Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1039

Explanation

Esta sección define 'transferencia' como el acto de mover la propiedad de un bien de una persona a otra mientras ambas están vivas. Puede realizarse por las partes involucradas o por ley.

La transferencia es un acto de las partes, o de la ley, mediante el cual el título de propiedad se transmite de una persona viva a otra.

Section § 1040

Explanation
Esta ley establece que cuando transfieres voluntariamente algo a otra persona, es como si hubieras celebrado un contrato que ha sido completado. Normalmente, los contratos requieren que ambas partes entreguen algo a cambio, lo que se denomina 'contraprestación', pero para este tipo de transferencia, eso no es necesario.