Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 669

Explanation
Cada propiedad debe pertenecer a alguien. Puede ser propiedad del gobierno, lo que la convierte en propiedad pública, o de individuos privados, lo que la convierte en propiedad privada. Curiosamente, el gobierno también puede poseer propiedades de la misma manera que lo hace una persona privada.
Toda propiedad tiene un propietario, ya sea que ese propietario sea el Estado, y la propiedad pública, o el propietario un individuo, y la propiedad privada. El Estado también puede poseer propiedades como un propietario privado.

Section § 670

Explanation
Esta ley establece que California es propietaria de todas las tierras por debajo de las marcas de marea y pleamar a lo largo de sus costas, las tierras bajo lagos y ríos navegables, cualquier propiedad que el estado haya reclamado legalmente para sí mismo, cualquier propiedad donada al estado, y cualquier propiedad que no tenga otro dueño.
Artículo Seiscientos Setenta. El Estado es propietario de todas las tierras por debajo de la marea, y por debajo de la marca ordinaria de pleamar, que colindan con aguas mareales dentro del Estado; de todas las tierras por debajo del agua de un lago o arroyo navegable; de todos los bienes legalmente apropiados por él para su propio uso; de todos los bienes dedicados al Estado; y de todos los bienes de los cuales no existe otro propietario.

Section § 671

Explanation

Esta ley permite a cualquier persona, sin importar su origen o su estatus de ciudadanía, poseer, comprar y vender propiedades en California. Esto incluye tanto bienes inmuebles como terrenos y edificios, así como bienes personales como coches o joyas.

Cualquier persona, independientemente de su estatus migratorio, puede adquirir, poseer y disponer de bienes, muebles o inmuebles, dentro de este estado.