Obligaciones Derivadas de Transacciones ParticularesFabricación de Armas de Fuego

Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 3273.60

Explanation

Esta ley define varios términos relacionados con las armas de fuego y la fabricación digital. Explica qué es un 'código digital de fabricación de armas de fuego', que se refiere a archivos de computadora o códigos para máquinas como impresoras 3D y fresadoras CNC que se usan para crear armas de fuego. La ley también define 'fabricante de armas de fuego con licencia federal' como una persona o empresa que tiene una licencia federal válida para fabricar armas de fuego. 'Arma de fuego' se define según otra sección de la ley, y una 'impresora tridimensional' se describe como un aparato que crea objetos en 3D a partir de modelos digitales usando materiales en capas.

Para los fines de este título, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Derecho Civil Code § 3273.60(a) “Código digital de fabricación de armas de fuego” significa cualquier instrucción digital en forma de archivos de diseño asistido por computadora u otro código o instrucciones almacenados y mostrados en formato electrónico como un modelo digital que puede usarse para programar una fresadora CNC, una impresora tridimensional o una máquina similar, para fabricar o producir un arma de fuego, incluyendo un armazón o cajón de mecanismos completo o una pieza precursora de arma de fuego.
(b)CA Derecho Civil Code § 3273.60(b) “Fabricante de armas de fuego con licencia federal” significa una persona, empresa, corporación u otra entidad que posee una licencia válida para fabricar armas de fuego expedida de conformidad con el Capítulo 44 (que comienza con la Sección 921) de la Parte I del Título 18 del Código de los Estados Unidos y las reglamentaciones expedidas de conformidad con el mismo.
(c)CA Derecho Civil Code § 3273.60(c) “Arma de fuego” tiene el mismo significado que en los incisos (a) y (b) de la Sección 16520 del Código Penal.
(d)CA Derecho Civil Code § 3273.60(d)  “Impresora tridimensional” significa un dispositivo de fabricación asistida por computadora capaz de producir un objeto tridimensional a partir de un modelo digital tridimensional mediante un proceso de fabricación aditiva que implica la superposición de secciones transversales bidimensionales formadas de una resina o material similar que se fusionan para formar un objeto tridimensional.
código digital fabricación armas de fuego archivos diseño asistido por computadora fresadora CNC ...

Section § 3273.61

Explanation

Esta ley permite a las personas presentar una demanda contra cualquiera que, a sabiendas, comparta códigos digitales de fabricación de armas de fuego, como los utilizados para imprimir armas en 3D, con personas que no sean fabricantes con licencia, agentes de la ley o personal militar en servicio. Si alguien distribuye estos códigos o utiliza métodos ilegales descritos en la Sección 29185 del Código Penal, es totalmente responsable de cualquier daño causado por armas fabricadas a partir de esos códigos. Sin embargo, esta responsabilidad no se aplica a las lesiones de la persona que infringe esta ley. El Fiscal General u otros funcionarios locales pueden emprender acciones legales solicitando multas de hasta $25,000 y evitar que el infractor continúe con sus acciones. Si alguien gana una demanda bajo esta ley, puede recuperar sus costos legales. La ley no limita otras opciones legales que puedan estar disponibles.

(a)CA Derecho Civil Code § 3273.61(a) Una acción civil puede interponerse contra una persona que, a sabiendas, realice cualquiera de las siguientes acciones:
(1)CA Derecho Civil Code § 3273.61(a)(1) Distribuya o haga distribuir, por cualquier medio, incluido internet, cualquier código digital de fabricación de armas de fuego a cualquier otra persona en este estado que no sea un fabricante de armas de fuego con licencia federal, un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos o de la Guardia Nacional, mientras esté en servicio y actúe dentro del ámbito y curso de su empleo, o cualquier agencia de aplicación de la ley o laboratorio forense.
(2)CA Derecho Civil Code § 3273.61(a)(2) Cometa un acto que viole la Sección 29185 del Código Penal, independientemente de si el acto resulta en una condena.
(b)Copy CA Derecho Civil Code § 3273.61(b)
(1)Copy CA Derecho Civil Code § 3273.61(b)(1) Una persona que cometa un acto descrito en el apartado (a) será estrictamente responsable de cualquier lesión personal o daño a la propiedad infligido por el uso de un arma de fuego que sea fabricada o producida utilizando el código digital de fabricación de armas de fuego que distribuyó o hizo distribuir, o que sea fabricada por medio de una fresadora de control numérico computarizado (CNC), una impresora tridimensional o una máquina similar.
(2)CA Derecho Civil Code § 3273.61(b)(2) Este apartado no se aplica a ninguna lesión o daño a la propiedad sufrido por una persona que cometa un acto ilícito descrito en el apartado (a).
(c)CA Derecho Civil Code § 3273.61(c) El Fiscal General, el abogado del condado o el fiscal de la ciudad podrán interponer una acción en cualquier tribunal de jurisdicción competente para establecer que una persona ha violado esta sección y podrán solicitar una sanción civil que no exceda los veinticinco mil dólares ($25,000) por cada violación, así como una medida cautelar suficiente para evitar que la persona y cualquier otro demandado sigan violando la ley.
(d)CA Derecho Civil Code § 3273.61(d) Un demandante victorioso tendrá derecho a recuperar los honorarios de abogado y los costos razonables.
(e)CA Derecho Civil Code § 3273.61(e) Los recursos previstos en esta sección son acumulativos y no se interpretarán como una restricción de cualesquiera otros derechos, causas de acción, reclamaciones o defensas disponibles en virtud de cualquier otra ley.
código digital de fabricación de armas de fuego armas impresas en 3D acción civil ...

Section § 3273.62

Explanation

Esta ley prohíbe vender o promover fresadoras CNC o impresoras 3D de una manera que fomente la producción ilegal de armas de fuego. Se presume que usted está infringiendo la ley si comercializa estas herramientas para fabricar armas y no verifica que el comprador esté legalmente autorizado para usarlas con este fin. Si alguien sufre daños debido a estas acciones ilegales, puede demandar por daños y perjuicios u otras reparaciones legales. El Fiscal General o los funcionarios locales también pueden presentar demandas para detener la actividad ilegal y multar a los infractores con hasta $25,000 por incidente.

(a)CA Derecho Civil Code § 3273.62(a) Una persona no deberá vender, ofrecer a la venta, transferir, anunciar o comercializar una fresadora CNC o una impresora tridimensional de una manera que, a sabiendas o imprudentemente, cause que otra persona en este estado participe en una conducta prohibida por la Sección 29185 del Código Penal, o de una manera que, a sabiendas o imprudentemente, ayude, instigue, promueva o facilite de otro modo la conducta prohibida por dicha sección.
(b)CA Derecho Civil Code § 3273.62(b) Existirá una presunción refutable de que una persona está involucrada en una conducta que viola el inciso (a) si se cumplen ambas de las siguientes condiciones:
(1)CA Derecho Civil Code § 3273.62(b)(1) La persona ofrece a la venta, anuncia o comercializa una fresadora CNC o una impresora tridimensional de una manera que, bajo la totalidad de las circunstancias, está dirigida a compradores que buscan fabricar armas de fuego o que de otro modo promueve afirmativamente la utilidad de la máquina o impresora en la fabricación de armas de fuego, independientemente de si la máquina o impresora se describe o clasifica de otra manera como poseedora de otras capacidades.
(2)CA Derecho Civil Code § 3273.62(b)(2) La persona vende o transfiere la fresadora CNC o la impresora tridimensional descrita en el párrafo (1) sin verificar que un comprador o cesionario en este estado sea un fabricante de armas de fuego con licencia federal o que no tenga prohibido de otra manera comprar o usar la máquina o impresora para fabricar armas de fuego según la Sección 29185 del Código Penal.
(c)CA Derecho Civil Code § 3273.62(c) Una persona que haya sufrido un daño debido a una conducta que viole esta sección, incluida la conducta que viole la Sección 29185 del Código Penal y que haya sido precipitada por una violación de esta sección, podrá interponer una acción ante un tribunal de jurisdicción competente para solicitar una reparación adecuada, que podrá incluir una medida cautelar suficiente para evitar que la persona y cualquier otro demandado sigan violando la ley, daños compensatorios o legales, daños punitivos, honorarios y costas razonables de abogados, y cualquier otra reparación adecuada necesaria para hacer cumplir este título y remediar el daño causado por la violación.
(d)CA Derecho Civil Code § 3273.62(d) En nombre del pueblo del Estado de California, el Fiscal General, el asesor legal del condado o el fiscal de la ciudad podrán interponer una acción ante cualquier tribunal de jurisdicción competente para establecer que una persona ha violado esta sección o la Sección 29185 del Código Penal, y solicitar una sanción civil que no exceda los veinticinco mil dólares ($25,000) por cada violación, así como una medida cautelar suficiente para evitar que la persona y cualquier otro demandado sigan violando la ley.
fresadora CNC impresora 3D fabricación de armas de fuego ...