Section § 1697

Explanation
Si ambas partes están de acuerdo, pueden modificar un contrato verbal poniendo los cambios por escrito. No necesitan dar ni recibir nada nuevo o adicional a cambio para hacer estos cambios, pero el contrato solo se modificará o terminará en lo que respecta a esas modificaciones.

Section § 1698

Explanation

Esta ley explica cómo se pueden cambiar los contratos escritos. Se puede actualizar un contrato escrito con otro contrato escrito. También se puede modificar con un acuerdo verbal, pero solo si todas las partes involucradas realmente cumplen con los cambios. Se puede modificar un contrato con un acuerdo verbal si hay algo nuevo de valor que se intercambia, a menos que el contrato lo prohíba. En algunos casos, podrían aplicarse otros principios legales, como el impedimento legal (estoppel, que impide a alguien argumentar algo contrario a una afirmación anterior), cambiar el contrato por uno nuevo, cancelarlo con un acuerdo verbal, renunciar a un término del contrato, o tener un acuerdo secundario separado.

(a)CA Derecho Civil Code § 1698(a) Un contrato por escrito podrá ser modificado por un contrato por escrito.
(b)CA Derecho Civil Code § 1698(b) Un contrato por escrito podrá ser modificado por un acuerdo verbal en la medida en que dicho acuerdo verbal sea ejecutado por las partes.
(c)CA Derecho Civil Code § 1698(c) A menos que el contrato disponga expresamente lo contrario, un contrato por escrito podrá ser modificado por un acuerdo verbal respaldado por una nueva contraprestación. Se deberá cumplir con el estatuto de fraudes (Sección 1624) si el contrato modificado se encuentra dentro de sus disposiciones.
(d)CA Derecho Civil Code § 1698(d) Nada de lo dispuesto en esta sección impedirá, en un caso apropiado, la aplicación de las normas jurídicas relativas al impedimento legal (estoppel), la novación verbal y sustitución de un nuevo acuerdo, la rescisión de un contrato por escrito mediante un acuerdo verbal, la renuncia a una disposición de un contrato por escrito, o los contratos colaterales verbales independientes.

Section § 1699

Explanation
Si todas las personas involucradas en un contrato escrito acuerdan destruirlo o cancelarlo, sus obligaciones bajo ese contrato quedan extinguidas.

Section § 1700

Explanation

Si alguien que se beneficia de un contrato escrito lo destruye, cancela o modifica con su propia aprobación, entonces cualquier deber u obligación pendiente que se le deba a esa persona por parte de otros que no estuvieron de acuerdo con el cambio, se anulan.

La destrucción intencional, cancelación o alteración material de un contrato escrito, por una parte con derecho a cualquier beneficio bajo el mismo, o con su consentimiento, extingue todas las obligaciones ejecutorias del contrato a su favor, contra las partes que no consienten el acto.

Section § 1701

Explanation
Si un contrato se hace en dos copias, alterar o destruir una no cuenta como cambiar el contrato siempre y cuando la otra copia siga existiendo.