Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1955

Explanation

Esta ley establece que, a menos que se acuerde lo contrario, cuando alguien alquila bienes personales por más de 20 días, debe asegurarse de que se entreguen al arrendatario. El propietario también debe garantizar que el arrendatario pueda usar la propiedad sin interrupciones legales, que esté en buenas condiciones para su uso previsto y encargarse de cualquier reparación por desgaste que no haya sido causada por el arrendatario.

Salvo pacto en contrario entre el arrendador y el arrendatario en contratos de arrendamiento por un plazo superior a 20 días, quien arrienda bienes muebles debe entregarlos al arrendatario, garantizar su goce pacífico contra todo reclamante legítimo, ponerlos en una condición apta para el propósito para el cual los arrienda, y reparar todos los deterioros de los mismos no ocasionados por culpa del arrendatario y que no sean el resultado natural de su uso.

Section § 1956

Explanation
Esta ley establece que, a menos que el propietario (arrendador) y la persona que alquila la propiedad (arrendatario) acuerden algo diferente, la persona que alquila la propiedad debe cubrir cualquier costo esperado que surja de su uso. Cualquier otro costo que no esté relacionado con el uso normal es responsabilidad del propietario.

Section § 1957

Explanation
Si tu arrendador no cumple con lo que debe hacer según el acuerdo, puedes arreglar el problema tú mismo después de notificarle primero, si es práctico darle aviso. Luego puedes recuperar tu dinero por cualquier gasto razonable que hayas tenido que pagar para solucionar el problema.

Section § 1958

Explanation
Cuando termina tu contrato de arrendamiento de bienes muebles, debes devolver la propiedad al propietario en el lugar que ambos acordaron cuando la alquilaste por primera vez. Si no acordaron un lugar específico, devuélvela donde estaba cuando la alquilaste.

Section § 1959

Explanation

Esta ley explica qué es una 'póliza de fletamento', que es, en esencia, un contrato para alquilar un barco. El propietario del barco puede alquilar solo el espacio de carga del barco, manteniendo a su propia tripulación y equipo a bordo, o puede alquilar el barco entero para que el fletador se encargue de todo, incluida la tripulación. Curiosamente, el capitán del barco o uno de los propietarios también puede optar por ser quien flete el barco.

El contrato por el cual se arrienda un buque se denomina póliza de fletamento. Mediante este, el propietario puede arrendar la capacidad o la carga del buque, manteniendo el empleo del capitán, la tripulación y el equipo del propietario, o puede ceder el buque completo al fletador, quien entonces los proporciona él mismo. El capitán o un copropietario puede ser un fletador.