Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1798.99

Explanation

Esta sección define términos clave para entender cómo se regulan el contenido y las plataformas de redes sociales en California. Por 'contenido' se entiende todo lo que los usuarios crean o con lo que interactúan socialmente en internet, excepto los archivos almacenados o compartidos para fines de almacenamiento en la nube. Una 'plataforma de redes sociales' es un servicio en línea donde las personas pueden conectarse socialmente, crear perfiles y compartir contenido con otros, pero las funciones de correo electrónico por sí solas no se consideran redes sociales. La ley especifica que las plataformas de comunicación interna de empresas no son redes sociales públicas o semipúblicas. También define 'usuario' como cualquier persona con una cuenta en dicha plataforma y 'publicación violenta' como una amenaza real contra alguien que no está protegida por las leyes de libertad de expresión.

A los efectos de esta sección:
(a)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(1) Por “contenido” se entienden las declaraciones o comentarios realizados por los usuarios y los medios que son creados, publicados, compartidos o con los que los usuarios interactúan de cualquier otra forma en un servicio o aplicación basado en internet.
(2)CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(2) Por “contenido” no se incluyen los medios colocados en un servicio o aplicación exclusivamente con el propósito de almacenamiento en la nube, transmisión de archivos o colaboración de archivos.
(b)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b) Por “plataforma de redes sociales” se entiende un servicio o aplicación basado en internet público o semipúblico que tiene usuarios en California y que cumple con los dos criterios siguientes:
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(1)
(A)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(1)(A) Una función sustancial del servicio o aplicación es conectar a los usuarios para permitirles interactuar socialmente entre sí dentro del servicio o aplicación.
(B)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(1)(A)(B) Un servicio o aplicación que proporciona servicios de correo electrónico o mensajería directa no se considerará que cumple con este criterio basándose únicamente en esa función.
(2)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(2) El servicio o aplicación permite a los usuarios realizar todo lo siguiente:
(A)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(2)(A) Construir un perfil público o semipúblico con el fin de iniciar sesión y utilizar el servicio o aplicación.
(B)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(2)(B) Rellenar una lista de otros usuarios con los que un individuo comparte una conexión social dentro del sistema.
(C)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(2)(C) Crear o publicar contenido visible para otros usuarios, incluyendo, entre otros, en foros de mensajes, en salas de chat o a través de una página de inicio o un feed principal que presenta al usuario contenido generado por otros usuarios.
(c)CA Derecho Civil Code § 1798.99(c) Por “servicio o aplicación basado en internet público o semipúblico” no se incluye un servicio o aplicación utilizado para facilitar la comunicación con una empresa o negocio entre empleados o afiliados de la empresa o negocio, siempre que el acceso al servicio o aplicación esté restringido a los empleados o afiliados de la empresa o negocio que utilizan el servicio o aplicación.
(d)CA Derecho Civil Code § 1798.99(d) Por “usuario” se entiende una persona con una cuenta en una plataforma de redes sociales.
(e)CA Derecho Civil Code § 1798.99(e) Por “publicación violenta” se entiende el contenido en una plataforma de redes sociales que contiene una amenaza real contra una persona específica que no está protegida por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.

Section § 1798.99

Explanation

Esta ley exige a las plataformas de redes sociales que indiquen claramente si tienen una forma para que tanto usuarios como no usuarios denuncien publicaciones violentas. Si existe una herramienta de denuncia de este tipo, la plataforma debe proporcionar un enlace a ella en su declaración.

(a)CA Derecho Civil Code § 1798.99(a) Una plataforma de redes sociales deberá indicar de forma clara y notoria si dispone de un mecanismo para denunciar publicaciones violentas que esté disponible para usuarios y no usuarios de la plataforma.
(b)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b) Si la plataforma de redes sociales dispone de un mecanismo de denuncia, la declaración exigida por esta subdivisión deberá incluir un enlace a dicho mecanismo.

Section § 1798.99

Explanation

Si alguien cree que es el objetivo de una publicación violenta en redes sociales, puede pedir a un tribunal que ordene a la plataforma eliminarla. Primero debe notificar a la plataforma y darle 48 horas para que retire la publicación antes de que el tribunal actúe. Sin embargo, si la plataforma la elimina dentro de ese plazo, el caso podría ser desestimado. Si no hay una forma adecuada de denunciar publicaciones en la plataforma, pueden acudir al tribunal en cualquier momento. Un tribunal no obligará a una plataforma a eliminar publicaciones si las amenazas mencionadas ya han pasado. Los demandantes que ganen pueden recuperar sus costos legales, mientras que los demandados podrían obtener honorarios si el caso no se llevó de buena fe.

(a)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(1) (A) Una persona que es el objetivo de una publicación violenta, o cree razonablemente que es el objetivo de una publicación violenta, podrá solicitar una orden que exija a la plataforma de redes sociales eliminar la publicación violenta y cualquier publicación violenta relacionada que el tribunal determine que deberá ser eliminada en aras de la justicia.
(B)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(1)(B)
(i)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(1)(B)(i) Una persona podrá interponer una acción de conformidad con este párrafo antes de que hayan transcurrido 48 horas desde la notificación a una plataforma de redes sociales de conformidad con el párrafo (2), pero el tribunal no fallará sobre la solicitud de una orden hasta que hayan transcurrido 48 horas desde la notificación.
(ii)CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(1)(B)(i)(ii) El tribunal podrá desestimar una acción descrita en la cláusula (i) si la plataforma de redes sociales elimina la publicación antes de que hayan transcurrido 48 horas desde la notificación.
(C)CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(1)(C) Salvo lo dispuesto en el subpárrafo (D), una persona podrá interponer una acción de conformidad con este párrafo en cualquier momento, y el tribunal podrá fallar sobre la solicitud en cualquier momento, si la plataforma de redes sociales no cuenta con un mecanismo de denuncia descrito en la Sección 1798.99.21.
(D)CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(1)(D) Una persona no interpondrá una acción de conformidad con este párrafo, ni un tribunal emitirá una orden que exija a una plataforma de redes sociales eliminar una publicación violenta o cualquier publicación violenta relacionada, basándose en contenido que contenga una amenaza real contra una persona específica si la fecha y hora en que se amenazó con que ocurriera la amenaza real ya ha pasado.
(2)CA Derecho Civil Code § 1798.99(a)(2) Si la plataforma de redes sociales cuenta con un mecanismo de denuncia descrito en la Sección 1798.99.21, una persona no interpondrá una acción de conformidad con el párrafo (1) hasta que haya notificado a la plataforma de redes sociales sobre la publicación violenta y haya solicitado su eliminación a través del mecanismo de denuncia.
(b)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(1) Un tribunal otorgará las costas judiciales y los honorarios razonables de abogado a un demandante vencedor en una acción interpuesta de conformidad con esta sección.
(2)CA Derecho Civil Code § 1798.99(b)(2) Se podrán otorgar honorarios razonables de abogado a un demandado vencedor si el tribunal determina que la interposición de la acción por parte del demandante no fue de buena fe.

Section § 1798.99

Explanation

Esta ley no se aplica a las plataformas de redes sociales que tienen menos de 1 millón de usuarios únicos cada mes.

Este título no se aplica a una plataforma de redes sociales con menos de 1.000.000 de usuarios mensuales distintos.