Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 1556

Explanation
En California, todos pueden celebrar un contrato a menos que sean menores de edad, tengan problemas de salud mental o hayan perdido ciertos derechos legales.
Todas las personas son capaces de contratar, excepto los menores de edad, las personas con la mente insana y las personas privadas de sus derechos civiles.

Section § 1557

Explanation

Esta ley describe quién puede y quién no puede celebrar contratos legalmente vinculantes. Remite a otras reglas específicas para menores y personas que no tienen capacidad mental. Para los menores, existen reglas en otra parte de la ley, y para aquellos que podrían no tener plena capacidad mental, se aplican secciones diferentes.

(a)CA Derecho Civil Code § 1557(a) La capacidad de un menor para contratar se rige por la División 11 (que comienza con la Sección 6500) del Código de Familia.
(b)CA Derecho Civil Code § 1557(b) La capacidad de una persona con capacidad mental disminuida para contratar se rige por la Parte 1 (que comienza con la Sección 38) de la División 1.

Section § 1558

Explanation
Para que un contrato sea válido, es importante que las personas o partes involucradas sean claramente identificables y realmente existan.
Es esencial para la validez de un contrato, no solo que las partes existan, sino que sea posible identificarlas.

Section § 1559

Explanation
Si un contrato se crea específicamente para beneficiar a alguien que no está directamente involucrado en el acuerdo, esa persona tiene el derecho de hacer cumplir el contrato, siempre y cuando las partes originales no lo hayan cancelado todavía.
Un contrato, hecho expresamente en beneficio de un tercero, puede ser ejecutado por este en cualquier momento antes de que las partes del mismo lo rescindan.