Section § 888

Explanation

Un gran jurado es un grupo de ciudadanos elegidos del condado para investigar delitos que puedan haber ocurrido dentro del condado. Este panel tiene la facultad de examinar una variedad de asuntos del condado, como la forma en que los funcionarios del condado administran sus oficinas, si debería haber cambios en las estructuras de las oficinas y la gestión del equipo del condado. También pueden considerar cambios en cómo se realizan las tareas del condado.

Un gran jurado es un cuerpo del número requerido de personas seleccionadas de entre los ciudadanos del condado ante un tribunal de jurisdicción competente, y juramentado para investigar delitos públicos cometidos o juzgables dentro del condado.
Cada gran jurado o, si se ha constituido debidamente más de uno conforme a las Secciones (904.5) a (904.9), inclusive, un gran jurado en cada condado, será encargado y juramentado para investigar o indagar sobre asuntos del condado de interés civil, tales como las necesidades de los funcionarios del condado, incluyendo la abolición o creación de oficinas para, la compra, arrendamiento o venta de equipo para, o cambios en el método o sistema de, desempeñar las funciones de las agencias sujetas a investigación conforme a la Sección (914.1).

Section § 888.2

Explanation

Esta sección explica el número específico de miembros del gran jurado requerido en los condados según su población. En condados con más de 4 millones de habitantes, se necesitan 23 miembros. Para condados con 20,000 o menos habitantes, se requieren 11 miembros si lo aprueba la junta de supervisores. Todos los demás condados necesitan 19 miembros del gran jurado.

Según se utiliza en este título en relación con un gran jurado, «número requerido» significa:
(a)CA Derecho Penal Code § 888.2(a) Veintitrés en un condado con una población superior a 4,000,000.
(b)CA Derecho Penal Code § 888.2(b) Once en un condado con una población de 20,000 o menos, previa aprobación de la junta de supervisores.
(c)CA Derecho Penal Code § 888.2(c) Diecinueve en todos los demás condados.

Section § 889

Explanation
Una acusación formal es un documento escrito oficial de un gran jurado que se presenta ante un tribunal. En él se acusa a una persona de haber cometido un delito público.

Section § 890

Explanation

Esta ley establece que, a menos que exista otra ley u ordenanza local que fije una tarifa diferente, a los grandes jurados se les paga $15 por cada día que prestan servicio. Además, se les reembolsa el millaje a la misma tarifa que a los empleados del condado por la distancia que recorren para asistir a la corte.

A menos que una tarifa o tasa de millaje más alta sea provista de otra manera por estatuto u ordenanza del condado o de la ciudad y el condado, las tarifas para los grandes jurados son de quince dólares ($15) por día por cada día de asistencia como gran jurado, y el reembolso de millaje aplicable a los empleados del condado por cada milla realmente recorrida al asistir a la corte como gran jurado.

Section § 890.1

Explanation
Esta ley establece que los miembros del gran jurado en un condado pueden recibir una asignación diaria y gastos de viaje si la ley lo permite. El tesorero del condado pagará estos gastos del fondo general del condado. Los pagos se realizan con base en la documentación emitida por el auditor del condado, lo cual requiere una orden escrita del juez del tribunal superior.

Section § 891

Explanation

Esta ley establece como delito menor que cualquier persona grabe, intente grabar, escuche o intente observar las deliberaciones y votaciones privadas de un gran jurado sin su conocimiento y consentimiento. Sin embargo, permite a los propios miembros del gran jurado tomar notas como parte de sus funciones.

Toda persona que, por cualquier medio que sea, voluntaria y a sabiendas, y sin el conocimiento y consentimiento del gran jurado, grabe, o intente grabar, la totalidad o parte de las actuaciones de cualquier gran jurado mientras este delibera o vota, o escuche u observe, o intente escuchar u observar, las actuaciones de cualquier gran jurado del cual no sea miembro mientras dicho jurado delibera o vota, es culpable de un delito menor.
Esta sección no tiene la intención de prohibir la toma de notas por parte de un gran jurado en relación con y únicamente con el propósito de asistirlo en el desempeño de sus deberes como tal jurado.

Section § 892

Explanation
Esta ley significa que un gran jurado tiene la autoridad para emprender acciones legales contra una corporación. Esencialmente, las corporaciones pueden ser investigadas o acusadas de delitos, al igual que los individuos.