(a)CA Derecho Civil Code § 3273(a) Es ilegal que una persona, empresa, corporación o asociación que sea una entidad no gubernamental y que contrate para realizar trabajos o servicios de salud y seguridad pública para una agencia pública, exhiba en un vehículo un logotipo de la agencia pública que razonablemente pueda interpretarse o entenderse como que implica que los trabajos o servicios están siendo proporcionados por empleados de la agencia pública, a menos que el vehículo exhiba de manera conspicua una declaración que indique que el contratista es el proveedor de servicios, contratista u otro descriptor apropiado, como “SERVICIO PROPORCIONADO POR:” o “CONTRATADO POR:”, inmediatamente seguido de todo lo siguiente:
(1)CA Derecho Civil Code § 3273(a)(1) El logotipo y el nombre de la persona, empresa, corporación o asociación que es la entidad no gubernamental que proporciona los trabajos o servicios de salud y seguridad pública para la agencia pública.
(2)CA Derecho Civil Code § 3273(a)(2) El estado, o si está fuera de los Estados Unidos, el país donde la persona, empresa, corporación o asociación controladora de la entidad no gubernamental está legalmente constituida, organizada o formada.
(b)CA Derecho Civil Code § 3273(b) Es ilegal que una persona o un empleado de una persona, empresa, corporación o asociación que sea una entidad no gubernamental y que contrate para realizar trabajos o servicios de salud y seguridad pública para una agencia pública, use un uniforme que lleve un logotipo de la agencia pública que razonablemente pueda interpretarse o entenderse como que implica que los trabajos o servicios están siendo proporcionados por empleados de la agencia pública, a menos que el uniforme exhiba de manera conspicua el logotipo y el nombre de la persona, empresa, corporación o asociación que es la entidad no gubernamental que proporciona los trabajos o servicios para la agencia pública.
(c)CA Derecho Civil Code § 3273(c) Las divulgaciones requeridas conforme a los incisos (a) y (b) se aplicarán a todos los trabajos o servicios proporcionados conforme a un contrato celebrado a partir del 1 de enero de 2015.
(d)Copy CA Derecho Civil Code § 3273(d)
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 3273(d)(1) Es ilegal que una agencia pública exija, a través de un contrato con una persona, empresa, corporación o asociación que sea una entidad no gubernamental que proporcione trabajos o servicios de salud y seguridad pública, a una persona o empleado de la entidad no gubernamental que use una insignia que contenga el logotipo de la agencia pública.
(2)CA Derecho Civil Code § 3273(d)(2) Es ilegal que una persona, empresa, corporación o asociación que sea una entidad no gubernamental que contrate para realizar trabajos o servicios de salud y seguridad pública para una agencia pública, exija a una persona o a su empleado que use una insignia que contenga el logotipo de la agencia pública.
(e)CA Derecho Civil Code § 3273(e) Para los fines del inciso (b), una marca de identificación fijada a un uniforme según lo exija la ley estatal o federal, y una agencia local que regule la actividad de la persona, empresa, corporación o asociación no se interpretará como que implica que los trabajos o servicios están siendo proporcionados por empleados de la agencia pública.
(f)CA Derecho Civil Code § 3273(f) Si un vehículo o uniforme exhibe más de un logotipo que se refiera a la agencia pública, entonces la divulgación requerida se colocará cerca del logotipo más grande que se refiera a la agencia pública.
(g)CA Derecho Civil Code § 3273(g) Los requisitos de divulgación en los incisos (a) y (b) de esta sección no se aplicarán a uniformes o vehículos si la persona, empresa, corporación o asociación que es la entidad no gubernamental está proporcionando los trabajos o servicios para una agencia pública bajo el Artículo 3.3 (que comienza con la Sección 2430) del Capítulo 2 de la División 2 del Código de Vehículos.
(h)CA Derecho Civil Code § 3273(h) Los requisitos de divulgación en los incisos (a) y (b) no se aplicarán a un vehículo de agencia pública utilizado por la entidad no gubernamental durante un desastre estatal o federal declarado, un incidente con múltiples víctimas u otro incidente que requiera el uso de recursos estatales o federales cuando la agencia pública requiera el uso del vehículo de la agencia pública.
(i)Copy CA Derecho Civil Code § 3273(i)
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 3273(i)(1) Las violaciones de esta sección estarán sujetas a los recursos previstos en la Ley de Recursos Legales del Consumidor (Título 1.5 (que comienza con la Sección 1750)).
(2)CA Derecho Civil Code § 3273(i)(2) Los deberes, derechos y recursos previstos en esta sección son adicionales a cualquier otro deber, derecho y recurso previsto por la ley estatal.
(j)CA Derecho Civil Code § 3273(j) Para los fines de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)CA Derecho Civil Code § 3273(j)(1) “Exhibe de manera conspicua” significa exhibir una divulgación en el exterior de un vehículo o uniforme en la misma ubicación que el logotipo de la agencia pública, colocada de manera prominente en comparación con otras palabras, declaraciones o diseños exhibidos en relación con el logotipo de la agencia pública. Con respecto a un uniforme, “en la misma ubicación” incluye, entre otros, una ubicación en el hombro opuesto, bolsillo o ubicación opuesta similar en relación con la ubicación del logotipo de la agencia pública.
(2)CA Derecho Civil Code § 3273(j)(2) “Logotipo” significa un símbolo, gráfico, sello, emblema, insignia, nombre comercial, marca o imagen que identifica a una persona, empresa, corporación, asociación o agencia pública. “Logotipo” no significará el nombre de una agencia pública utilizado solo.
(3)CA Derecho Civil Code § 3273(j)(3) “Agencia pública” significa una entidad estatal, una ciudad, condado, ciudad y condado, distrito especial u otra subdivisión política del estado.
(4)CA Derecho Civil Code § 3273(j)(4) “Trabajos o servicios de salud y seguridad pública” significa servicios de protección contra incendios, servicios de rescate, servicios médicos de emergencia prehospitalarios, servicios de respuesta a emergencias de materiales peligrosos y servicios de ambulancia.
