Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 994

Explanation
Cualquier documento importante relacionado con la propiedad de un bien inmueble que no esté guardado en una oficina pública pertenece al propietario actual de esa propiedad. Estos documentos se transfieren con la propiedad cuando esta cambia de manos.

Section § 996

Explanation

Esta ley establece que los animales de piel, aunque normalmente son salvajes, pueden ser tratados como animales domésticos si se crían en una granja o rancho para obtener su piel. Una vez que estos animales están en cautiverio, pueden ser poseídos, vendidos o arrendados, al igual que las mascotas o el ganado. También están protegidos por la ley contra el robo o el daño, de manera similar a otros animales de granja. Esto se aplica incluso si escapan. En esencia, salvo que otras leyes dispongan lo contrario, estos animales tienen el mismo estatus legal que los animales de granja, pero no como mascotas como perros o gatos.

Siempre que los animales de peletería, que por su naturaleza son conocidos como animales salvajes, hayan sido introducidos o nacidos en confinamiento o cautiverio en cualquier granja o rancho con el propósito de cultivar o desollar sus pieles, dichos animales, junto con sus crías o descendencia, serán objeto de propiedad, gravamen y todo tipo de derechos de propiedad absolutos y otros, al igual que los animales puramente domésticos, en cualquier situación, ubicación o condición en que dichos animales de peletería puedan encontrarse o estar posteriormente, e independientemente de si permanecen o escapan de dicho confinamiento o cautiverio. Dichos animales de peletería recibirán la misma protección de la ley, y de la misma manera y en la misma medida serán objeto de allanamiento o hurto que otros bienes muebles y serán considerados y clasificados como animales domésticos a los efectos y dentro del significado de cualquier estatuto o ley que se refiera generalmente a animales domésticos, que no sean perros y gatos u otras mascotas, o que se refiera a la agricultura, a la zootecnia o al fomento de la agricultura, a menos que la aplicación de dicho estatuto o ley sea imposible para dichos animales de peletería.

Section § 997

Explanation
En California, la pintura sobre porcelana y el arte del vitral son oficialmente reconocidos como bellas artes, no como artesanías.

Section § 998

Explanation

Esta ley permite a las empresas privadas que venden o arriendan equipos de procesamiento electrónico de datos o bienes de telecomunicaciones ofrecer sus productos a las escuelas privadas al mismo precio y en las mismas condiciones que a las escuelas públicas o distritos escolares.

Cualquier proveedor privado de equipos de procesamiento electrónico de datos o bienes y servicios de telecomunicaciones podrá vender o arrendar equipos, bienes o servicios a una escuela privada por el mismo precio y en términos similares a los que el proveedor vende o arrienda los equipos, bienes o servicios a una escuela pública o distrito escolar.