Este capítulo puede citarse como la «Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor».
Protección de las Garantías del ConsumidorDisposiciones Generales
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 1790
Esta sección permite que la ley se conozca como la «Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor».
Song-Beverly Garantía del Consumidor Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor
Section § 1790.1
Esta ley establece que, si estás comprando bienes de consumo, no puedes renunciar a tus derechos bajo este capítulo. Si intentas hacerlo, no tendrá validez porque no está permitido y va en contra del orden público.
Cualquier renuncia por parte del comprador de bienes de consumo a las disposiciones de este capítulo, salvo que se disponga expresamente en este capítulo, se considerará contraria al orden público y será inaplicable y nula.
bienes de consumo renuncia de derechos inaplicable
Section § 1790.2
Si una parte de este capítulo de la ley es declarada inconstitucional, esa parte puede ser eliminada sin afectar el resto de la ley. Este concepto se llama 'separabilidad', lo que significa que el resto de la ley sigue siendo válido y funciona por sí solo.
Si alguna disposición de este capítulo o su aplicación a cualquier persona o circunstancia es declarada inconstitucional, dicha invalidez no afectará otras disposiciones o aplicaciones de este capítulo que puedan tener efecto sin la disposición o aplicación inválida, y a tal fin las disposiciones de este capítulo son separables.
disposición inconstitucional separabilidad disposición inválida
Section § 1790.3
Esta ley establece que los derechos y obligaciones determinados por el Código Comercial no se ven afectados por este capítulo, a menos que haya un conflicto. Si existe un conflicto, las protecciones al consumidor de este capítulo tienen prioridad sobre el Código Comercial.
bienes de consumo protecciones al consumidor conflicto Código Comercial
Section § 1790.4
Esta ley establece que los recursos de este capítulo se suman a, en lugar de reemplazar o limitar, cualquier otro recurso que usted pueda tener. Específicamente, no reemplaza lo que está disponible bajo la Ley de Prácticas Desleales.
Los recursos previstos por este capítulo son acumulativos y no se interpretarán como una restricción de cualquier otro recurso disponible y, en particular, no se interpretarán como un reemplazo de las disposiciones de la Ley de Prácticas Desleales.
recursos acumulativos Ley de Prácticas Desleales recursos adicionales
