Cuando dos personas no casadas, que no sean menores de edad, han estado viviendo juntas como esposos, podrán contraer matrimonio de conformidad con este capítulo ante una persona autorizada para solemnizar un matrimonio según el Capítulo 1 (que comienza con la Sección 400) de la Parte 3.
Matrimonio ConfidencialDisposiciones Generales
Section § 500
Si dos adultos solteros viven juntos como si fueran una pareja casada, pueden hacer que su relación sea reconocida oficialmente como matrimonio por alguien legalmente autorizado para realizar ceremonias de boda.
adultos solteros viviendo juntos como esposos ceremonia de matrimonio
Section § 500.5
Esta sección de la ley explica que, cuando el secretario del condado le entrega un documento para casarse, este se llama licencia de matrimonio. Una vez que usted lo registra con el secretario del condado, se convierte oficialmente en un certificado de matrimonio.
A los efectos de esta parte, el documento expedido por el secretario del condado es una licencia de matrimonio hasta que sea registrado ante el secretario del condado, momento en el cual la licencia se convierte en un certificado de matrimonio.
licencia de matrimonio certificado de matrimonio secretario del condado
Section § 501
A partir del 1 de enero de 2024, si una pareja desea obtener una licencia de matrimonio confidencial bajo ciertas circunstancias, ambos deben presentarse juntos en persona en la oficina del secretario del condado y pagar las cuotas correspondientes.
(a)CA Derecho Familiar Code § 501(a) Salvo lo dispuesto en la Sección 502, el secretario del condado expedirá una licencia de matrimonio confidencial previa comparecencia personal conjunta de las partes contrayentes y el pago de las cuotas requeridas por las Secciones 26840.1 y 26840.8 del Código de Gobierno, así como cualquier cuota impuesta en virtud de la autorización de la Sección 26840.3 del Código de Gobierno.
(b)CA Derecho Familiar Code § 501(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2024.
licencia de matrimonio confidencial secretario del condado comparecencia personal
Section § 502
Esta sección explica las condiciones bajo las cuales se puede emitir una licencia de matrimonio confidencial incluso si la pareja no puede presentarse en persona por razones como hospitalización o encarcelamiento. Para obtener la licencia, el oficiante debe presentar una declaración jurada explicando por qué la pareja no puede asistir; este documento debe estar firmado bajo pena de perjurio por el oficiante y por ambas partes. La firma de cualquier parte ausente debe ser autenticada por un notario o un tribunal.
Si por un motivo suficiente, tal como se describe en el inciso (d), una o ambas partes que van a contraer matrimonio están físicamente imposibilitadas de comparecer en persona ante el secretario del condado, el secretario del condado podrá expedir una licencia de matrimonio confidencial a la persona que solemniza el matrimonio si se cumplen los siguientes requisitos:
(a)CA Derecho Familiar Code § 502(a) La persona que solemniza el matrimonio presenta físicamente una declaración jurada ante el secretario del condado explicando el motivo de la imposibilidad de comparecer.
(b)CA Derecho Familiar Code § 502(b) La declaración jurada está firmada bajo pena de perjurio por la persona que solemniza el matrimonio y por ambas partes.
(c)CA Derecho Familiar Code § 502(c) La firma de cualquiera de las partes que van a contraer matrimonio y que no pueda comparecer en persona ante el secretario del condado es autenticada por un notario público o un tribunal antes de que el secretario del condado expida la licencia de matrimonio confidencial.
(d)CA Derecho Familiar Code § 502(d) Se considera motivo suficiente la prueba de hospitalización, encarcelamiento o cualquier otro motivo demostrado a satisfacción del secretario del condado.
licencia de matrimonio confidencial incapacidad física declaración jurada de ausencia
Section § 503
Si un notario público cuenta con la aprobación del secretario del condado, puede solicitar y obtener una licencia de matrimonio confidencial. El notario debe pagar ciertas tasas por adelantado, y la pareja que va a casarse tiene la obligación de reembolsarle ese dinero al notario.
El secretario del condado expedirá una licencia de matrimonio confidencial a solicitud de un notario público aprobado por el secretario del condado para expedir licencias de matrimonio confidencial de conformidad con el Capítulo 2 (comenzando con la Sección 530) y previo pago por parte del notario público de las tasas especificadas en las Secciones 26840.1 y 26840.8 del Código de Gobierno. Las partes reembolsarán al notario público que expida una licencia de matrimonio confidencial el importe de dichas tasas.
licencia de matrimonio confidencial notario público secretario del condado
Section § 504
Una licencia de matrimonio confidencial solo es válida por 90 días desde el momento en que la obtiene del secretario del condado.
Una licencia de matrimonio confidencial es válida solo por un período de 90 días después de su expedición por el secretario del condado.
licencia de matrimonio confidencial validez de 90 días secretario del condado
Section § 505
Esta sección de la ley describe los requisitos para el formulario de la licencia de matrimonio confidencial en California. El Registrador Estatal de Estadísticas Vitales crea el formulario, el cual debe incluir una declaración donde la pareja confirma que cumple con todos los requisitos legales para casarse. También contiene una declaración jurada que los novios deben firmar, confirmando que han recibido un folleto específico requerido por otra parte de la ley.
(a)CA Derecho Familiar Code § 505(a) El formulario de la licencia de matrimonio confidencial será prescrito por el Registrador Estatal de Estadísticas Vitales.
(b)CA Derecho Familiar Code § 505(b) El formulario estará diseñado para requerir que las partes contrayentes declaren o afirmen que cumplen con todos los requisitos de este capítulo.
(c)CA Derecho Familiar Code § 505(c) El formulario incluirá una declaración jurada, que deberán firmar la novia y el novio, afirmando que han recibido el folleto dispuesto en la Sección 358.
licencia de matrimonio confidencial Registrador Estatal de Estadísticas Vitales requisitos de declaración
Section § 506
Cuando dos personas contraen matrimonio utilizando una licencia de matrimonio confidencial en California, la persona que oficia la boda tiene ciertas responsabilidades. Primero, se le debe entregar la licencia. Después de la ceremonia, el oficiante debe llenar la parte de la licencia que confirma que el matrimonio se llevó a cabo. Por último, esta persona tiene un plazo de 10 días para devolver la licencia completada a la oficina del secretario del condado donde se emitió originalmente.
(a)CA Derecho Familiar Code § 506(a) La licencia de matrimonio confidencial deberá presentarse a la persona que solemniza el matrimonio.
(b)CA Derecho Familiar Code § 506(b) Al celebrarse la ceremonia, la persona que solemniza el matrimonio deberá completar la sección de solemnización en la licencia de matrimonio confidencial.
(c)CA Derecho Familiar Code § 506(c) La persona que solemniza el matrimonio deberá devolver la licencia de matrimonio confidencial a la oficina del secretario del condado, en el condado donde se expidió la licencia, dentro de los 10 días posteriores a la ceremonia.
licencia de matrimonio confidencial solemnización del matrimonio devolución al secretario del condado
Section § 508
Esta ley establece que, al obtener una licencia de matrimonio confidencial, usted recibirá un formulario para solicitar una copia certificada de su acta de matrimonio al secretario del condado.
Al expedirse una licencia de matrimonio confidencial, se les proporcionará a las partes una solicitud para obtener una copia certificada del certificado de matrimonio confidencial del secretario del condado.
licencia de matrimonio confidencial copia certificada certificado de matrimonio
Section § 509
Si usted contrajo matrimonio bajo la modalidad de matrimonio confidencial en California, puede obtener una copia certificada de su acta de matrimonio a través del secretario del condado donde se registró el documento. Para ello, simplemente debe completar una solicitud conforme a ciertas regulaciones de salud y seguridad. Deberá pagar una tarifa, la cual es del mismo monto que se paga por obtener una copia de un certificado de matrimonio regular.
(a)CA Derecho Familiar Code § 509(a) Una parte de un matrimonio confidencial puede obtener una copia certificada del certificado de matrimonio confidencial del secretario del condado en el que se archivó el certificado, mediante la presentación de una solicitud que cumpla con los requisitos del Capítulo 14 (comenzando con la Sección 103525) de la Parte 1 de la División 102 del Código de Salud y Seguridad.
(b)CA Derecho Familiar Code § 509(b) Se podrán expedir copias de un certificado de matrimonio confidencial a las partes del matrimonio previo pago de la tarifa equivalente a la que se cobra por las copias de un certificado de matrimonio.
matrimonio confidencial certificado de matrimonio certificado secretario del condado
Section § 510
Si una licencia de matrimonio confidencial se pierde, se daña o se destruye después de la boda pero antes de presentarse ante el secretario del condado, la persona que ofició la ceremonia debe obtener un duplicado de la licencia explicando la situación al secretario del condado. Deben hacerlo dentro del plazo de un año después de la boda. Es posible que haya un costo por el duplicado. Si la licencia se pierde, se daña o se destruye antes de la boda, la pareja debe comprar una nueva y la anterior se cancela.
(a)CA Derecho Familiar Code § 510(a) Si una licencia de matrimonio confidencial se extravía, daña o destruye después de la celebración del matrimonio, pero antes de ser devuelta al secretario del condado, o si el secretario del condado la considera inaceptable para su registro, la persona que solemniza el matrimonio, con el fin de cumplir con la Sección 506, deberá obtener un duplicado de la licencia de matrimonio presentando una declaración jurada ante el secretario del condado del condado en el que se emitió la licencia, en la cual se expongan los hechos.
(b)CA Derecho Familiar Code § 510(b) El duplicado de la licencia no podrá emitirse después de transcurrido un año desde la fecha del matrimonio y deberá ser devuelto por la persona que solemniza el matrimonio al secretario del condado dentro del plazo de un año a partir de la fecha del matrimonio.
(c)CA Derecho Familiar Code § 510(c) El secretario del condado podrá cobrar una tarifa para cubrir los costos reales de la emisión de un duplicado de la licencia de matrimonio.
(d)CA Derecho Familiar Code § 510(d) Si una licencia de matrimonio se extravía, daña o destruye antes de que se lleve a cabo la ceremonia de matrimonio, los solicitantes deberán comprar una nueva licencia de matrimonio y la licencia anterior quedará anulada.
licencia de matrimonio confidencial licencia de matrimonio perdida licencia de matrimonio dañada
Section § 511
Esta ley explica cómo el secretario del condado y el Registrador Estatal de Estadísticas Vitales manejan los registros de matrimonios confidenciales. Por lo general, estos registros no están abiertos al público y solo se puede acceder a ellos con una orden judicial que demuestre una buena razón. El secretario del condado guarda los registros originales durante un año antes de que puedan ser reproducidos y los originales desechados. Cualquier reproducción se considera igual que un original. El secretario del condado puede confirmar que un matrimonio existe sin revelar detalles como la fecha, a menos que un tribunal lo ordene. Se envían copias de estos registros al Registrador Estatal, quien puede confirmar un matrimonio sin revelar su fecha.
(a)CA Derecho Familiar Code § 511(a) Salvo lo dispuesto en el inciso (b), el secretario del condado mantendrá las actas de matrimonio confidencial presentadas conforme a la Sección 506 como registros permanentes, los cuales no estarán abiertos a la inspección pública salvo mediante orden judicial emitida tras demostrarse causa justificada. La licencia de matrimonio confidencial es un registro confidencial y no está abierta a la inspección pública sin una orden del tribunal.
(b)CA Derecho Familiar Code § 511(b) El secretario del condado conservará todas las actas originales de matrimonios confidenciales durante un año a partir de la fecha de su presentación. Después de un año, el secretario podrá reproducir las actas conforme a la Sección 26205 del Código de Gobierno y desechar las actas originales. El secretario del condado sellará y almacenará prontamente al menos un negativo original de cada película microfotográfica realizada, de una manera y en un lugar razonables para garantizar su conservación indefinida contra pérdida, robo, deterioro o destrucción. La microfotografía se realizará de manera que cumpla con las normas mínimas o directrices, o ambas, recomendadas por el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) o la Asociación para la Gestión de Información e Imágenes (AIIM). Toda reproducción se considerará y tendrá por original. Una copia certificada de cualquier reproducción se considerará y tendrá por copia certificada del original.
(c)CA Derecho Familiar Code § 511(c) El secretario del condado podrá realizar una búsqueda de un acta de matrimonio confidencial con el fin de confirmar la existencia de un matrimonio, pero la fecha del matrimonio y cualquier otra información contenida en el acta no se divulgarán salvo mediante orden judicial.
(d)CA Derecho Familiar Code § 511(d) El secretario del condado transmitirá, al menos trimestralmente, copias de todas las actas originales de matrimonio confidencial retenidas, o los originales de las actas de matrimonio confidencial reproducidas y presentadas después del 1 de enero de 1982, al Registrador Estatal de Estadísticas Vitales. El registrador podrá destruir las copias así transmitidas una vez que hayan sido indexadas. El registrador podrá responder a una consulta sobre la existencia de un matrimonio celebrado conforme a este capítulo, pero no divulgará la fecha del matrimonio.
actas de matrimonio confidencial restricciones de inspección pública acceso por orden judicial
