En relación con las leyes aprobadas en la Sesión de 1872 de la Legislatura, el Código Político, el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil y el Código Penal se interpretarán como si cada uno hubiera sido aprobado el primer día de la sesión.
Efecto de los Códigos de 1872
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 23
Esta ley establece que ciertos códigos legales clave de la sesión legislativa de 1872 deben interpretarse como si todos hubieran sido promulgados el primer día de esa sesión. Esto significa que, a efectos legales, se considera que tienen la misma fecha de inicio.
sesión legislativa de 1872 interpretación de códigos fecha de promulgación
Section § 23.1
En los casos en que las leyes aprobadas en la Sesión Legislativa de 1872 en California entren en conflicto con las disposiciones de los cuatro códigos legales principales también creados en ese año, las leyes que son inconsistentes tienen precedencia sobre los códigos.
Las disposiciones de cualquier ley aprobada en la Sesión de 1872 de la Legislatura que contravengan o sean inconsistentes con las disposiciones de cualquiera de los cuatro códigos aprobados en la Sesión de 1872 prevalecen.
Sesión Legislativa de 1872 leyes inconsistentes cuatro códigos
Section § 23.2
Esta ley significa que, al interpretar los cuatro códigos mencionados, deben considerarse como si hubieran sido creados simultáneamente y fueran todos parte de una única ley. Esto ayuda a asegurar que los códigos sean consistentes y funcionen juntos sin problemas.
En relación entre sí, las disposiciones de los cuatro códigos se interpretarán como si todos esos códigos hubieran sido aprobados en el mismo momento y fueran partes del mismo estatuto.
interpretación de códigos interpretación consistente aprobación simultánea
Section § 23.3
Esta ley establece que si hay un conflicto entre las reglas de dos secciones diferentes de la ley, las reglas de cada sección se aplican solo a los asuntos relacionados específicamente con su propia materia.
Si las disposiciones de cualquier título entran en conflicto o contravienen las disposiciones de otro título, las disposiciones de cada título prevalecerán en cuanto a todos los asuntos y cuestiones que surjan de la materia objeto del título.
disposiciones legales en conflicto conflicto de títulos jurisdicción por razón de la materia
Section § 23.4
Esta ley establece que si hay un conflicto entre dos capítulos dentro del mismo título, las reglas de cada capítulo se aplicarán a los asuntos relacionados con su propia materia.
Si las disposiciones de cualquier capítulo entran en conflicto o contravienen las disposiciones de otro capítulo del mismo título, las disposiciones de cada capítulo prevalecerán en cuanto a todos los asuntos y cuestiones que surjan de la materia objeto del capítulo.
conflicto de capítulos conflicto de disposiciones prioridad de la materia
Section § 23.5
Si un artículo de un capítulo no concuerda con otro artículo del mismo capítulo, cada artículo regirá su propia materia. En esencia, cada artículo se sostiene por sí mismo en relación con los asuntos que cubre, incluso si entran en conflicto.
Si las disposiciones de cualquier artículo entran en conflicto o contravienen las disposiciones de otro artículo del mismo capítulo, las disposiciones de cada artículo prevalecerán en cuanto a todos los asuntos y cuestiones que surjan de la materia objeto del artículo.
disposiciones de artículos en conflicto artículos legales contradictorios gobernanza de artículos
Section § 23.6
Si dos partes del mismo capítulo o artículo se contradicen, la regla que aparece después tiene prioridad, a menos que esa interpretación no tenga sentido dentro del contexto general del capítulo o artículo.
Si se encuentran disposiciones contradictorias en diferentes secciones del mismo capítulo o artículo, prevalecerán las disposiciones de las secciones de último orden numérico, a menos que dicha interpretación sea inconsistente con el significado del capítulo o artículo.
disposiciones en conflicto orden numérico interpretación
