No obstante la Sección 76001 o cualquier otra ley:
(a)Copy CA Educación Code § 76004(a)
(1)Copy CA Educación Code § 76004(a)(1) La junta directiva de un distrito de colegios comunitarios podrá celebrar una asociación de Vías de Acceso a la Universidad y la Carrera (CCAP) con la junta directiva de un distrito escolar o una oficina de educación del condado con el propósito de ofrecer o ampliar oportunidades de inscripción doble para alumnos que quizás no estén ya encaminados a la universidad o que estén subrepresentados en la educación superior, con el objetivo de desarrollar vías fluidas desde la escuela preparatoria hasta el colegio comunitario para la educación técnica profesional o la preparación para la transferencia, mejorar las tasas de graduación de la escuela preparatoria o ayudar a los alumnos de la escuela preparatoria a lograr la preparación universitaria y profesional.
(2)CA Educación Code § 76004(a)(2) Según se utiliza en esta sección, “escuela preparatoria” incluye una escuela comunitaria, escuela preparatoria de continuación, escuela de tribunal juvenil o programa de educación para adultos que ofrezca cursos para diplomas de escuela preparatoria o certificados de equivalencia de escuela preparatoria.
(3)CA Educación Code § 76004(a)(3) Según se utiliza en esta sección, “subrepresentados en la educación superior” puede incluir estudiantes universitarios de primera generación, estudiantes de bajos ingresos, estudiantes que son jóvenes de crianza actuales o anteriores, estudiantes sin hogar, estudiantes con discapacidades y estudiantes con hijos dependientes.
(b)CA Educación Code § 76004(b) Un distrito de colegios comunitarios participante podrá celebrar una asociación CCAP con un distrito escolar o una oficina de educación del condado asociado que se rija por un acuerdo de asociación CCAP aprobado por las juntas directivas de ambos
socios. Como condición para adoptar un acuerdo de asociación CCAP, la junta directiva de cada socio deberá hacer ambas de las siguientes cosas:
(1)CA Educación Code § 76004(b)(1) Para las vías de educación técnica profesional que se proporcionarán bajo la asociación, consultar con, y considerar la opinión de, la junta local de desarrollo de la fuerza laboral apropiada para determinar en qué medida las vías están alineadas con las necesidades de empleo regionales y estatales. La junta directiva de cada socio tendrá la autoridad de decisión final con respecto a las vías de educación técnica profesional que se proporcionarán bajo la asociación.
(2)CA Educación Code § 76004(b)(2) Presentar, recibir comentarios del público sobre, y aprobar o desaprobar el acuerdo de asociación de inscripción doble en una reunión pública abierta de la junta directiva del socio.
(c)Copy CA Educación Code § 76004(c)
(1)Copy CA Educación Code § 76004(c)(1) El acuerdo de asociación CCAP deberá describir los términos de la asociación CCAP, e incluirá, entre otros, el número total de alumnos de escuela preparatoria a ser atendidos y el número total de estudiantes equivalentes a tiempo completo que el distrito de colegios comunitarios proyecta reclamar para esos alumnos; el alcance, la naturaleza, el horario, la ubicación y la lista de cursos de colegios comunitarios a ofrecer; y los criterios para evaluar la capacidad de los alumnos para beneficiarse de esos cursos. El acuerdo de asociación CCAP también establecerá protocolos para el intercambio de información, en cumplimiento con todas las leyes de privacidad estatales y federales aplicables, el uso conjunto de instalaciones y el consentimiento de los padres para que los alumnos de escuela preparatoria se inscriban en cursos de colegios comunitarios. Los protocolos solo requerirán que un alumno de escuela preparatoria que participe en una asociación CCAP presente
un formulario de consentimiento de los padres y una recomendación del director por la duración de la participación del alumno en la asociación CCAP.
(2)CA Educación Code § 76004(c)(2) El acuerdo de asociación CCAP deberá identificar un punto de contacto para el distrito de colegios comunitarios participante y el distrito escolar o la oficina de educación del condado asociado.
(3)CA Educación Code § 76004(c)(3) Una copia del acuerdo de asociación CCAP deberá presentarse ante la oficina del Canciller de los Colegios Comunitarios de California y ante el departamento antes del inicio de la asociación CCAP. El canciller podrá anular cualquier acuerdo de asociación CCAP que determine que no ha cumplido con la intención de los requisitos de esta sección.
(d)CA Educación Code § 76004(d) Un distrito de colegios comunitarios que participe en una asociación CCAP no deberá
ofrecer oportunidades de cursos de educación física a alumnos de escuela preparatoria de conformidad con esta sección, ni ninguna otra oportunidad de curso que no contribuya al logro de al menos uno de los objetivos enumerados en el inciso (a).
(e)CA Educación Code § 76004(e) Un distrito de colegios comunitarios deberá permitir que se modifique una asociación CCAP existente, o que se establezca un nuevo acuerdo CCAP con un distrito escolar o una oficina de educación del condado y un distrito de colegios comunitarios fuera del área de servicio del distrito de colegios comunitarios principal,
si el distrito de colegios comunitarios principal ha rechazado una solicitud del distrito escolar o la oficina de educación del condado, o no ha tomado medidas dentro de los 60 días calendario siguientes a una solicitud del distrito escolar o la oficina de educación del condado, para incorporar los cursos solicitados a la asociación CCAP existente, o para aprobar que otro distrito de colegios comunitarios celebre una asociación CCAP para ofrecer esos cursos.
(f)CA Educación Code § 76004(f) A un alumno de escuela preparatoria inscrito en un curso ofrecido a través de una asociación CCAP no se le cobrará ninguna tarifa prohibida por la Sección 49011.
(g)Copy CA Educación Code § 76004(g)
(1)Copy CA Educación Code § 76004(g)(1) Un distrito de colegios comunitarios que participe en una asociación CCAP deberá asignar prioridad para la inscripción y el registro de cursos a un alumno que busque inscribirse en un curso de colegio comunitario que sea requerido para el programa de asociación CCAP del alumno que sea equivalente a la prioridad asignada a un alumno que asiste a una escuela preparatoria de colegio intermedio según se describe en la Sección 11300 y consistente con las disposiciones de la escuela preparatoria de colegio intermedio en la Sección 76001.
(2)CA Educación Code § 76004(g)(2) Las unidades completadas por un alumno de conformidad con un acuerdo de asociación CCAP podrán contar para determinar la prioridad de registro de un alumno para la inscripción y el registro de cursos en un colegio comunitario.
(h)CA Educación Code § 76004(h) El acuerdo de asociación CCAP deberá certificar que ningún instructor de colegio comunitario que imparta un curso en un campus de escuela preparatoria ha sido condenado por ningún delito sexual según se define en la Sección 87010, o condenado por ningún delito de sustancias controladas según se define en la Sección 87011.
(i)CA Educación Code § 76004(i) El acuerdo de asociación CCAP deberá certificar que ningún instructor de colegio comunitario que imparta un curso en el campus de la escuela preparatoria asociada ha desplazado o resultado en la terminación de un maestro de escuela preparatoria existente que imparta el mismo curso
en ese campus de escuela preparatoria.
(j)CA Educación Code § 76004(j) El acuerdo de asociación CCAP deberá certificar que un maestro de escuela preparatoria calificado que imparta un curso ofrecido para crédito universitario en un campus de escuela preparatoria no ha desplazado o resultado en la terminación de un miembro del profesorado de colegio comunitario existente que imparta el mismo curso en el campus del colegio comunitario asociado.
(k)CA Educación Code § 76004(k) El acuerdo de asociación CCAP deberá incluir un plan por parte del distrito de colegios comunitarios participante para asegurar ambas de las siguientes cosas:
(1)CA Educación Code § 76004(k)(1) Un curso de colegio comunitario ofrecido para crédito universitario en el campus de la escuela preparatoria asociada no reduce el acceso al mismo curso ofrecido en el campus del colegio comunitario asociado.
(2)CA Educación Code § 76004(k)(2) La participación en una asociación CCAP es consistente con la misión principal de los colegios comunitarios según se describe en la Sección 66010.4, y que los alumnos que participen en una asociación CCAP no resultarán en el desplazamiento de la inscripción de adultos elegibles de otra manera en el colegio comunitario.
(l)CA Educación Code § 76004(l) El acuerdo de asociación CCAP deberá certificar que tanto el distrito escolar o la oficina de educación del condado como los socios del distrito de colegios comunitarios cumplen con los acuerdos de negociación colectiva locales y todos los requisitos de informes estatales y federales con respecto a las calificaciones del maestro o miembro del profesorado que imparte un curso de asociación CCAP ofrecido para crédito de escuela preparatoria.
(m)CA Educación Code § 76004(m) El acuerdo de asociación CCAP deberá especificar ambas de las siguientes cosas:
(1)CA Educación Code § 76004(m)(1) Qué socio será el empleador registrado a efectos de la supervisión de asignaciones y la presentación de informes a la oficina de educación del condado.
(2)CA Educación Code § 76004(m)(2) Qué socio asumirá las responsabilidades de presentación de informes de conformidad con los mandatos federales aplicables sobre la calidad de los maestros.
(n)CA Educación Code § 76004(n) El acuerdo de asociación CCAP deberá certificar que cualquier curso de nivel pre-transferencia impartido por el profesorado del colegio comunitario en un campus de escuela preparatoria asociado se ofrecerá solo a alumnos de escuela preparatoria que no cumplan con su estándar de nivel de grado en matemáticas, inglés, o ambos en una evaluación intermedia en el grado 10 u 11, según lo determine el distrito escolar o la oficina de educación del condado asociado, e implicará un esfuerzo colaborativo entre el profesorado de la escuela preparatoria y del colegio comunitario para impartir un curso pre-transferencia innovador como una intervención en el penúltimo o último año del alumno para asegurar que el alumno esté preparado para el trabajo a nivel universitario al graduarse.
(o)Copy CA Educación Code § 76004(o)
(1)Copy CA Educación Code § 76004(o)(1) Un distrito de colegios comunitarios podrá limitar la inscripción en un curso de colegio comunitario únicamente a alumnos de escuela preparatoria elegibles si el curso se ofrece en un campus de escuela preparatoria, ya sea en persona o utilizando una plataforma en línea, durante el día escolar regular y el curso del colegio comunitario se ofrece de conformidad con un acuerdo de asociación CCAP.
(2)CA Educación Code § 76004(o)(2) A efectos de las asignaciones y distribuciones de la Sección B del Fondo Escolar Estatal, un distrito de colegios comunitarios que imparta un curso cerrado en un campus de escuela preparatoria de conformidad con el párrafo (1) se le acreditarán esas unidades de estudiantes equivalentes a tiempo completo atribuibles a la asistencia de alumnos de escuela preparatoria elegibles.
(p)CA Educación Code § 76004(p) Un distrito de colegios comunitarios podrá permitir que un estudiante especial a tiempo parcial que participe en un acuerdo de asociación CCAP establecido de conformidad con este artículo se inscriba en un máximo de 15 unidades por trimestre en cursos ofrecidos en el campus del colegio comunitario o en el campus de la escuela preparatoria participante, si se cumplen todas las siguientes circunstancias:
(1)CA Educación Code § 76004(p)(1) Las unidades no constituyen más de cuatro cursos de colegio comunitario por trimestre.
(2)CA Educación Code § 76004(p)(2) Las unidades forman parte de un programa académico que es parte de un acuerdo de asociación CCAP establecido de conformidad con este artículo.
(3)CA Educación Code § 76004(p)(3) Las unidades forman parte de un programa académico diseñado para otorgar a los estudiantes tanto un diploma de escuela preparatoria como un título de asociado o un certificado o credencial.
(q)CA Educación Code § 76004(q) La junta directiva de un distrito de colegios comunitarios que participe en un acuerdo de asociación CCAP establecido de conformidad con este artículo deberá eximir a los alumnos que busquen inscribirse en un curso de colegio comunitario requerido para el programa de asociación CCAP del alumno de los requisitos de tarifas de las Secciones 76060.5, 76223, 76300, 76350 y 79121.
(r)CA Educación Code § 76004(r) La junta directiva de un distrito de colegios comunitarios que participe en un acuerdo de asociación CCAP deberá inscribir a alumnos de escuela preparatoria en cualquier curso que sea parte de un acuerdo de asociación CCAP ofrecido en un campus de colegio comunitario. Los cursos ofrecidos a través del programa CCAP podrán ofrecerse en el campus del colegio comunitario o en el campus de la escuela preparatoria participante.
(s)CA Educación Code § 76004(s) Un distrito o una oficina de educación del condado no deberá recibir una asignación o distribución estatal por una actividad instructiva por la cual al socio se le haya pagado, o se le pagará, una asignación o distribución.
(t)Copy CA Educación Code § 76004(t)
(1)Copy CA Educación Code § 76004(t)(1) La asistencia de un alumno de escuela preparatoria a un colegio comunitario como estudiante especial a tiempo parcial o a tiempo completo de conformidad con esta sección es asistencia autorizada por la cual el colegio comunitario será acreditado o reembolsado de conformidad con la Sección 48802 o 76002, siempre que ningún distrito escolar u oficina de educación del condado haya recibido reembolso por la misma actividad instructiva.
(2)CA Educación Code § 76004(t)(2) A efectos de calcular la asistencia diaria promedio basada en el aula para las distribuciones de instrucción basada en el aula, al menos el 80 por ciento del tiempo de instrucción ofrecido por una escuela chárter de conformidad con un acuerdo de asociación CCAP autorizado deberá ser en el sitio escolar, y la escuela chárter deberá requerir la asistencia de un alumno por un mínimo del 50 por ciento del tiempo de instrucción mínimo requerido a ofrecer de conformidad con el párrafo (1) del inciso (a) de la Sección 47612.5, si el alumno también es un estudiante especial a tiempo parcial inscrito en un colegio comunitario de conformidad con esta sección y el alumno recibirá crédito académico al completar satisfactoriamente los cursos inscritos.
(u)Copy CA Educación Code § 76004(u)
(1)Copy CA Educación Code § 76004(u)(1) Para cada acuerdo de asociación CCAP celebrado de conformidad con esta sección, el distrito de colegios comunitarios y el distrito escolar o la oficina de educación del condado afectados deberán informar anualmente a la oficina del Canciller de los Colegios Comunitarios de California toda la siguiente información:
(A)CA Educación Code § 76004(u)(1)(A) El número total de alumnos de escuela preparatoria por sitio escolar inscritos en cada asociación CCAP, agregados por género y etnia, e informados en cumplimiento con todas las leyes de privacidad estatales y federales aplicables.
(B)CA Educación Code § 76004(u)(1)(B) El número total de cursos de colegios comunitarios, por categoría y tipo de curso y por sitio escolar, en los que se inscribieron los participantes de la asociación CCAP.
(C)CA Educación Code § 76004(u)(1)(C) El número total y el porcentaje de finalizaciones exitosas de cursos, por categoría y tipo de curso y por sitio escolar, de los participantes de la asociación CCAP.
(D)CA Educación Code § 76004(u)(1)(D) El número total de estudiantes equivalentes a tiempo completo generados por los participantes del distrito de colegios comunitarios de la asociación CCAP.
(E)CA Educación Code § 76004(u)(1)(E) El número total de estudiantes equivalentes a tiempo completo atendidos en línea generados por los participantes del distrito de colegios comunitarios de la asociación CCAP.
(2)CA Educación Code § 76004(u)(2) A más tardar el 1 de mayo de cada año, el canciller deberá agregar la información informada anualmente de conformidad con el párrafo (1) y presentar un informe de esa información a todos los siguientes:
(A)CA Educación Code § 76004(u)(2)(A) La Legislatura, en cumplimiento con la Sección 9795 del Código de Gobierno.
(B)CA Educación Code § 76004(u)(2)(B) El Director de Finanzas.
(C)CA Educación Code § 76004(u)(2)(C) El Superintendente.
(3)CA Educación Code § 76004(u)(3) El canciller deberá asegurar que el número de estudiantes equivalentes a tiempo completo generados por las asociaciones CCAP se informe de conformidad con los requisitos de informes de la Sección 76002.
(4)CA Educación Code § 76004(u)(4) A más tardar el 31 de julio de 2020, el canciller deberá revisar el proceso de solicitud de estudiante especial a tiempo parcial para permitir que un alumno complete una solicitud por la duración de la asistencia del alumno a un colegio comunitario como estudiante especial a tiempo parcial que participe en un acuerdo de asociación CCAP.
(v)CA Educación Code § 76004(v) Un distrito de colegios comunitarios que viole este artículo, incluyendo, entre otros, cualquier restricción impuesta por la junta de gobernadores de conformidad con este artículo, estará sujeto a la misma sanción que pueda imponerse de conformidad con el inciso (d) de la Sección 78032.
(w)CA Educación Code § 76004(w) Esta sección no afecta un acuerdo de asociación de inscripción doble existente el 1 de enero de 2016, bajo el cual opera una escuela preparatoria de colegio temprano, una escuela preparatoria de colegio intermedio o un Fideicomiso de Vías de Carrera de California existente el 1 de enero de 2016. Un acuerdo de asociación de escuela preparatoria de colegio temprano, escuela preparatoria de colegio intermedio o Fideicomiso de Vías de Carrera de California existente el 1 de enero de 2016, no operará como una asociación CCAP a menos que cumpla con esta sección.
(x)CA Educación Code § 76004(x) El órgano de gobierno de una escuela chárter podrá celebrar un acuerdo de asociación CCAP con la junta directiva de un distrito de colegios comunitarios de conformidad con esta sección. Ese acuerdo de asociación CCAP deberá cumplir con todos los requisitos aplicables de esta sección.