Cuando cosas pertenecientes a diferentes propietarios se han unido de modo que forman una sola cosa, y no pueden separarse sin menoscabo, el todo pertenece al propietario de la cosa que forma la parte principal; quien debe, sin embargo, reembolsar el valor del residuo al otro propietario, o entregarle el todo.
AccesiónAccesión a Bienes Muebles
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 1025
Si objetos de distintos dueños se unen para formar uno solo y no pueden separarse sin dañarse, el dueño de la parte principal es el propietario del objeto completo. Sin embargo, este dueño debe pagar el valor de las otras partes al otro propietario o cederles el objeto completo.
posesiones unidas daño por separación propiedad de la parte principal
Section § 1026
Esta ley explica qué sucede cuando dos objetos se unen. Si un objeto está principalmente para mejorar o completar el otro, entonces el primer objeto se considera el principal. Sin embargo, si el segundo objeto es más valioso y se unió sin el conocimiento de su dueño, este puede pedir que se separe y se le devuelva, incluso si este proceso pudiera dañar el primer objeto.
Esa parte se considerará la principal a la cual la otra se ha unido únicamente para el uso, adorno o complemento de la primera, a menos que esta última sea la más valiosa y se haya unido sin el conocimiento de su propietario, quien, en este último caso, podrá exigir que se separe y se le devuelva, aunque resulte algún daño a la cosa a la que se ha unido.
objeto principal uso adorno
Section § 1027
Esta ley establece que cuando no se puede determinar cuál es la parte principal de algo, se decide en función de cuál parte es más valiosa. Si las partes tienen un valor similar, entonces la parte que ocupa más espacio o volumen se considera la parte principal.
Si ninguna de las partes puede considerarse la principal, dentro de la regla prescrita por la sección anterior, la más valiosa, o, si los valores son casi iguales, la más considerable en volumen, se considerará la parte principal.
parte principal comparación de valor consideración de volumen
Section § 1028
Si creas algo usando materiales de otra persona, el dueño original puede quedarse con ello pagando por tu trabajo. Sin embargo, si tu trabajo vale más que los materiales, el artículo terminado es tuyo, pero debes pagar por los materiales.
Si alguien fabrica una cosa con materiales que pertenecen a otro, este último puede reclamar la cosa reembolsando el valor de la mano de obra, a menos que el valor de la mano de obra exceda el valor de los materiales, en cuyo caso la cosa pertenece al fabricante, reembolsando el valor de los materiales.
derechos de propiedad reembolso valor de la mano de obra
Section § 1029
Si alguien crea algo utilizando materiales que le pertenecen en parte a esa persona y en parte a otra, y estos materiales no pueden separarse fácilmente después, entonces el nuevo objeto pertenece a ambas partes. Cada persona posee una parte proporcional al valor de sus materiales y, si aplica, de cualquier trabajo que haya aportado.
Cuando alguien ha utilizado materiales que en parte le pertenecen a él y en parte a otro, para formar una cosa de nueva especie, sin haber destruido ninguno de los materiales, pero de tal manera que no puedan separarse sin inconveniente, la cosa formada es común a ambos propietarios; en proporción, en cuanto a uno, de los materiales que le pertenecen, y en cuanto al otro, de los materiales que le pertenecen y el precio de su mano de obra.
copropiedad copropietarios materiales inseparables
Section § 1030
Esta ley explica qué sucede cuando se mezclan cosas que pertenecen a diferentes personas. Si la mezcla se hizo sin el consentimiento de uno de los propietarios, esa persona puede pedir que se separen los materiales, siempre y cuando sea fácil hacerlo. Si no es posible separarlos, los propietarios deben compartir la nueva cosa creada, según lo que y cuánto aportaron. Sin embargo, si los materiales de una persona eran mucho mejores y más valiosos, esa persona puede quedarse con la propiedad de todo si les paga a los demás por sus materiales.
Cuando una cosa ha sido formada por la mezcla de varios materiales de diferentes propietarios, y ninguno puede ser considerado la sustancia principal, un propietario sin cuyo consentimiento se hizo la mezcla puede exigir una separación, si los materiales pueden ser separados sin inconveniente. Si no pueden ser así separados, los propietarios adquieren la cosa en común, en proporción a la cantidad, calidad y valor de sus materiales; pero si los materiales de uno fueran muy superiores a los de los otros, tanto en cantidad como en valor, puede reclamar la cosa reembolsando a los otros el valor de sus materiales.
mezcla propiedad de materiales separación de materiales
Section § 1031
Esta ley establece que si alguien utiliza deliberadamente los materiales de otra persona sin permiso, el producto final elaborado con esos materiales pertenece al propietario original, siempre y cuando los materiales aún puedan ser identificados en el producto.
Las secciones precedentes de este Artículo no son aplicables a los casos en que uno utiliza intencionalmente los materiales de otro sin su consentimiento; pero, en tales casos, el producto pertenece al propietario del material, si su identidad puede ser rastreada.
uso intencional sin consentimiento propietario del material
Section § 1032
Si alguien descubre que sus materiales han sido utilizados para fabricar un producto diferente sin su permiso, puede pedir que le devuelvan sus materiales en el mismo estado o pedir el valor monetario de los materiales. Alternativamente, si tiene derecho al nuevo producto, puede pedir el producto o su valor en su lugar.
En todos los casos en que el material de alguien haya sido utilizado sin su conocimiento para formar un producto de diferente descripción, y pueda reclamar un interés en dicho producto, tiene la opción de exigir la restitución de su material en especie, en la misma cantidad, peso, medida y calidad, o su valor; o, cuando tenga derecho al producto, el valor de este en lugar del producto.
uso de material sin conocimiento formación de producto opciones de restitución
Section § 1033
Si usas materiales de otra persona sin permiso, eres responsable de pagarles por cualquier daño o pérdida que hayas causado.
Quien emplea indebidamente materiales pertenecientes a otro es responsable ante él por los daños y perjuicios, así como en virtud de las disposiciones anteriores de este Capítulo.
uso indebido materiales daños y perjuicios
