Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1844

Explanation
Un depósito gratuito ocurre cuando alguien guarda algo para otra persona sin que se le pague o reciba nada a cambio, aparte de tener el artículo en su posesión.

Section § 1845

Explanation
Esta ley explica que si alguien se hace cargo de las posesiones de otra persona sin haberlo acordado, no recibirá pago por cuidarlas. Pero si se trata de un animal vivo y el propietario ha ofrecido una recompensa, pueden aceptarla.

Section § 1846

Explanation

Esta ley describe las responsabilidades de alguien que cuida la propiedad de otra persona de forma gratuita, conocido como 'depositario gratuito'. Si el objeto es un animal vivo, el cuidador debe asegurarse de que el animal reciba la atención médica necesaria, comida, agua y refugio, y que sea tratado humanamente. Si el animal tiene una identificación, el cuidador debe intentar contactar al dueño. Si el cuidador no puede o no quiere proporcionar este cuidado, debe entregar rápidamente el animal a una instalación adecuada. Los refugios públicos de animales y las sociedades humanitarias también deben seguir reglas adicionales relacionadas con la retención de animales, según lo establecido en otros códigos.

(a)CA Derecho Civil Code § 1846(a) Un depositario gratuito debe emplear, al menos, una diligencia mínima para la conservación de la cosa depositada.
(b)CA Derecho Civil Code § 1846(b) Un depositario gratuito de un animal vivo deberá proporcionar al animal atención veterinaria necesaria y pronta, nutrición y agua adecuadas, y refugio, y deberá tratarlo humanamente y, si el animal tiene alguna identificación, hacer intentos razonables para notificar al propietario de la ubicación del animal. Cualquier depositario gratuito que no tenga recursos o deseo suficientes para proporcionar dicho cuidado deberá entregar prontamente el animal a una instalación de cuidado apropiada.
(c)CA Derecho Civil Code § 1846(c) Si el depositario gratuito de un animal vivo es un refugio público de animales, un refugio operado por una sociedad para la prevención de la crueldad hacia los animales, o un refugio humanitario, el depositario deberá cumplir con todos los demás requisitos del Código Alimentario y Agrícola con respecto a la retención de animales vivos.

Section § 1847

Explanation

Esta sección explica cuándo terminan las responsabilidades de un depositario gratuito, es decir, alguien que guarda una propiedad sin cobrar por ello. Las responsabilidades terminan cuando el depositario devuelve el objeto a su propietario o cuando le da al propietario un aviso razonable para que lo recoja, pero el propietario no lo hace dentro de un plazo razonable. Si el depositario tiene el objeto debido a una situación fuera de su control (como una emergencia), no puede pedir al propietario que lo retire hasta que la emergencia haya pasado. Sin embargo, esta regla no se aplica a los refugios de animales, que deben seguir cuidando a los animales hasta que legalmente dejen de ser responsables de ellos.

Los deberes de un depositario gratuito cesan:
(a)CA Derecho Civil Code § 1847(a) Tras la restitución por parte del depositario de la cosa depositada a su propietario.
(b)CA Derecho Civil Code § 1847(b) Tras un aviso razonable dado por el depositario al propietario para que la retire, y si el propietario no lo hace dentro de un plazo razonable. Pero un depositario involuntario, conforme al apartado (b) de la Sección 1815, no podrá dar aviso hasta que haya pasado la emergencia que dio origen al depósito. Esta subdivisión no se aplicará a un refugio público de animales, un refugio operado por una sociedad para la prevención de la crueldad hacia los animales, o un refugio humanitario. El deber de proporcionar cuidado, según lo exige la Sección 1846, continúa hasta que el refugio de animales público o privado sea legalmente relevado de la responsabilidad por el animal.