Section § 1746

Explanation

Esta sección de la ley define términos clave relacionados con los videojuegos, centrándose particularmente en aquellos considerados violentos. Un 'menor' es cualquier persona menor de 18 años. Una 'persona' puede ser un individuo o cualquier tipo de entidad comercial. Un 'videojuego' es un dispositivo electrónico de entretenimiento con el que interactúas. Un 'videojuego violento' se define por el tipo de acciones violentas que contiene, como matar o dañar una imagen de un ser humano, especialmente si parece espantoso o cruel. También describe tales actos como la necesidad de carecer de valor para los menores, ser ofensivos para los estándares de la comunidad y apelar a intereses dañinos. En este contexto, palabras como 'cruel', 'depravado' y 'atroz' se explican con más detalle para evaluar si un juego es excesivamente violento. Esencialmente, estos términos ayudan a determinar si un juego cruza los límites que lo hacen inapropiado para menores.

Para los fines de este título, se aplicarán las siguientes definiciones:
(a)CA Derecho Civil Code § 1746(a) "Menor" significa cualquier persona natural que sea menor de 18 años de edad.
(b)CA Derecho Civil Code § 1746(b) "Persona" significa cualquier persona natural, sociedad colectiva, empresa, asociación, corporación, sociedad de responsabilidad limitada u otra entidad legal.
(c)CA Derecho Civil Code § 1746(c) "Videojuego" significa cualquier dispositivo electrónico de entretenimiento que utiliza una computadora, un microprocesador o circuitos electrónicos similares y su propio monitor, o está diseñado para ser utilizado con un televisor o un monitor de computadora, que interactúa con el usuario del dispositivo.
(d)Copy CA Derecho Civil Code § 1746(d)
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 1746(d)(1) "Videojuego violento" significa un videojuego en el que el rango de opciones disponibles para un jugador incluye matar, mutilar, desmembrar o agredir sexualmente una imagen de un ser humano, si esos actos se representan en el juego de una manera que cumple con cualquiera de los siguientes:
(A)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(1)(A) Cumple con todas las siguientes descripciones:
(i)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(1)(A)(i) Una persona razonable, considerando el juego en su conjunto, encontraría que apela a un interés desviado o mórbido de los menores.
(ii)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(1)(A)(ii) Es manifiestamente ofensivo para los estándares prevalecientes en la comunidad en cuanto a lo que es adecuado para menores.
(iii)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(1)(A)(iii) Hace que el juego, en su conjunto, carezca de valor literario, artístico, político o científico serio para los menores.
(B)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(1)(B) Permite al jugador infligir virtualmente lesiones graves a imágenes de seres humanos o personajes con características sustancialmente humanas de una manera que es especialmente atroz, cruel o depravada, ya que implica tortura o abuso físico grave a la víctima.
(2)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(2) Para los fines de esta subdivisión, se aplican las siguientes definiciones:
(A)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(2)(A) "Cruel" significa que el jugador tiene la intención de infligir virtualmente un alto grado de dolor mediante tortura o abuso físico grave a la víctima, además de matarla.
(B)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(2)(B) "Depravado" significa que el jugador se deleita con la muerte virtual o muestra indiferencia ante el sufrimiento de la víctima, como lo demuestra la tortura o el abuso físico grave de la víctima.
(C)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(2)(C) "Atroz" significa atrozmente impactante. Para que la muerte representada en un videojuego sea atroz, debe implicar actos adicionales de tortura o abuso físico grave de la víctima, distintos de otras muertes.
(D)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(2)(D) "Abuso físico grave" significa una cantidad significativa o considerable de lesión o daño al cuerpo de la víctima que implica un riesgo sustancial de muerte, inconsciencia, dolor físico extremo, desfiguración sustancial o deterioro sustancial de la función de un miembro corporal, órgano o facultad mental. El abuso físico grave, a diferencia de la tortura, no requiere que la víctima esté consciente del abuso en el momento en que se inflige. Sin embargo, el jugador debe tener la intención específica del abuso aparte de la muerte.
(E)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(2)(E) "Tortura" incluye abuso mental y físico de la víctima. En cualquier caso, la víctima virtual debe estar consciente del abuso en el momento en que se inflige; y el jugador debe tener la intención específica de infligir virtualmente dolor o sufrimiento mental o físico severo a la víctima, aparte de matarla.
(3)CA Derecho Civil Code § 1746(d)(3) Los factores pertinentes para determinar si una muerte representada en un videojuego es especialmente atroz, cruel o depravada incluyen la infligencia de violencia gratuita a la víctima más allá de lo necesario para cometer la muerte, la mutilación innecesaria del cuerpo de la víctima y la indefensión de la víctima.

Section § 1746.1

Explanation

Esta ley prohíbe vender o alquilar videojuegos violentos a menores de edad. Sin embargo, si el vendedor o arrendador verificó la identificación del comprador y creyó razonablemente que no era menor de edad, o si el juego no estaba etiquetado correctamente, tienen una defensa válida contra cualquier reclamo legal. La ley no se aplica si el padre, abuelo, tía, tío o tutor legal del menor es quien compra o alquila el juego para ellos.

(a)CA Derecho Civil Code § 1746.1(a) Una persona no puede vender ni alquilar un videojuego que haya sido etiquetado como videojuego violento a un menor.
(b)CA Derecho Civil Code § 1746.1(b) La prueba de que un demandado, o su empleado o agente, solicitó, se le mostró y se basó razonablemente en evidencia de que un comprador o arrendatario de un videojuego violento no era menor de edad o de que el fabricante no etiquetó un videojuego violento según lo requerido conforme a la Sección 1746.2, constituirá una defensa afirmativa ante cualquier acción interpuesta conforme a este título. Dicha evidencia puede incluir, entre otros, una licencia de conducir o una tarjeta de identificación emitida al comprador o arrendatario por un estado o por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
(c)CA Derecho Civil Code § 1746.1(c) Esta sección no se aplicará si el videojuego violento es vendido o alquilado a un menor por el padre, abuelo, tía, tío o tutor legal del menor.

Section § 1746.2

Explanation

Cualquier videojuego violento vendido en California debe llevar una etiqueta clara con un '18' blanco delineado en negro. Esta etiqueta debe medir al menos 2 pulgadas por 2 pulgadas y colocarse en la parte frontal del empaque del juego, indicando que está destinado solo para adultos.

Cada videojuego violento que sea importado o distribuido en California para su venta al por menor deberá ser etiquetado con un "18" blanco sólido delineado en negro. El "18" deberá tener dimensiones no menores de 2 pulgadas por 2 pulgadas. El "18" deberá mostrarse en la cara frontal del empaque del videojuego.

Section § 1746.3

Explanation

Esta ley establece que si alguien incumple las normas de esta sección en particular, podría tener que pagar hasta $1,000. Pero si eres solo un empleado regular, como un dependiente de ventas, que no es propietario ni gerente del negocio, no serás responsable de tales infracciones.

Cualquier persona que infrinja cualquier disposición de este título será responsable por una cantidad de hasta mil dólares ($1,000), o una cantidad menor según lo determine el tribunal. Sin embargo, esta responsabilidad no se aplicará a ninguna persona que infrinja dichas disposiciones si está empleada únicamente en calidad de dependiente de ventas u otro puesto similar y no tiene una participación de propiedad en el negocio donde ocurrió la infracción y no está empleada como gerente en dicho negocio.

Section § 1746.4

Explanation

Si alguien cree que a un menor se le ha vendido o alquilado ilegalmente un videojuego violento, puede denunciarlo a las autoridades legales, como un fiscal municipal o un fiscal de distrito. Estos funcionarios tienen la facultad de emprender acciones legales contra el infractor.

Una presunta violación de este título puede ser denunciada ante un fiscal municipal, un abogado del condado o un fiscal de distrito por un padre, tutor legal u otro adulto que actúe en nombre de un menor a quien se le haya vendido o alquilado un videojuego violento. Una violación de este título puede ser procesada por cualquier fiscal municipal, abogado del condado o fiscal de distrito.

Section § 1746.5

Explanation
Esta ley significa que si una parte de la norma se considera inválida o no funciona al aplicarse, el resto de la norma aún puede utilizarse. Otras partes que no se vean afectadas pueden seguir vigentes.