Section § 1748.30

Explanation

Esta sección define varios términos relacionados con las tarjetas de débito. Una 'tarjeta de débito aceptada' es una tarjeta que el titular ha solicitado, firmado, usado o autorizado a otra persona a usar. Una 'cuenta' se refiere a una cuenta bancaria personal o familiar, como una cuenta corriente o de ahorros. Una 'tarjeta de débito' es una herramienta para acceder a fondos electrónicamente, incluso sin un número PIN. El 'emisor de la tarjeta de débito' es la entidad que la proporciona. El 'titular de la tarjeta de débito' es la persona a quien se le entrega la tarjeta. El 'uso no autorizado' es cuando alguien usa una tarjeta de débito sin permiso del titular y sin que este reciba ningún beneficio. Esto no incluye si el titular permitió a alguien usarla y no ha retirado ese permiso, o si el propio emisor de la tarjeta o su empleado la usa.

A los efectos de este título, se aplicarán las siguientes definiciones:
(a)CA Derecho Civil Code § 1748.30(a) “Tarjeta de débito aceptada” significa cualquier tarjeta de débito que el titular de la tarjeta de débito haya solicitado y recibido, o haya firmado, o haya utilizado, o haya autorizado a otra persona a utilizar, con el propósito de obtener dinero, bienes, trabajo o servicios. Cualquier tarjeta de débito emitida en renovación o en sustitución de una tarjeta de débito aceptada se convierte en una tarjeta de débito aceptada cuando es recibida por el titular de la tarjeta de débito, ya sea que la tarjeta de débito sea emitida por el mismo o por un emisor de tarjetas sucesor.
(b)CA Derecho Civil Code § 1748.30(b) “Cuenta” significa una cuenta de depósito a la vista (cheques), de ahorros u otra cuenta de activos de consumo, que no sea un saldo de crédito ocasional o incidental en un plan de crédito, establecida principalmente para fines personales, familiares o domésticos.
(c)CA Derecho Civil Code § 1748.30(c) “Notificación adecuada” tiene el mismo significado que se encuentra en el apartado (k) de la Sección 1747.02.
(d)CA Derecho Civil Code § 1748.30(d) “Tarjeta de débito” significa una tarjeta de débito aceptada u otro medio de acceso a la cuenta de un titular de tarjeta de débito que puede utilizarse para iniciar transferencias electrónicas de fondos y puede utilizarse sin información de identificación única, como un número de identificación personal, para iniciar el acceso a la cuenta del titular de la tarjeta de débito.
(e)CA Derecho Civil Code § 1748.30(e) “Emisor de tarjeta de débito” significa cualquier persona que emite una tarjeta de débito o el agente de esa persona para ese fin.
(f)CA Derecho Civil Code § 1748.30(f) “Titular de tarjeta de débito” significa una persona física a quien se le emite una tarjeta de débito.
(g)CA Derecho Civil Code § 1748.30(g) “Uso no autorizado” significa el uso de una tarjeta de débito por una persona, que no sea el titular de la tarjeta de débito, para iniciar una transferencia electrónica de fondos desde la cuenta del titular de la tarjeta de débito sin autoridad real para iniciar la transferencia y de la cual el titular de la tarjeta de débito no recibe ningún beneficio. El término no incluye una transferencia electrónica de fondos iniciada de ninguna de las siguientes maneras:
(1)CA Derecho Civil Code § 1748.30(g)(1) Por una persona a quien el titular de la tarjeta de débito le proporcionó la tarjeta de débito para la cuenta del titular de la tarjeta de débito, a menos que el titular de la tarjeta de débito haya notificado al emisor de la tarjeta de débito que las transferencias realizadas por esa persona ya no están autorizadas.
(2)CA Derecho Civil Code § 1748.30(g)(2) Con intención fraudulenta por parte del titular de la tarjeta de débito o cualquier persona que actúe en concierto con el titular de la tarjeta de débito.
(3)CA Derecho Civil Code § 1748.30(g)(3) Por el emisor de la tarjeta de débito o su empleado.

Section § 1748.31

Explanation

Esta ley explica cuándo un titular de tarjeta de débito es responsable por el uso no autorizado de su tarjeta. Generalmente, los titulares solo son responsables hasta $50 si se cumplen condiciones específicas, como haber recibido aviso de la posible responsabilidad e instrucciones sobre cómo reportar tarjetas perdidas o robadas. Sin embargo, si un titular no reporta un uso no autorizado que aparece en un estado de cuenta dentro de los 60 días, podría tener que pagar los cargos realizados después de ese período, a menos que existan razones válidas para el retraso, como enfermedad o viaje. Es importante destacar que los titulares no son responsables por errores o fraudes cometidos por el emisor de la tarjeta o sus empleados.

(a)CA Derecho Civil Code § 1748.31(a) Un titular de tarjeta de débito será responsable por un uso no autorizado de una tarjeta de débito solo si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Derecho Civil Code § 1748.31(a)(1) La tarjeta es una tarjeta de débito aceptada.
(2)CA Derecho Civil Code § 1748.31(a)(2) Salvo lo dispuesto en el apartado (b), la responsabilidad no excede los cincuenta dólares ($50).
(3)CA Derecho Civil Code § 1748.31(a)(3) El emisor de la tarjeta de débito ha notificado adecuadamente al titular de la tarjeta de débito sobre la responsabilidad potencial.
(4)CA Derecho Civil Code § 1748.31(a)(4) El emisor de la tarjeta de débito ha proporcionado al titular de la tarjeta de débito una descripción de los medios por los cuales se le puede notificar la pérdida o el robo de la tarjeta.
(5)CA Derecho Civil Code § 1748.31(a)(5) El uso no autorizado ocurre antes de que el emisor de la tarjeta de débito haya sido notificado por el titular de la tarjeta de débito de que ha ocurrido o puede ocurrir un uso no autorizado de la tarjeta de débito como resultado de pérdida, robo o de otra manera.
(6)CA Derecho Civil Code § 1748.31(a)(6) El emisor de la tarjeta de débito ha proporcionado un medio para identificar al titular de la tarjeta de débito a quien se le emitió la tarjeta de débito.
(b)CA Derecho Civil Code § 1748.31(b) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), si el titular de la tarjeta de débito no informa un uso no autorizado que aparece en un estado de cuenta periódico dentro de los 60 días siguientes a la transmisión del estado de cuenta por parte del emisor de la tarjeta de débito, y si el emisor establece que un uso no autorizado no habría ocurrido si el titular de la tarjeta de débito hubiera notificado al emisor dentro del período de 60 días, el titular de la tarjeta de débito será responsable por el monto de cada transferencia no autorizada que ocurra después de la finalización de los 60 días y antes de la notificación al emisor. Si el retraso del titular de la tarjeta de débito en notificar al emisor de la tarjeta de débito se debió a circunstancias atenuantes fuera del control razonable del titular de la tarjeta de débito, el plazo especificado anteriormente se extenderá por un período razonable. Para los fines de este apartado, ejemplos de circunstancias atenuantes incluyen, entre otros, viajes prolongados, el fallecimiento o enfermedad grave del titular de la tarjeta de débito o de un miembro de su familia, hospitalización, deterioro mental permanente o deterioro físico grave, a menos que la circunstancia no haya contribuido razonablemente al retraso del titular de la tarjeta en notificar al emisor de la tarjeta de débito dentro del período de 60 días.
(c)CA Derecho Civil Code § 1748.31(c) Un titular de tarjeta de débito no tendrá responsabilidad por transferencias erróneas o fraudulentas iniciadas por un emisor de tarjeta de débito, su agente o empleado.

Section § 1748.32

Explanation

Esta ley establece que no se pueden renunciar a los derechos y protecciones previstos en esta sección de la ley. Dicha renuncia no está permitida porque va en contra de lo que la ley busca proteger, por lo tanto, no se considerará válida ni exigible.

Cualquier renuncia a las disposiciones de este título es contraria al orden público, y es nula e inexigible.