Este título puede citarse como la Ley Uniforme de Secretos Comerciales.
RemedioLey Uniforme de Secretos Comerciales
Section § 3426
La Sección 3426 simplemente indica el nombre de esta ley, que es la Ley Uniforme de Secretos Comerciales. Esta ley se ocupa de la protección de los secretos comerciales.
Ley Uniforme de Secretos Comerciales protección de secretos comerciales propiedad intelectual
Section § 3426.1
Esta ley define términos clave relacionados con la protección de secretos comerciales. Los “medios indebidos” implican acciones como el robo o el soborno para obtener un secreto comercial, pero no la ingeniería inversa o la creación independiente. La “apropiación indebida” ocurre cuando alguien adquiere o usa indebidamente un secreto comercial sin el permiso del propietario, sabiendo que fue obtenido de forma indebida o que debía mantenerse en secreto. Una “persona” puede ser un individuo o cualquier tipo de entidad legal, como una empresa o una agencia gubernamental. Un “secreto comercial” es información valiosa no conocida por el público que una empresa intenta mantener en secreto, como una fórmula o un método.
Según se utiliza en este título, a menos que el contexto requiera lo contrario:
(a)CA Derecho Civil Code § 3426.1(a) “Medios indebidos” incluye el robo, el soborno, la tergiversación, el incumplimiento o la inducción a un incumplimiento de un deber de mantener el secreto, o el espionaje por medios electrónicos o de otra índole. La ingeniería inversa o la derivación independiente por sí solas no se considerarán medios indebidos.
(b)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b) “Apropiación indebida” significa:
(1)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(1) Adquisición de un secreto comercial de otro por una persona que sabe o tiene motivos para saber que el secreto comercial fue adquirido por medios indebidos; o
(2)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(2) Divulgación o uso de un secreto comercial de otro sin consentimiento expreso o implícito por una persona que:
(A)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(2)(A) Utilizó medios indebidos para adquirir conocimiento del secreto comercial; o
(B)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(2)(B) En el momento de la divulgación o el uso, sabía o tenía motivos para saber que su conocimiento del secreto comercial fue:
(i)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(2)(B)(i) Derivado de o a través de una persona que había utilizado medios indebidos para adquirirlo;
(ii)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(2)(B)(ii) Adquirido bajo circunstancias que daban lugar a un deber de mantener su secreto o limitar su uso; o
(iii)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(2)(B)(iii) Derivado de o a través de una persona que debía un deber a la persona que busca reparación de mantener su secreto o limitar su uso; o
(C)CA Derecho Civil Code § 3426.1(b)(2)(C) Antes de un cambio material en su posición, sabía o tenía motivos para saber que era un secreto comercial y que el conocimiento del mismo había sido adquirido por accidente o error.
(c)CA Derecho Civil Code § 3426.1(c) “Persona” significa una persona natural, corporación, fideicomiso mercantil, sucesión, fideicomiso, sociedad colectiva, sociedad de responsabilidad limitada, asociación, empresa conjunta, gobierno, subdivisión o agencia gubernamental, o cualquier otra entidad legal o comercial.
(d)CA Derecho Civil Code § 3426.1(d) “Secreto comercial” significa información, incluyendo una fórmula, patrón, compilación, programa, dispositivo, método, técnica o proceso, que:
(1)CA Derecho Civil Code § 3426.1(d)(1) Deriva valor económico independiente, real o potencial, de no ser generalmente conocida por el público o por otras personas que puedan obtener valor económico de su divulgación o uso; y
(2)CA Derecho Civil Code § 3426.1(d)(2) Es objeto de esfuerzos razonables bajo las circunstancias para mantener su secreto.
secreto comercial medios indebidos apropiación indebida
Section § 3426.2
Si alguien está usando indebidamente tu secreto comercial o está a punto de hacerlo, puedes pedirle al tribunal que lo detenga mediante una orden judicial. Esta orden se anula cuando el secreto comercial deja de existir, pero podría extenderse para evitar ventajas injustas. Si prohibir completamente el uso no es razonable, el tribunal podría permitirlo si el usuario paga una tarifa justa por un tiempo limitado. En ocasiones, el tribunal puede ordenar acciones específicas para proteger el secreto comercial.
(a)CA Derecho Civil Code § 3426.2(a) La apropiación indebida real o amenazada podrá prohibirse mediante un mandamiento judicial. Previa solicitud al tribunal, un mandamiento judicial se dará por terminado cuando el secreto comercial haya dejado de existir, pero el mandamiento judicial podrá continuar por un período de tiempo adicional con el fin de eliminar la ventaja comercial que de otro modo se derivaría de la apropiación indebida.
(b)CA Derecho Civil Code § 3426.2(b) Si el tribunal determina que sería irrazonable prohibir el uso futuro, un mandamiento judicial podrá condicionar el uso futuro al pago de una regalía razonable por un período no mayor al tiempo durante el cual el uso podría haberse prohibido.
(c)CA Derecho Civil Code § 3426.2(c) En circunstancias apropiadas, los actos afirmativos para proteger un secreto comercial podrán ser exigidos por orden judicial.
apropiación indebida de secreto comercial mandamiento judicial orden judicial
Section § 3426.3
Esta ley permite que alguien a quien le han robado (apropiado indebidamente) su secreto comercial recupere daños económicos. Pueden ser compensados por las pérdidas reales que sufrieron y por cualquier beneficio injusto que haya obtenido el ladrón. Si estos no pueden calcularse fácilmente, el tribunal puede decidir un pago justo llamado 'regalía razonable'. Además, si el robo se realizó de forma intencional y maliciosa, el tribunal podría conceder daños adicionales de hasta el doble del monto de la indemnización inicial.
(a)CA Derecho Civil Code § 3426.3(a) Un demandante podrá recuperar los daños y perjuicios por la pérdida real causada por la apropiación indebida. Un demandante también podrá recuperar el enriquecimiento injusto causado por la apropiación indebida que no se haya tenido en cuenta al calcular los daños y perjuicios por la pérdida real.
(b)CA Derecho Civil Code § 3426.3(b) Si ni los daños y perjuicios ni el enriquecimiento injusto causado por la apropiación indebida son demostrables, el tribunal podrá ordenar el pago de una regalía razonable por un período no mayor al tiempo durante el cual el uso podría haber sido prohibido.
(c)CA Derecho Civil Code § 3426.3(c) Si existe apropiación indebida dolosa y maliciosa, el tribunal podrá conceder daños ejemplares por una cantidad que no exceda el doble de cualquier indemnización otorgada conforme a la subdivisión (a) o (b).
robo de secreto comercial apropiación indebida pérdida real
Section § 3426.4
Si alguien presenta una demanda por apropiación indebida con mala fe, o si intenta de forma indebida iniciar o detener una orden judicial relacionada con esto, el tribunal puede obligarle a pagar los honorarios de abogados y las costas de la otra parte. Estos costos pueden incluir el pago de los peritos necesarios para el juicio o arbitraje.
Si se presenta una demanda por apropiación indebida de mala fe, si se presenta o se resiste de mala fe una moción para poner fin a una medida cautelar, o si existe una apropiación indebida intencional y maliciosa, el tribunal podrá conceder honorarios de abogados y costas razonables a la parte vencedora. Los costos recuperables en virtud del presente incluirán una suma razonable para cubrir los servicios de peritos, que no sean empleados regulares de ninguna de las partes, realmente incurridos y razonablemente necesarios, ya sea en la preparación para el juicio o arbitraje, o durante el juicio o arbitraje, o en ambos, del caso por la parte vencedora.
apropiación indebida de mala fe honorarios de abogados apropiación indebida intencional
Section § 3426.5
Esta ley asegura que si una empresa o individuo acude a los tribunales para proteger un secreto comercial, el tribunal hará esfuerzos para mantener esa información privada. El tribunal podría hacer cosas como celebrar audiencias privadas, sellar registros o emitir órdenes para evitar que cualquier persona involucrada comparta el secreto sin permiso.
En una acción conforme a este título, un tribunal deberá preservar el secreto de un supuesto secreto comercial por medios razonables, lo que puede incluir la concesión de órdenes de protección en relación con los procedimientos de descubrimiento de pruebas, la celebración de audiencias a puerta cerrada, el sellado de los registros de la acción y la ordenación a cualquier persona involucrada en el litigio de no divulgar un supuesto secreto comercial sin la aprobación previa del tribunal.
protección de secretos comerciales secreto judicial órdenes de protección
Section § 3426.6
Si alguien ha tomado o usado algo tuyo de forma indebida (apropiación indebida), tienes tres años para presentar una demanda una vez que te enteras o deberías haberte enterado con un cuidado normal. Si el uso indebido continúa, sigue contando como una sola reclamación.
apropiación indebida descubierto diligencia razonable
Section § 3426.7
Esta sección aclara que la ley no reemplaza las leyes existentes sobre la apropiación indebida de secretos comerciales u otras leyes que regulan los secretos comerciales. También establece que los recursos contractuales, civiles o penales permanecen inalterados, incluso si involucran secretos comerciales. Además, la ley no afecta la forma en que las agencias gubernamentales divulgan registros bajo la Ley de Registros Públicos de California. Si dicha divulgación es un problema de secreto comercial se determina por las leyes que existían antes de que se estableciera esta sección.
(a)CA Derecho Civil Code § 3426.7(a) Salvo que se disponga expresamente lo contrario, este título no deroga ningún estatuto relativo a la apropiación indebida de un secreto comercial, o ningún estatuto que regule de otro modo los secretos comerciales.
(b)CA Derecho Civil Code § 3426.7(b) Este título no afecta (1) los recursos contractuales, estén o no basados en la apropiación indebida de un secreto comercial, (2) otros recursos civiles que no estén basados en la apropiación indebida de un secreto comercial, o (3) los recursos penales, estén o no basados en la apropiación indebida de un secreto comercial.
(c)CA Derecho Civil Code § 3426.7(c) Este título no afecta la divulgación de un registro por una agencia estatal o local conforme a la Ley de Registros Públicos de California (División 10 (que comienza con la Sección 7920.000) del Título 1 del Código de Gobierno). Cualquier determinación sobre si la divulgación de un registro conforme a la Ley de Registros Públicos de California constituye una apropiación indebida de un secreto comercial y los derechos y recursos con respecto a ello se realizará de conformidad con la ley vigente antes de la fecha de entrada en vigor de este título.
apropiación indebida de secretos comerciales recursos contractuales recursos civiles
Section § 3426.8
Esta sección trata de asegurar que las leyes cubiertas por este título se apliquen de manera consistente en los diferentes estados que adopten estas normas, promoviendo la uniformidad.
Este título se aplicará e interpretará para hacer efectivo su propósito general de uniformar la ley con respecto a la materia de este título entre los estados que lo promulguen.
ley uniforme consistencia estatal armonización
Section § 3426.9
Esta ley establece que si una parte de ella se considera inválida o inaplicable, el resto de la ley sigue siendo válido y puede utilizarse. Básicamente, si una parte no funciona, no invalida el conjunto. Las secciones de esta ley están diseñadas para funcionar de forma independiente, de modo que si una parte se anula, las demás pueden seguir funcionando.
Si alguna disposición de este título o su aplicación a cualquier persona o circunstancia se declara inválida, la invalidez no afecta otras disposiciones o aplicaciones del título que puedan tener efecto sin la disposición o aplicación inválida, y a tal efecto, las disposiciones de este título son separables.
separabilidad independencia de las disposiciones invalidez
Section § 3426.10
Esta ley establece que no se aplica a ningún robo de secretos comerciales que haya ocurrido antes del 1 de enero de 1985. Si alguien comenzó a robar secretos antes de esa fecha y continuó haciéndolo después, la ley solo se aplica a las acciones realizadas a partir del 1 de enero de 1985. Sin embargo, si los actos anteriores a esa fecha no se consideraban robo según las leyes antiguas, entonces esas acciones no están cubiertas, incluso si continuaron después de 1985.
Este título no se aplica a la apropiación indebida ocurrida antes del 1 de enero de 1985. Si una apropiación indebida continuada, cubierta de otro modo por este título, comenzó antes del 1 de enero de 1985, este título no se aplica a la parte de la apropiación indebida ocurrida antes de esa fecha. Este título sí se aplica a la parte de la apropiación indebida ocurrida en o después de esa fecha, a menos que la apropiación no fuera una apropiación indebida según la ley vigente antes de la fecha de entrada en vigor de este título.
apropiación indebida secretos comerciales 1 de enero de 1985
Section § 3426.11
Esta sección establece que si alguien comparte de forma intencional y voluntaria un secreto comercial sin el permiso del propietario, especialmente con un competidor, durante cualquier proceso legal u oficial, esta acción no está protegida por el privilegio legal. Esto significa que dicha divulgación puede ser utilizada en contra de la persona en un tribunal. Además, la sección no limita la capacidad del tribunal para gestionar el acceso a las pruebas ni afecta los derechos de las personas que denuncian corrupción o actividades indebidas en el gobierno o en empresas privadas.
No obstante la subdivisión (b) de la Sección 47, en cualquier procedimiento legislativo o judicial, o en cualquier otro procedimiento oficial autorizado por ley, o en el inicio o curso de cualquier otro procedimiento autorizado por ley y revisable conforme al Capítulo 2 (que comienza con la Sección 1084) del Título 1 de la Parte 3 del Código de Procedimiento Civil, la divulgación voluntaria e intencional de información de secreto comercial, no autorizada por su propietario, a un competidor o competidor potencial del propietario de la información de secreto comercial o al agente o representante de dicho competidor o competidor potencial no es privilegiada y no constituye una comunicación privilegiada para los fines de la Parte 2 (que comienza con la Sección 43) de la División 1.
Esta sección no limita, restringe, menoscaba ni modifica de ninguna manera ni la aplicación de las otras subdivisiones de la Sección 47 a la conducta a la que se aplica esta sección ni la autoridad del tribunal para controlar, ordenar o permitir el acceso a la evidencia en cualquier caso ante él.
Nada en esta sección se interpretará como una limitación, restricción o menoscabo de la capacidad de las personas empleadas por entidades públicas para denunciar actividades gubernamentales indebidas, según se define en la Sección 10542 del Código de Gobierno, o de la capacidad de las personas privadas para denunciar actividades indebidas de una empresa privada.
divulgación de secreto comercial divulgación no autorizada privilegio legal
