(a)CA Derecho Civil Code § 1812.700(a) Además de los requisitos impuestos por el Artículo 2 (que comienza con la Sección 1788.10) del Título 1.6C, los cobradores de deudas de terceros sujetos a la Ley federal de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas (15 U.S.C. Sec. 1692 y ss.) deberán proporcionar un aviso a los deudores que incluirá la siguiente descripción de los derechos del deudor:
“La Ley estatal Rosenthal de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas y la Ley federal de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas exigen que, salvo en circunstancias inusuales, los cobradores no pueden contactarlo antes de las 8 a.m. ni después de las 9 p.m. No pueden acosarlo usando amenazas de violencia o arresto ni usando lenguaje obsceno. Los cobradores no pueden usar declaraciones falsas o engañosas ni llamarlo al trabajo si saben o tienen motivos para saber que usted no puede recibir llamadas personales en el trabajo. En su mayor parte, los cobradores no pueden informar a otra persona, que no sea su abogado o cónyuge, sobre su deuda. Los cobradores pueden contactar a otra persona para confirmar su ubicación o hacer cumplir una sentencia. Para obtener más información sobre las actividades de cobro de deudas, puede comunicarse con la Comisión Federal de Comercio al 1-877-FTC-HELP o www.ftc.gov.”
(b)CA Derecho Civil Code § 1812.700(b) El aviso deberá incluirse con el primer aviso por escrito dirigido inicialmente a una dirección en California de un deudor en relación con el cobro de la deuda por parte del cobrador de deudas de terceros.
(c)CA Derecho Civil Code § 1812.700(c) Si el cobrador de deudas de terceros utiliza principalmente un idioma que no sea el inglés en el contacto oral inicial con el deudor, se deberá proporcionar un aviso al deudor en ese idioma dentro de los cinco días hábiles.
