Esta sección básicamente establece que, a menos que haya una razón específica para no hacerlo, las definiciones de este artículo deben usarse para entender el resto del capítulo.

Esta ley define qué son los «bienes» en términos de propiedad adquirida para uso personal o doméstico. Incluye artículos físicos y ciertos productos que se convierten en parte de bienes inmuebles, como los accesorios fijos. Sin embargo, excluye los vehículos que deben registrarse y los artículos vendidos o arrendados junto con dichos vehículos bajo contratos específicos. Sí incluye los remolques vendidos con embarcaciones, a menos que estén exentos por otra norma. Aquí, los remolques se refieren a aquellos fabricados exclusivamente para transportar embarcaciones.

Esta ley define 'servicios' como cualquier tipo de trabajo o mano de obra que no esté destinado a fines comerciales o empresariales. Esto puede incluir servicios relacionados con la venta o reparación de bienes, la reparación de vehículos de motor (pero no los contratos de servicio vendidos con vehículos), la mejora de bienes inmuebles o la provisión de seguros. Sin embargo, no cubre los servicios médicos de médicos o dentistas, ni ningún servicio cuyos costos y precios necesiten aprobación oficial o presentación ante el gobierno federal.

Esta ley define a un 'vendedor minorista' o 'vendedor' como alguien que vende bienes o proporciona servicios directamente a los consumidores.

Esta ley define a un 'comprador minorista' como alguien que adquiere bienes o servicios de un minorista mediante un plan de pagos y no principalmente para venderlos de nuevo. Se refiere a los compradores que planean usar lo que compran para sí mismos, no para revenderlo.

Esta ley define un 'contrato de venta a plazos al por menor' como cualquier acuerdo para una venta minorista donde el comprador paga en cuotas. Se aplica tanto si el contrato incluye la retención del título de propiedad hasta que se pague por completo como si no. Cubre situaciones en las que un comprador acepta pagar cargos financieros o recibe un descuento por usar efectivo o tarjeta de crédito. También incluye acuerdos donde los bienes o servicios habrían sido más baratos o de mejor calidad si se hubieran comprado al contado. Si un contrato implica más de cuatro cuotas, entra dentro de esta definición. Además, incluye acuerdos de garantía o arrendamientos donde finalmente eres dueño del artículo si realizas todos los pagos según lo acordado.

Esta sección de la ley define qué es una 'cuenta de venta a plazos al por menor'. Básicamente, es una cuenta que se crea cuando usted acepta en California pagar las compras de una tienda a lo largo del tiempo, realizando los pagos en cuotas. El acuerdo puede incluir un cargo financiero, que es un costo por el préstamo que se calcula como un porcentaje de lo que debe, pero no es una cantidad fija ni se añade directamente al préstamo.

Esta sección define el 'precio al contado' en un contrato de venta a plazos como el precio que un comprador pagaría en efectivo hoy por bienes o servicios si no fuera una venta a plazos. Esto incluye impuestos y cualquier costo por accesorios o servicios adicionales.

El término "precio total de venta" incluye todo lo que se espera que un comprador pague por un producto o servicio. Esto significa que el costo base del artículo, cualquier seguro, los cargos oficiales y el cargo financiero son todos parte del precio total.

Esta sección explica que un "cargo financiero" es el costo adicional que un comprador acepta pagar al adquirir algo a plazos, como un plan de pagos. No incluye costos por cosas como seguros, cargos por mora, honorarios de abogados, costas judiciales, o costos para mantener o asegurar el artículo comprado que puedan surgir después de la firma del contrato.

Esta sección de la ley explica dos términos financieros utilizados en las ventas a plazos minoristas. 'Monto financiado' se refiere a un detalle financiero específico que debe divulgarse según otra sección de la ley. 'Saldo impago' significa el precio total de los bienes o servicios en la venta, más cualquier seguro o tarifa incluida, menos el pago inicial del comprador.

El 'total de pagos' se refiere a la cantidad total que un prestatario debe pagar, según se detalla en ciertas regulaciones de divulgación financiera. Este total puede incluir parte del pago inicial si se pospone hasta el segundo pago programado, siempre y cuando no se cobren intereses sobre esta cantidad aplazada.

En términos sencillos, las 'tasas oficiales' se refieren a los pagos que son legalmente obligatorios y se realizan a funcionarios públicos para asegurar un gravamen u otro tipo de reclamación sobre bienes vendidos a plazos. Esto puede incluir tasas relacionadas con licencias, certificados de título y registro de vehículos.

Una 'agencia de financiación' en California es cualquier entidad que se dedica a comprar contratos de venta a plazos o cuentas a plazos de vendedores minoristas. Esto incluye bancos, sociedades fiduciarias, banqueros privados y sociedades de inversión, siempre que realicen esta actividad.

Esta ley define un 'ciclo de facturación' como el período entre las fechas de los estados de cuenta de facturación mensuales regulares.

Esta sección explica que el 'Reglamento Z' se refiere al conjunto de normas y directrices creadas por la Junta de la Reserva Federal bajo la Ley de Veracidad en los Préstamos. Incluye cualquier interpretación o aprobación oficial relacionada con esta ley, que son emitidas por miembros o empleados autorizados de la Reserva Federal.

Esta sección de la ley especifica cuándo un contrato o cuenta de venta a plazos minorista se considera celebrado en California, lo que lo sujeta a las leyes estatales. Si un vendedor ofrece vender en California o un comprador que vive en California hace o acepta una oferta de compra dentro del estado, el contrato se considera celebrado allí. Además, si una comunicación de venta de fuera de California llega a un residente de California, se considera una oferta dentro del estado. De igual manera, si un residente de California envía una solicitud de compra a un vendedor fuera del estado, se considera una oferta de compra en California.

Esta ley explica cómo calcular un cargo financiero utilizando un método de interés simple. Describe dos métodos: uno utiliza un año de 365 días para calcular los días reales transcurridos, y los vendedores pueden ajustarlo para los años bisiestos. El otro método es para contratos anteriores a 1988, utilizando un año de 360 días con cada mes de 30 días, asumiendo que todos los pagos se realizan a tiempo.

La 'base de cálculo preestablecida' es una forma de calcular un cargo financiero en un préstamo. Implica multiplicar la cantidad inicial adeudada por una tasa y luego multiplicar ese resultado por el número total de períodos de pago, desde el inicio del cargo financiero hasta el último pago programado.