Esta ley establece que, si una norma de este código es esencialmente igual a una ley anterior sobre el mismo tema, se trata como una continuación de la ley antigua y no como algo totalmente nuevo. Además, si otra ley menciona esta norma, se asume que también se refiere a la ley anterior, a menos que se indique claramente lo contrario.

Esta ley significa que, si una parte del Código de Familia de California es similar a una parte de una ley uniforme utilizada por varios estados, debe interpretarse de manera que mantenga la coherencia legal entre dichos estados. El objetivo es garantizar la uniformidad en la aplicación de la ley cuando existan disposiciones similares.

Esta sección explica cómo afectan las nuevas leyes a las situaciones legales existentes. 'Nueva ley' se refiere a cualquier cambio reciente en el código legal, y 'ley anterior' significa lo que estaba vigente antes. Generalmente, a partir de la fecha en que comienza una nueva ley, esta se aplica a todos los asuntos relacionados, sin importar si comenzaron antes o después de esta fecha. Sin embargo, si algo (como presentar un documento) sucedió antes de la fecha de inicio de la nueva ley, la ley anterior lo rige. La nueva ley entra en vigor para cualquier acción que se tome con ese documento después de la fecha de inicio. Las órdenes judiciales o acciones realizadas antes de la nueva ley permanecen bajo las reglas anteriores, pero los cambios a esas decisiones después de que comience la nueva ley se rigen por las nuevas reglas. Las personas no son responsables bajo la nueva ley por acciones realizadas correctamente bajo la ley anterior. Por último, si la aplicación de la nueva o la antigua ley causa una interrupción sustancial, el tribunal puede decidir qué ley aplicar para mitigar esto.

Esta ley explica que los títulos y encabezados utilizados en el código, como las divisiones y secciones, no afectan la interpretación o el significado del texto legal en sí.

Esta sección de la ley establece que las reglas y directrices generales descritas en esta parte del código se utilizan para interpretar otras partes del código, a menos que haya una razón específica para hacer lo contrario basada en el contexto o en otra disposición.

Esta ley significa que, cuando se menciona una parte de este código o cualquier otra ley, se incluyen automáticamente todos los cambios o adiciones futuros que se le hagan.

Esta sección explica cómo están organizadas y nombradas las diferentes partes del código legal. Cada término, como 'división', 'parte', 'capítulo', etc., se refiere a secciones o subdivisiones específicas dentro del código. Es básicamente una guía para entender la estructura del texto legal. Cuando vea estas palabras, sabrá dónde buscar en el código para encontrar los detalles.

Esta ley establece que, al interpretar las palabras en la ley, el tiempo presente también abarca acciones en el pasado y el futuro. De manera similar, el tiempo futuro incluye el presente.

Esta sección aclara que cualquier mención de términos como “esposo”, “esposa”, “cónyuges” o “personas casadas” abarca tanto a las personas actualmente casadas como a aquellas que estuvieron casadas anteriormente, dependiendo del contexto de la situación.

Esta sección de la ley explica el significado de ciertas palabras utilizadas en los documentos legales. Cuando vea el término “deberá” (shall), significa que es obligatorio hacer algo. “Podrá” (may) sugiere que algo está permitido, pero no es un requisito. “No deberá” y “no podrá” significan que la acción está prohibida.

Si se determina que una parte de esta ley no es válida o no puede aplicarse en una situación específica, esto no afecta al resto de la ley. Las demás partes siguen vigentes y efectivas sin la sección problemática. Esto significa que la ley está diseñada para que cada sección pueda mantenerse por sí sola, aunque una parte sea anulada.