Un préstamo de uso es un contrato por el cual uno da a otro la posesión y el uso temporal de bienes muebles, y este último se compromete a devolverle la misma cosa en un momento futuro, sin recompensa por su uso.
PréstamoComodato
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 1884
Esta ley describe un 'préstamo de uso', que es un acuerdo donde una persona permite a otra usar su propiedad personal temporalmente. El prestatario promete devolver el artículo exacto más tarde y no tiene que pagar por usarlo.
préstamo de uso comodato posesión temporal
Section § 1885
Esta ley establece que cuando algo se presta para su uso, en realidad no lo posees, y cualquier beneficio o ganancia que provenga de ello durante el período del préstamo vuelve a la persona que te lo prestó.
Un préstamo de uso no transfiere la titularidad de la cosa; y todo su aumento durante el período del préstamo pertenece al prestamista.
préstamo de uso transferencia de titularidad aumento durante el préstamo
Section § 1886
Si pides algo prestado, tienes que cuidarlo muy bien y mantenerlo seguro y en buenas condiciones.
Un comodatario debe emplear sumo cuidado para la conservación segura y en buen estado de la cosa prestada.
responsabilidades del prestatario uso de artículos prestados cuidado de artículos prestados
Section § 1887
Si tomas prestada una mascota o cualquier animal vivo, debes ser muy amable con él y asegurarte de que tenga todo lo que necesita para estar cómodo y bien cuidado.
Quien toma prestado un animal vivo para su uso, debe tratarlo con gran amabilidad y proporcionarle todo lo necesario y adecuado.
cuidado de animales mascota prestada amabilidad
Section § 1888
Si pides algo prestado, debes cuidarlo usando la habilidad que le hiciste creer al propietario que tienes.
Un prestatario para uso está obligado a poseer y a ejercer tal habilidad en el cuidado de la cosa prestada como hace creer al prestamista que posee.
responsabilidad del prestatario cuidado del objeto prestado habilidad en el cuidado
Section § 1889
Si pides prestado algo y se daña porque no lo cuidaste adecuadamente, incluso si fuiste solo un poco descuidado, tienes que arreglarlo.
Un prestatario para uso debe reparar todos los deterioros o daños a la cosa prestada, que sean ocasionados por su negligencia, por leve que sea.
responsabilidades del prestatario obligaciones de reparación negligencia
Section § 1890
Si pides algo prestado, solo puedes usarlo para lo que el prestamista esperaría razonablemente cuando te lo prestó.
El prestatario de una cosa para su uso solo podrá usarla para aquellos fines que el prestamista pudiera razonablemente anticipar en el momento del préstamo.
prestatario uso prestamista
Section § 1891
Si pides prestado algo, no puedes dárselo a otra persona sin el permiso de quien te lo prestó.
El prestatario de una cosa para su uso no debe cederla a un tercero, sin el consentimiento del prestamista.
prestatario tercero consentimiento
Section § 1892
Si pides algo prestado, eres responsable de pagar todos los costos regulares mientras lo tienes, excepto los costos de emergencia para evitar daños inesperados. En esos casos, el prestamista puede reembolsarte, a menos que decida darte el artículo en su lugar.
El prestatario de una cosa para su uso debe soportar todos sus gastos durante el préstamo, excepto aquellos en los que incurra necesariamente para preservarla de daños inesperados e inusuales. Por tales gastos, tiene derecho a una compensación del prestamista, quien, sin embargo, puede exonerarse entregando la cosa al prestatario.
responsabilidad del prestatario gastos del préstamo daños inesperados
Section § 1893
Si le prestas algo a alguien, tienes que hacerte cargo de cualquier daño que sufran debido a problemas o defectos del objeto que tú conocías pero no les dijiste.
El comodante de una cosa para su uso debe indemnizar al comodatario por los daños causados por defectos o vicios en ella, que conocía al momento de prestarla y ocultó al comodatario.
responsabilidades del prestamista protección del prestatario defectos ocultos
Section § 1894
Si le prestas algo a alguien, puedes pedirlo de vuelta en cualquier momento, incluso si acordaste un tiempo específico para su uso. Sin embargo, si el prestatario hizo planes basándose en conservar el artículo hasta el tiempo acordado y devolverlo antes de tiempo le causaría una pérdida mayor que los beneficios que obtuvo al pedirlo prestado, entonces tienes que compensarlo por esa pérdida. Esto solo se aplica si el prestatario no ha incumplido su parte del acuerdo.
El prestamista de una cosa para su uso puede en cualquier momento exigir su devolución, aunque la haya prestado por un tiempo o para un propósito determinado. Pero si, confiando en dicho acuerdo, el prestatario ha hecho tales arreglos que la devolución de la cosa antes del período acordado le causaría una pérdida que exceda el beneficio obtenido por él del préstamo, el prestamista debe indemnizarlo por dicha pérdida, si exige dicha devolución, no habiendo el prestatario violado de ninguna manera su deber.
derechos del prestamista compensación al prestatario devolución de artículo prestado
Section § 1895
Si alguien te presta algo por un tiempo fijo o para un propósito específico, tienes que devolverlo inmediatamente cuando ese tiempo termine o el propósito se cumpla, sin que el prestamista tenga que pedirlo. En otras situaciones, puedes quedártelo hasta que el prestamista te lo pida de vuelta.
Si una cosa se presta para su uso por un tiempo o propósito determinado, debe ser devuelta al prestamista sin necesidad de requerimiento, tan pronto como el tiempo haya expirado, o el propósito se haya cumplido. En otros casos, no es necesario devolverla hasta que sea solicitada.
préstamo de uso devolución sin requerimiento tiempo determinado
Section § 1896
Si pides algo prestado, tienes que devolverlo al lugar que ambas partes acordaron cuando lo pediste. Si no se mencionó un lugar específico, debes devolverlo a donde estaba cuando lo pediste prestado por primera vez.
El prestatario de una cosa para su uso debe devolverla al prestamista, en el lugar previsto por las partes en el momento del préstamo; o si no se previó ningún lugar en particular por ellas, entonces en el lugar donde se encontraba en ese momento.
obligaciones del prestatario lugar de devolución acuerdo de préstamo
