Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1812.522

Explanation

Esta ley exige que las agencias de empleo, los servicios de asesoramiento laboral y los servicios de listado de empleos mantengan sus registros, archivos y demás documentación accesibles para su inspección por parte de autoridades como el Fiscal General, el fiscal de distrito o el fiscal de la ciudad, siempre que se solicite de manera razonable. Estos servicios deben proporcionar copias de dichos documentos y presentar los informes según se les indique. Si dicho servicio opera otro tipo de negocio no cubierto por esta ley, debe mantener sus registros de los servicios relacionados con el empleo separados de los registros del otro negocio.

(a)CA Derecho Civil Code § 1812.522(a) Todos los libros, registros, archivos, los programas y otros documentos exigidos por este título que deben ser conservados por cualquier agencia de empleo, servicio de asesoramiento laboral o servicio de listado de empleos estarán abiertos en todo momento razonable a la inspección del representante del Fiscal General, cualquier fiscal de distrito o cualquier fiscal de la ciudad. Toda agencia de empleo, servicio de asesoramiento laboral y servicio de listado de empleos deberá proporcionar al representante del Fiscal General, a cualquier fiscal de distrito o a cualquier fiscal de la ciudad, previa solicitud, una copia fiel de dichos libros, registros, archivos, programas y documentos o cualquier parte de ellos, y deberá presentar los informes que el Fiscal General prescriba.
(b)CA Derecho Civil Code § 1812.522(b) Si alguna agencia de empleo, servicio de asesoramiento laboral o servicio de listado de empleos también se dedica a cualquier otro negocio que no esté sujeto a este título, los registros de la agencia o servicio relacionados con asuntos bajo la jurisdicción de este título se mantendrán separados de los registros de ese otro negocio.