Section § 4400

Explanation

Esta ley establece que, si usted es un adulto y su padre o madre no puede valerse por sí mismo económicamente ni a través del trabajo, usted tiene la obligación de ayudar a mantenerlo si cuenta con los medios para hacerlo.

Salvo disposición legal en contrario, todo hijo mayor de edad deberá, en la medida de su capacidad, sostener a su padre o madre que se encuentre en estado de necesidad y no pueda mantenerse a sí mismo mediante el trabajo.

Section § 4401

Explanation

Si un hijo mayor de edad se compromete a pagar por artículos o servicios esenciales que ya fueron proporcionados a su padre o madre, dicha promesa es legalmente exigible y debe cumplirse.

La promesa de un hijo adulto de pagar por los artículos de primera necesidad suministrados previamente a un padre, tal como se describe en la Sección 4400, es vinculante.

Section § 4402

Explanation

Esta ley significa que la responsabilidad de proporcionar manutención descrita aquí se suma a cualquier otra obligación legal de manutención que una persona pueda tener, en lugar de reemplazarla.

El deber de manutención conforme a esta parte es acumulativo y no sustituye a ningún otro deber.

Section § 4403

Explanation

Los padres, o el condado actuando en su nombre, pueden emprender acciones legales para obligar a sus hijos a proporcionarles apoyo financiero. Si el condado ya ha brindado ayuda económica a un padre, puede exigirle al hijo el reembolso de ese dinero y el pago de apoyo futuro, tal como lo haría el padre. Sin embargo, la capacidad del condado para hacer esto está limitada por otras leyes estatales vigentes. Además, si el condado inicia esta acción legal, el tribunal podría ordenar que el hijo pague los gastos legales y los costos de la corte en los que haya incurrido el condado.

(a)CA Derecho Familiar Code § 4403(a) Sujeto a la subdivisión (b):
(1)CA Derecho Familiar Code § 4403(a)(1) Un padre, o el condado en nombre del padre, puede interponer una acción contra el hijo para hacer cumplir el deber de manutención conforme a esta parte.
(2)CA Derecho Familiar Code § 4403(a)(2) Si el condado suministra manutención a un padre, el condado tiene el mismo derecho que el padre a quien se le suministró la manutención para asegurar el reembolso y obtener manutención continua.
(b)CA Derecho Familiar Code § 4403(b) El derecho del condado de proceder en nombre del padre o de obtener reembolso está sujeto a cualquier limitación impuesta de otro modo por la ley de este estado.
(c)CA Derecho Familiar Code § 4403(c) El tribunal puede ordenar al hijo que pague al condado los honorarios razonables de abogado y las costas judiciales en un procedimiento iniciado por el condado bajo esta sección.

Section § 4404

Explanation

Esta ley indica a los jueces qué deben tener en cuenta al decidir cuánto apoyo económico (manutención) debe dar una persona a otra. Deben considerar la capacidad de cada persona para ganar dinero, lo que necesitan, sus deudas y propiedades, su edad y salud, y su nivel de vida actual. El juez también puede tomar en cuenta cualquier otro factor que sea justo y razonable.

Al determinar el monto que se ordenará por concepto de manutención, el tribunal deberá considerar las siguientes circunstancias de cada una de las partes:
(a)CA Derecho Familiar Code § 4404(a) Capacidad de ingresos y necesidades.
(b)CA Derecho Familiar Code § 4404(b) Obligaciones y bienes.
(c)CA Derecho Familiar Code § 4404(c) Edad y salud.
(d)CA Derecho Familiar Code § 4404(d) Nivel de vida.
(e)CA Derecho Familiar Code § 4404(e) Otros factores que el tribunal estime justos y equitativos.

Section § 4405

Explanation

Esta ley establece que el tribunal puede cambiar o cancelar una orden de manutención si considera que es justo o necesario hacerlo.

El tribunal conserva la jurisdicción para modificar o dar por terminada una orden de manutención cuando la justicia así lo requiera.