Section § 16000

Explanation
Esta ley reorganiza y actualiza las normas que estaban anteriormente en el Título 2, Parte 4, sobre la gestión y regulación de armas mortales. Oficialmente se llama la 'Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010.'

Section § 16005

Explanation
Esta sección establece que la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010 no tiene como objetivo cambiar las leyes existentes sobre armas mortales. En cambio, la ley es puramente una actualización administrativa y debe entenderse como tal. Aclara que todas las partes de la ley, incluidas las referencias cruzadas, deben interpretarse de manera que no alteren el fondo de la ley.

Section § 16010

Explanation

Esta sección de la ley explica que si partes de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010 son similares a leyes anteriores sobre el mismo tema, se consideran continuaciones, no leyes nuevas.

También aclara que si otros estatutos se refieren a estas leyes anteriores, deben entenderse como una referencia a la versión actualizada y continuada, a menos que se indique lo contrario.

(a)CA Derecho Penal Code § 16010(a) Una disposición de esta parte o del Título 2 (que comienza con la Sección 12001) de la Parte 4, o cualquier otra disposición de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, en la medida en que sea sustancialmente la misma que una disposición previamente existente relacionada con la misma materia, se considerará una reformulación y continuación de la misma y no como una nueva promulgación.
(b)CA Derecho Penal Code § 16010(b) Una referencia en un estatuto a una disposición previamente existente que se reformula y continúa en esta parte o en el Título 2 (que comienza con la Sección 12001) de la Parte 4, o en cualquier otra disposición de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, se considerará, a menos que aparezca una intención contraria, una referencia a la reformulación y continuación.
(c)CA Derecho Penal Code § 16010(c) Una referencia en un estatuto a una disposición de esta parte o del Título 2 (que comienza con la Sección 12001) de la Parte 4, o cualquier otra disposición de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, que sea sustancialmente la misma que una disposición previamente existente, se considerará, a menos que aparezca una intención contraria, que incluye una referencia a la disposición previamente existente.

Section § 16015

Explanation

Esta ley establece que si una norma legal sobre armas mortales ha sido actualizada o reorganizada bajo la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, cualquier condena bajo la norma antigua se considera una condena previa bajo la norma nueva o actualizada. Esto se aplica a menos que exista una razón específica en la ley para tratarla de manera diferente.

Si una disposición preexistente se reformula y continúa en esta parte, o en el Título 2 (que comienza con la Sección 12001) de la Parte 4, o en cualquier otra disposición de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, una condena bajo esa disposición preexistente deberá, a menos que aparezca una intención contraria, ser tratada como una condena previa bajo la reformulación y continuación de esa disposición.

Section § 16020

Explanation

Esta sección explica que, al interpretar las partes de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, las decisiones judiciales anteriores sobre leyes similares o reformuladas pueden ser útiles. Sin embargo, la nueva ley no evalúa si esas decisiones judiciales anteriores fueron correctas o incorrectas. Esencialmente, si bien las decisiones más antiguas pueden guiar la interpretación, la ley no expresa ninguna opinión sobre ellas.

(a)CA Derecho Penal Code § 16020(a) Una decisión judicial que interprete una disposición preexistente es relevante para interpretar cualquier disposición de esta parte, del Título 2 (que comienza con la Sección 12001) de la Parte 4, o cualquier otra disposición de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, que reformule y continúe esa disposición preexistente.
(b)CA Derecho Penal Code § 16020(b) Sin embargo, al promulgar la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, la Legislatura no ha evaluado la corrección de ninguna decisión judicial que interprete una disposición afectada por la ley.
(c)CA Derecho Penal Code § 16020(c) La Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010 no tiene la intención de, y no refleja, ninguna evaluación de ninguna decisión judicial que interprete cualquier disposición afectada por la ley.

Section § 16025

Explanation

Esta ley explica que si un tribunal ha decidido previamente sobre la constitucionalidad de una ley, esa decisión puede ayudar a evaluar la constitucionalidad de cualquier ley que forme parte de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010 o de cualquier estatuto relacionado. Sin embargo, cuando se creó esta ley de recodificación, la legislatura no realizó ninguna nueva evaluación de la constitucionalidad de las leyes que incluye ni afirmó decisiones judiciales anteriores. La propia ley no pretende emitir juicios sobre si las disposiciones son constitucionales.

(a)CA Derecho Penal Code § 16025(a) Una decisión judicial que determine la constitucionalidad de una disposición preexistente es relevante para determinar la constitucionalidad de cualquier disposición de esta parte, del Título 2 (que comienza con la Sección 12001) de la Parte 4, o de cualquier otra disposición de la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, que reformula y continúa esa disposición preexistente.
(b)CA Derecho Penal Code § 16025(b) Sin embargo, al promulgar la Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010, la Legislatura no ha evaluado la constitucionalidad de ninguna disposición afectada por la ley, ni la corrección de ninguna decisión judicial que determine la constitucionalidad de cualquier disposición afectada por la ley.
(c)CA Derecho Penal Code § 16025(c) La Ley de Recodificación de Armas Mortales de 2010 no tiene la intención de, y no refleja, ninguna determinación de la constitucionalidad de ninguna disposición afectada por la ley.