En caso de incumplimiento por parte de cualquier persona de las disposiciones de este capítulo, dicha persona o cualquier persona que adquiera un contrato o una cuenta a plazos con conocimiento de dicho incumplimiento, no podrá recuperar ningún cargo financiero o cualquier cargo por mora, cobro, prórroga, aplazamiento o refinanciación impuesto en relación con dicho contrato o cuenta a plazos, y el comprador tendrá derecho a recuperar de dicha persona una cantidad igual a cualquiera de dichos cargos pagados por el comprador.
Ventas a Plazos al por MenorSanciones
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 1812.6
Si alguien incumple a propósito alguna norma de este capítulo, puede ser acusado de un delito menor, que es un delito menos grave.
infracción deliberada delito menor cargo penal
Section § 1812.7
Si alguien no cumple con las reglas de este capítulo, no podrá cobrar cargos adicionales, como intereses o recargos por pagos atrasados, en un contrato que posea o adquiera, siempre y cuando supiera del incumplimiento. Además, el comprador tiene derecho a recuperar cualquier cargo de ese tipo que ya haya pagado.
cargo financiero mora cargo por cobro
Section § 1812.8
Esta ley establece que si el titular de un contrato no cumple con sus normas, puede corregir su error, pero solo bajo condiciones específicas. Los errores intencionales no pueden corregirse, y si corregir un error hace que el comprador deba más dinero, no será válido a menos que el comprador esté de acuerdo por escrito. Si el error se corrige correctamente, el titular del contrato o el vendedor no serán sancionados. Tienen 30 días para entregar al comprador un contrato actualizado. Además, cualquier dinero cobrado indebidamente debe aplicarse para reducir lo que el comprador debe.
A pesar de las disposiciones de este artículo, cualquier incumplimiento de cualquier disposición de este capítulo podrá ser corregido por el titular de conformidad con las disposiciones de esta sección, siempre que una infracción intencional no podrá ser corregida, y una corrección que aumente la cantidad adeudada por el comprador o el monto de cualquier pago no será efectiva a menos que el comprador esté de acuerdo por escrito con la corrección. Si una infracción es corregida por el titular de conformidad con las disposiciones de esta sección, ni el vendedor ni el titular estarán sujetos a ninguna sanción en virtud de este artículo. La corrección se realizará mediante la entrega al comprador de una copia corregida del contrato dentro de los 30 días siguientes a la ejecución del contrato original por parte del comprador. Cualquier cantidad cobrada indebidamente al comprador se acreditará contra la deuda evidenciada por el contrato.
contrato corregido infracción intencional acuerdo del comprador
Section § 1812.9
Si una persona rompe intencionalmente las reglas sobre los cargos financieros en contratos combinados, el comprador puede recuperar tres veces los cargos financieros pagados, más cualquier cargo por mora u otras tarifas. El vendedor ya no puede cobrar estos cargos si viola las reglas.
En cualquier caso en que una persona infrinja deliberadamente cualquier disposición de este capítulo en relación con la imposición, cálculo o divulgación de, o relacionados con, un cargo financiero sobre un total consolidado de dos o más contratos conforme a las disposiciones del Artículo 8 (que comienza con la Sección 1808.1) de este capítulo, el comprador podrá recuperar de dicha persona una cantidad igual a tres veces el total de los cargos financieros y cualquier cargo por mora, cobro, prórroga, aplazamiento o refinanciamiento impuesto, pactado o recibido en todos los contratos incluidos en el total consolidado, y el vendedor quedará impedido de recuperar cualquiera de dichos cargos.
cargos financieros violación deliberada consolidación de contratos
