Chapter 1

Esta ley explica que los títulos y encabezados utilizados en el código, como las divisiones y secciones, no afectan la interpretación o el significado del texto legal en sí.

Esta ley establece que si a un funcionario público se le otorga una facultad o una responsabilidad, su adjunto o alguien a quien autoricen legalmente puede realizar el trabajo por ellos, a menos que exista una norma específica que indique lo contrario.

Cualquier cosa que esté escrita y pueda leerse visualmente se considera un escrito. Si necesita presentar un aviso, informe, declaración o registro según lo exija este código, debe estar en inglés a menos que se indique lo contrario.

Esta ley explica cómo contar palabras en ciertas circunstancias. La puntuación no se cuenta. La mayoría de las palabras cuentan como una sola, excepto algunas específicas. Los nombres propios, como 'City and County of San Francisco', las abreviaturas, las fechas, los números en formato de dígito, los números de teléfono y las direcciones de sitios web, todos cuentan como una sola palabra. Las palabras con guion que aparecen en diccionarios cuentan como una sola palabra, pero las que no, se cuentan por separado. Los números escritos con letras también se cuentan por separado; por ejemplo, 'one hundred' cuenta como dos palabras. Esta regla no se aplica a las designaciones de boleta de la Sección 13107.

El Secretario de Estado es el principal funcionario encargado de las elecciones en California. Debe trabajar para promover el registro de votantes y la votación, centrándose especialmente en las comunidades que históricamente han tenido menos participación. Esto incluye fomentar la preinscripción para ciudadanos elegibles y la participación cívica entre estudiantes y nuevos ciudadanos.

En el período previo y durante el censo federal, el Secretario de Estado debe incluir mensajes en los materiales electorales que creen conciencia sobre el censo y animen a la gente a participar. Estos mensajes deben abordar los desafíos específicos para obtener un recuento completo y preciso, especialmente en comunidades que han sido difíciles de contar en el pasado.

Esta sección establece la Oficina de Ciberseguridad Electoral dentro de la Secretaría de Estado de California. Sus objetivos principales son colaborar con los funcionarios electorales locales para prevenir y gestionar las amenazas cibernéticas a las elecciones, y abordar la información falsa que podría engañar a los votantes o perturbar los comicios.

La Oficina coordina con agencias federales y locales para compartir información sobre amenazas y crear mejores prácticas de ciberseguridad. Proporciona recursos como capacitación y herramientas a los funcionarios electorales y ofrece asesoramiento para mejorar las leyes y políticas de seguridad electoral.

Además, actúa como un canal de comunicación entre varios niveles de gobierno y tiene la tarea de proteger los recursos electorales basados en internet. La Oficina también es responsable de combatir la desinformación sobre las elecciones y de educar a los votantes con información precisa de las autoridades electorales de confianza.

El Secretario de Estado puede organizar reuniones para los funcionarios electorales del condado y de la ciudad, junto con los registradores de votantes, para discutir la administración de la ley electoral y asegurar procedimientos consistentes. Estas reuniones no pueden realizarse más de tres veces al año y deben ser aprobadas por los cuerpos legislativos de los funcionarios. Los adjuntos pueden asistir solos o con sus supervisores. Los gastos de viaje para asistir a estas reuniones son cubiertos por el condado o la ciudad del funcionario.

Cuando alguien decide postularse para un cargo público en California, debe presentar documentos oficiales ante el Secretario de Estado o un funcionario electoral del condado. Al hacerlo, el candidato designa automáticamente a estos funcionarios o a sus sucesores como sus representantes legales para recibir avisos o documentos legales relacionados con su candidatura o las leyes electorales. Este nombramiento dura hasta el día de la elección.

Si no se logra entregar documentos legales directamente al candidato a pesar de haberlo intentado diligentemente, un tribunal puede ordenar que estos documentos se entreguen a los funcionarios electorales designados. Esta entrega se considera igual que una notificación personal al candidato. Los funcionarios mantienen un registro de estas entregas y deben notificar al candidato enviándole los documentos a la dirección que haya registrado, utilizando correo certificado especial.

Esta ley explica quién califica como candidato para las elecciones en California. Para ser reconocido como candidato, una persona debe presentar una declaración de candidatura o ser incluida en la boleta electoral por haber sido nominada en una elección primaria o por cubrir una vacante. Sin embargo, los votantes aún pueden escribir cualquier nombre en la boleta y hacer que su voto sea contado, pero los candidatos por escrito deben cumplir con reglas específicas. Finalmente, esta sección aclara quién es un 'candidato legalmente calificado' para los propósitos de la FCC en la gestión de las reglas de transmisión política.

Esta ley establece que para ser reconocido oficialmente como candidato para ciertos cargos del condado, una persona debe presentar varias cosas ante el funcionario correcto. Esto incluye una declaración o documentos de candidatura, pruebas de que cumplen con las cualificaciones del cargo, y una declaración personal que confirme la veracidad de sus documentos bajo pena de perjurio. Se aceptan documentos originales o copias. El funcionario no necesita verificar la exactitud o suficiencia de los documentos. Esto se aplica a puestos como auditor del condado, fiscal de distrito, sheriff, superintendente de escuelas, juez del tribunal superior, y tesorero o recaudador de impuestos, cada uno con reglas de cualificación específicas.

Si un desastre destruye los registros de votación en un condado, el Gobernador puede establecer una comisión electoral para crear nuevos procedimientos electorales. Esta comisión incluirá al Gobernador, al Secretario de Estado, al Fiscal General y al funcionario electoral del condado donde se destruyeron los registros.

Si tienes que hacer algo antes de una fecha límite según este código, pero ese día cae en un día festivo, puedes hacerlo el siguiente día hábil sin ninguna penalización.

El día justo después de Acción de Gracias, ese viernes, también se considera un día festivo.

El Secretario de Estado de California es responsable de establecer un sistema para gestionar las quejas sobre la administración electoral, de acuerdo con la ley federal. Este sistema está diseñado para solucionar los problemas que los votantes puedan experimentar con las elecciones. Es importante destacar que el uso de este sistema de quejas es opcional y no es un requisito previo para buscar otras soluciones legales bajo la ley estatal o federal.

Si alguien ha sido condenado por ciertos delitos graves, como soborno, malversación de fondos públicos, extorsión, robo de fondos públicos, perjurio o conspiración relacionada con estos delitos, no puede postularse ni ser elegido para ningún cargo gubernamental estatal o local.

Esto se aplica incluso si la condena ocurrió bajo las leyes de otro estado, de EE. UU. o de cualquier país extranjero, siempre y cuando el delito se consideraría un delito grave en California. La única excepción es si la persona ha recibido un indulto de las autoridades pertinentes.

Si una agencia estatal o local en California está involucrada en un caso judicial sobre elecciones bajo la ley federal, debe informar al Secretario de Estado y al Fiscal General dentro de los tres días hábiles judiciales, proporcionando detalles como el número y el nombre del caso. Antes de finalizar cualquier acuerdo, como un arreglo extrajudicial, deben presentar un borrador con al menos 14 días hábiles judiciales de anticipación, dando tiempo para su revisión y para asegurar que esté en línea con la ley de California. La información compartida en este proceso no puede ser solicitada a través de la Ley de Registros Públicos de California. Esta ley cubre reclamaciones bajo varias leyes federales específicas, como la Ley del Derecho al Voto y la Ley Ayude a América a Votar, y se aplica a todas las ciudades y condados de California.

Sin embargo, notificar al Secretario de Estado o al Fiscal General no significa que tengan que unirse al caso.