatos para cualquier cargo del condado o cargo judicial para los cuales se elegirán candidatos en la subsiguiente elección general;
Y por el presente también se notifica que en la elección primaria se elegirá en cada condado un comité central del condado para cada partido político mencionado anteriormente, de conformidad con la División 7 (que comienza con la Sección 7000) del Código Electoral.
_____
(sello) _____ Secretario de Estado
(b)CA Elecciones Code § 12104(b) El aviso que designe a los partidos políticos calificados para participar en esta elección para la nominación de candidatos deberá tener sustancialmente la siguiente forma:
Secretario de Estado
Sacramento, __. 20__.
Al Funcionario Electoral del Condado de ____:
Por el presente se notifica que los partidos políticos calificados para participar en esta elección para la nominación de candidatos a cargos partidistas son los siguientes:
_____
(sello) _____ Secretario de Estado

Section § 12105

Explanation

Esta ley exige que los funcionarios electorales publiquen una lista de los lugares de votación al menos una semana antes de una elección. La lista debe aparecer en un periódico de circulación general dentro del área donde se lleva a cabo la elección. Si no hay tal periódico, la lista debe ser mecanografiada y fijada en al menos tres lugares públicos de la ciudad.

(a)CA Elecciones Code § 12105(a) El funcionario electoral deberá, no menos de una semana antes de la elección, publicar la lista de los lugares de votación designados para cada precinto electoral.
(b)CA Elecciones Code § 12105(b) La publicación se realizará de conformidad con la Sección 6061 del Código de Gobierno en la jurisdicción donde se celebrará la elección y en cualquier periódico de circulación general designado por el funcionario electoral. Si no hay ningún periódico de circulación general publicado y distribuido en la jurisdicción, la lista será mecanografiada y se fijarán copias de forma visible dentro del plazo establecido en al menos tres lugares públicos dentro de la ciudad.

Section § 12105.5

Explanation

Antes de cada elección, los funcionarios deben compartir una lista de los lugares de votación y las afiliaciones políticas de los miembros de la junta de precinto, sin mencionar sus nombres. Esta lista se publica una semana antes de la elección y se actualiza después. Está disponible tanto en la oficina como en línea, si es posible, y permanece publicada durante 30 días después de que se finalicen los resultados de la votación. Los funcionarios también se encargan de la publicación local si es necesario, y las listas pueden consultarse más tarde por una pequeña tarifa. Esta norma no se aplica a las elecciones que se realizan en centros de votación.

(a)CA Elecciones Code § 12105.5(a) No menos de una semana antes de la elección, el funcionario electoral publicará una lista de todos los lugares de votación actuales en cada precinto y una lista de la preferencia de partido político de los miembros de la junta de precinto designados antes del día 15 anterior a la elección. Esta lista no incluirá los nombres de los miembros de la junta de precinto. A más tardar 28 días después de la elección, el funcionario electoral publicará una lista actualizada de las preferencias de partido político de los miembros de la junta de precinto que realmente sirvieron el día de la elección. El funcionario electoral publicará estas listas en su oficina y en su sitio web oficial, si lo hubiera.
(b)CA Elecciones Code § 12105.5(b) En cada jurisdicción en la que el funcionario electoral determine que el interés público, la conveniencia y la necesidad requieren la publicación local de los lugares de votación, el funcionario electoral dividirá y distribuirá las listas para su publicación en cualquier oficina del secretario municipal dentro de la jurisdicción que celebre la elección.
(c)CA Elecciones Code § 12105.5(c) Cada lista requerida por esta sección permanecerá publicada durante 30 días después de la finalización del escrutinio, luego será archivada por el funcionario electoral y permanecerá disponible para inspección pública mientras se requiera la retención de los materiales electorales. Se pondrán copias a disposición previa solicitud por un precio que no exceda el costo de reproducción y envío.
(d)CA Elecciones Code § 12105.5(d) Esta sección no se aplica a las elecciones realizadas utilizando centros de votación.

Section § 12106

Explanation

Esta sección describe los requisitos para publicar una lista de lugares de votación antes de una elección. Si se considera necesario, el funcionario electoral debe publicar la lista en periódicos para asegurar que los votantes estén informados. La lista debe dividirse y distribuirse para asegurar que llegue adecuadamente a cada ciudad y área no incorporada. Se pueden usar diferentes tipos de periódicos según lo que esté disponible en el área. Es importante destacar que estas reglas no se aplican cuando las elecciones se realizan utilizando centros de votación.

(a)CA Elecciones Code § 12106(a) El funcionario electoral publicará, según lo dispuesto en esta sección y la Sección 12105, la lista de los lugares de votación designados para cada precinto electoral en cada jurisdicción donde el funcionario electoral determine que el interés público, la conveniencia y la necesidad requieren la publicación local de la lista para proporcionar un aviso adecuado de este asunto al electorado.
(b)CA Elecciones Code § 12106(b) Después de tomar una determinación conforme al apartado (a), el funcionario electoral dividirá y distribuirá la lista de lugares de votación y hará que la misma sea publicada al menos una semana antes de la elección en periódicos de circulación general publicados en diferentes lugares de la jurisdicción.
(c)CA Elecciones Code § 12106(c) Las divisiones de la lista de lugares de votación podrán publicarse en aquel periódico diario de circulación general publicado o que circule en una o más ciudades del condado, con la excepción de la cabecera del condado, que se determine que dará al electorado de cada ciudad un aviso adecuado de la elección. Si no hay un periódico diario, la publicación podrá hacerse en un periódico bisemanal, quincenal o semanal de circulación general que se determine que dará al electorado de la ciudad un aviso adecuado de la elección.
(d)CA Elecciones Code § 12106(d) La lista de lugares de votación designados para diversas partes del área no incorporada del condado y de la cabecera del condado podrá publicarse en aquellos periódicos diarios, bisemanales, quincenales o semanales de circulación general publicados o que circulen dentro de las diversas partes del área no incorporada y la cabecera del condado, considerados por el funcionario electoral del condado como aquellos periódicos que darán aviso adecuado de la elección a los votantes de las respectivas partes del área no incorporada y la cabecera del condado.
(e)CA Elecciones Code § 12106(e) Esta sección no se aplica a las elecciones realizadas utilizando centros de votación.

Section § 12107

Explanation

Esta ley establece que los funcionarios electorales deben organizar contratos para publicar información sobre los lugares de votación de cada precinto electoral. Deben decidir cuánto pagar por esta publicación. La tarifa que paguen debe ser consistente en todos los periódicos y puede variar según la circulación de cada periódico. Es importante que estos contratos incluyan todos los detalles legalmente requeridos relacionados con los lugares de votación. Sin embargo, esta norma no se aplica a las elecciones que utilizan centros de votación.

(a)CA Elecciones Code § 12107(a) El funcionario electoral adjudicará los contratos de publicación, de conformidad con la Sección 12106, de la lista de los lugares de votación designados para cada precinto electoral, y determinará la tarifa a pagar por la publicación de la lista o de cualquier parte de la lista.
(b)CA Elecciones Code § 12107(b) La tarifa de publicación se basará en un denominador común de medida para todos los periódicos y podrá ser escalonada según la circulación.
Los contratos de publicación deberán incluir la publicación de la parte correspondiente de la lista de los lugares de votación y todos los demás elementos relacionados con dicha parte que la ley exija publicar.
(c)CA Elecciones Code § 12107(c) Esta sección no se aplica a las elecciones realizadas utilizando centros de votación.

Section § 12108

Explanation

Esta ley exige a los funcionarios electorales que verifiquen y muestren la preferencia de partido político de los miembros de la junta de precinto, basándose en su registro de votante. Si un miembro de la junta no expresó una preferencia de partido, se debe mostrar “Ninguno”. La exhibición no debe incluir los nombres de los miembros. Esta regla no se aplica a las elecciones que utilizan centros de votación.

(a)CA Elecciones Code § 12108(a) El funcionario electoral deberá verificar el nombre del partido político, si lo hubiere, por el cual cada miembro de la junta de precinto ha expresado una preferencia, según se muestre en la declaración jurada de registro de esa persona. El funcionario electoral deberá publicar una lista de la preferencia partidista del miembro de la junta o una abreviatura del nombre de cada miembro de la junta de precinto. La lista requerida bajo esta sección no deberá incluir los nombres de los miembros de la junta de precinto. Si un miembro de la junta de precinto no ha expresado una preferencia por un partido político, la palabra “Ninguno” deberá imprimirse en lugar del nombre del partido.
(b)CA Elecciones Code § 12108(b) Esta sección no se aplica a las elecciones realizadas utilizando centros de votación.

Section § 12109

Explanation

Esta ley establece que si las boletas de una elección se van a contar en una ubicación central en lugar de en cada precinto de votación, el funcionario electoral o la autoridad pertinente debe anunciar el lugar público donde se realizará el recuento. Este anuncio debe hacerse a través de al menos una publicación en un periódico dentro de la jurisdicción que celebra la elección, y debe aparecer no menos de 10 días antes del día de la elección. Si no hay un periódico local, el aviso debe publicarse de manera destacada en la oficina del funcionario electoral durante al menos 10 días antes de la elección.

Cuando las boletas de cualquier elección o de cualquier precinto deban ser escrutadas en un lugar central y no en los precintos, el funcionario electoral o el secretario de la jurisdicción que realice la elección deberá especificar el lugar público a utilizar y dar aviso de ello de la siguiente manera:
(a)CA Elecciones Code § 12109(a) Mediante al menos una publicación en un periódico de circulación general publicado en la jurisdicción donde se celebrará la elección, siempre que la publicación se realice al menos 10 días antes del día de la elección.
(b)CA Elecciones Code § 12109(b) Si no se publica un periódico de circulación general en esa jurisdicción, entonces mediante la publicación destacada del aviso en la oficina del funcionario electoral durante al menos 10 días antes del día de la elección.

Section § 12110

Explanation

Esta sección exige que, para las elecciones municipales en una ciudad, se anuncie públicamente una lista de candidatos, junto con los cargos a los que se postulan. Este anuncio debe hacerse a más tardar una semana antes de la elección. La lista debe aparecer en un periódico de amplia lectura en la ciudad. Si la ciudad no cuenta con un periódico de este tipo, el funcionario municipal debe fijar un aviso mecanografiado en al menos tres lugares públicos.

El aviso debe titularse claramente 'Candidatos a Cargos Públicos' y proporcionar detalles sobre los candidatos y sus respectivos cargos. Esto garantiza la transparencia e informa al público sobre las personas que se postulan para un cargo.

En caso de una elección municipal para cubrir cargos, el funcionario electoral de la ciudad publicará, a más tardar una semana antes de la elección, una lista con los nombres de los candidatos, en el orden en que aparecen en la boleta electoral, y los respectivos cargos para los que han sido nominados. La publicación se realizará en la ciudad en un periódico de circulación general. Si no hay ningún periódico de circulación general publicado y distribuido en la ciudad, el aviso será mecanografiado y se fijarán copias de forma visible dentro del plazo prescrito en al menos tres lugares públicos de la ciudad. Esta lista deberá llevar el encabezado, “Candidatos a Cargos Públicos,” en letra destacada, y tendrá sustancialmente la siguiente forma:
Por la presente se notifica que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos mencionados a continuación que se cubrirán en la elección municipal general que se celebrará en el ____ de ____ el ____ día de ____ de 20__.
(Aquí se incluye la lista de candidatos.)
Fecha, ____
_____ Funcionario Electoral de la Ciudad _____

Section § 12111

Explanation

Esta sección de la ley exige que, antes de una elección municipal sobre una medida, el funcionario electoral de la ciudad publique un resumen breve, o sinopsis, de dicha medida. Esta publicación debe realizarse al menos una semana antes de la elección en un periódico de amplia circulación dentro de la ciudad. Si no existe tal periódico, la información debe fijarse en al menos tres lugares públicos visibles de la ciudad. El aviso debe estar claramente identificado como 'Medida a Votar' e incluir detalles sobre la fecha de la elección y la ciudad.

Si la medida se incluye en la boleta antes de que se publique el aviso de elección según otra sección, el funcionario electoral de la ciudad puede combinar ambos avisos en uno solo.

(a)CA Elecciones Code § 12111(a) En caso de una elección municipal sobre cualquier medida, el funcionario electoral de la ciudad publicará una sinopsis de la medida al menos una vez, a más tardar una semana antes de la elección, en un periódico de circulación general en la ciudad. Si no hay un periódico de circulación general publicado y distribuido en la ciudad, el aviso deberá ser mecanografiado y se fijarán copias de manera visible dentro del plazo prescrito en al menos tres lugares públicos de la ciudad.
El aviso deberá llevar el encabezado “Medida a Votar” en letra destacada y deberá tener sustancialmente la siguiente forma:
Por la presente se notifica que la siguiente medida será sometida a votación en la elección municipal ____ (general o especial) que se celebrará en la Ciudad de ____, el martes, ____ de ____ de 2___.
Fecha ____
_____ Funcionario Electoral de la Ciudad _____
Ciudad de ______________
(b)CA Elecciones Code § 12111(b) El funcionario electoral de la ciudad consolidará el aviso de elección y el aviso de la medida a votar en un solo aviso si la medida fue incluida en la boleta antes de que se publique el aviso de elección de conformidad con la Sección 12101.

Section § 12112

Explanation

Esta ley exige que el funcionario electoral del condado principal publique un aviso sobre la próxima elección general del distrito entre 90 y 120 días antes de que ocurra. El aviso debe aparecer en un periódico de amplia circulación dentro del distrito. Si no hay uno disponible, puede ser en un periódico de cualquier condado afectado. El aviso debe incluir la fecha de la elección, los cargos disponibles, los requisitos para cada cargo, el lugar para obtener los documentos de candidatura y la fecha límite final para presentar la candidatura. Si no hay suficientes candidatos, se podrían hacer nombramientos para los cargos, según lo especificado por otra ley.

Además, debe haber un comunicado de prensa que enumere los cargos vacantes del distrito para la elección y proporcione un número de teléfono para que los votantes obtengan más detalles sobre cómo postularse para un cargo.

(a)CA Elecciones Code § 12112(a) Al menos 90 días, y no más de 120 días, antes del día fijado para la elección general del distrito, el funcionario electoral del condado principal publicará un aviso de la elección una vez en un periódico de circulación general publicado en el distrito o, si no se publica dicho periódico en el distrito, en un periódico de circulación general en el distrito publicado en cualquier condado afectado en el distrito. El aviso deberá contener la fecha de la elección general del distrito, nombrar los cargos para los cuales los candidatos pueden postularse e indicar las cualificaciones requeridas por la ley principal para cada cargo. El aviso deberá indicar la ubicación donde se pueden obtener las declaraciones oficiales de candidatura para los candidatos elegibles que deseen postularse para cualquiera de los cargos electivos, la oficina en la que deben presentarse las declaraciones de candidatura completadas, y la fecha y hora después de la cual no se aceptarán declaraciones de candidatura para su presentación. El aviso deberá indicar que el nombramiento para cada cargo electivo se realizará según lo prescrito por la Sección 10515 en caso de que no haya nominados o un número insuficiente de nominados para el cargo y no se presente una petición para una elección ante el funcionario electoral dentro del plazo prescrito por la Sección 10515.
(b)CA Elecciones Code § 12112(b) Además de los requisitos de la subdivisión (a), el funcionario electoral del condado deberá, mediante un comunicado de prensa general, establecer ambos de los siguientes:
(1)CA Elecciones Code § 12112(b)(1) Los cargos electivos del distrito que se cubrirán en la subsiguiente elección del distrito.
(2)CA Elecciones Code § 12112(b)(2) Un número de teléfono que los votantes del distrito pueden utilizar para obtener información sobre la postulación para el cargo electivo del distrito.

Section § 12113

Explanation
Esta ley exige que el funcionario electoral del condado entregue rápidamente una copia de todos los avisos electorales publicados al secretario de un distrito escolar o especial. Estos avisos deben ser luego exhibidos en la oficina del distrito para la consulta pública.