Section § 1320

Explanation

Si alguien acusado o condenado por un delito menor o grave es puesto en libertad sin fianza (lo que se conoce como 'bajo su propia palabra') y luego no se presenta intencionalmente ante el tribunal, enfrenta más problemas legales. Si es un delito menor, no comparecer también se considera un delito menor. Si es un delito grave, no presentarse se considera otro delito grave, con penas de hasta $5,000 de multa, tiempo en la cárcel o ambas. Si una persona no comparece dentro de los 14 días de su fecha programada, se asume que está intentando evitar al tribunal.

(a)CA Derecho Penal Code § 1320(a) Toda persona acusada o condenada por la comisión de un delito menor que es puesta en libertad bajo su propia palabra y que, con el fin de evadir el proceso judicial, deliberadamente no comparece según lo requerido, es culpable de un delito menor. Se presumirá que un acusado que deliberadamente no comparece dentro de los 14 días siguientes a la fecha asignada para su comparecencia tuvo la intención de evadir el proceso judicial.
(b)CA Derecho Penal Code § 1320(b) Toda persona acusada o condenada por la comisión de un delito grave que es puesta en libertad bajo su propia palabra y que, con el fin de evadir el proceso judicial, deliberadamente no comparece según lo requerido, es culpable de un delito grave y, tras la condena, será castigada con una multa que no exceda de cinco mil dólares ($5,000) o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170, o en la cárcel del condado por no más de un año, o con ambas, dicha multa y prisión. Se presumirá que un acusado que deliberadamente no comparece dentro de los 14 días siguientes a la fecha asignada para su comparecencia tuvo la intención de evadir el proceso judicial.

Section § 1320.5

Explanation

Si una persona es acusada o condenada por un delito grave y está en libertad bajo fianza, debe presentarse en el tribunal según lo requerido. Si intencionalmente no se presenta para evitar el proceso judicial, se considera un delito grave. Las consecuencias pueden incluir una multa de hasta $10,000, prisión por hasta un año, o ambas. Si la persona no comparece dentro de los 14 días de la fecha programada para la audiencia, se puede asumir que está intentando evitar el tribunal intencionalmente.

Toda persona acusada o condenada por la comisión de un delito grave, que es puesta en libertad bajo fianza, y que, para evadir el proceso judicial, intencionalmente no comparece según lo requerido, es culpable de un delito grave. Tras una condena en virtud de esta sección, la persona será castigada con una multa que no exceda los diez mil dólares ($10,000) o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170, o en la cárcel del condado por no más de un año, o con ambas, la multa y la prisión. La falta intencional de comparecer dentro de los 14 días siguientes a la fecha asignada para la comparecencia podrá considerarse que tuvo como propósito evadir el proceso judicial.