Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1434

Explanation
Esta ley establece que una obligación se considera condicional si depende de un evento que podría o no ocurrir. En otras palabras, los derechos o deberes implicados dependen de algún evento futuro incierto.

Section § 1435

Explanation

Esta sección de la ley explica que las condiciones en los acuerdos legales pueden ocurrir antes (precedentes), al mismo tiempo que (concurrentes) o después (subsiguientes) de un evento u obligación.

Las condiciones pueden ser precedentes, concurrentes o subsiguientes.

Section § 1436

Explanation

Esta ley explica que una 'condición precedente' es algo que debe ocurrir antes de que un derecho o una acción relacionada pueda tener lugar o completarse.

Una condición precedente es aquella que debe cumplirse antes de que se devengue algún derecho que dependa de ella, o se realice algún acto que dependa de ella.

Section § 1437

Explanation

Esta ley explica que las condiciones concurrentes son situaciones en las que dos deberes o acciones dependen el uno del otro y deben ocurrir simultáneamente.

Las condiciones concurrentes son aquellas que son mutuamente dependientes y deben cumplirse al mismo tiempo.

Section § 1438

Explanation
Esta ley explica que una 'condición resolutoria' implica un evento futuro que, si ocurre, permite a una de las partes poner fin a su obligación contractual, pero solo si decide hacer uso de esta opción.

Section § 1439

Explanation

Si quieres que alguien cumpla con lo que ha acordado en un contrato, primero debes hacer todo lo que te corresponde según lo establecido en el mismo. También tienes que estar preparado y dispuesto a cumplir tu parte del acuerdo al mismo tiempo que la otra persona cumple la suya, a menos que otra regla lo indique.

Antes de que una parte en una obligación pueda exigir a otra parte que realice cualquier acto en virtud de ella, debe cumplir todas las condiciones precedentes impuestas a sí misma; y debe ser capaz y ofrecer cumplir todas las condiciones concurrentes así impuestas a ella, al igual cumplimiento por la otra parte, salvo lo dispuesto en la sección siguiente.

Section § 1440

Explanation

Si alguien debe hacer algo según un contrato, pero le dice a la otra persona con antelación que no lo hará, y no cambia de opinión antes de su fecha límite, la otra persona puede obligarle a cumplir el contrato sin tener que hacer primero lo que le correspondía según el contrato.

Si una parte de una obligación notifica a la otra, antes de que esta última incurra en incumplimiento, que no cumplirá con su parte, y no retira dicha notificación antes del momento en que su cumplimiento sea exigible, la otra parte tiene derecho a exigir el cumplimiento de la obligación sin haber cumplido o ofrecido cumplir previamente ninguna condición de su parte a favor de la primera parte.

Section § 1441

Explanation
Si un contrato incluye una condición que no se puede cumplir, es ilegal o va en contra del propósito del contrato, esa condición no es válida.

Section § 1442

Explanation
Si existe una condición que hace que alguien pierda sus derechos o propiedades, las reglas al respecto se analizarán detenidamente para asegurar que no estén beneficiando injustamente a la persona que quiere hacer cumplir esta pérdida.