Section § 5500

Explanation

Esta sección exige que la junta realice una revisión financiera exhaustiva cada mes. Deben verificar el estado actual de las cuentas operativas y de reserva de la asociación, ver cómo los ingresos y gastos reales coinciden con el presupuesto, examinar los estados de cuenta bancarios y revisar registros financieros detallados como el registro de cheques y el libro mayor.

A menos que los documentos rectores impongan estándares más estrictos, la junta deberá hacer todo lo siguiente:
(a)CA Derecho Civil Code § 5500(a) Revisar, mensualmente, una conciliación actual de las cuentas operativas de la asociación.
(b)CA Derecho Civil Code § 5500(b) Revisar, mensualmente, una conciliación actual de las cuentas de reserva de la asociación.
(c)CA Derecho Civil Code § 5500(c) Revisar, mensualmente, los ingresos y gastos operativos reales del año en curso comparados con el presupuesto del año en curso.
(d)CA Derecho Civil Code § 5500(d) Revisar, mensualmente, los últimos estados de cuenta preparados por las instituciones financieras donde la asociación tiene sus cuentas operativas y de reserva.
(e)CA Derecho Civil Code § 5500(e) Revisar, mensualmente, un estado de ingresos y gastos para las cuentas operativas y de reserva de la asociación.
(f)CA Derecho Civil Code § 5500(f) Revisar, mensualmente, el registro de cheques, el libro mayor mensual y los informes de cuentas por cobrar de cuotas morosas.

Section § 5501

Explanation
Esta ley explica que los miembros de la junta directiva pueden cumplir con sus obligaciones de revisión examinando los documentos y estados financieros necesarios por su cuenta o con un comité. Sin embargo, deben confirmar esta revisión en la siguiente reunión de la junta directiva, y esto debe quedar documentado en las actas de la reunión.

Section § 5502

Explanation

Esta ley establece que, para las asociaciones de propietarios en California, no se puede transferir dinero de las cuentas de reserva u operativas sin la aprobación por escrito de la junta directiva. Sin embargo, se permiten transferencias pequeñas sin aprobación si están por debajo de ciertos límites. Para asociaciones con 50 propiedades o menos, las transferencias deben ser inferiores a $5,000 o al 5% de los ingresos estimados del presupuesto anual, lo que sea menor. Para asociaciones más grandes (51 propiedades o más), las transferencias deben ser inferiores a $10,000 o al 5% de los ingresos estimados, lo que sea menor. Estas reglas se suman a cualquier otro requisito legal que deban cumplir.

(a)CA Derecho Civil Code § 5502(a) No obstante cualquier otra ley, no se autorizarán transferencias de las cuentas de reserva u operativas de la asociación sin la aprobación previa por escrito de la junta directiva de la asociación, a menos que el monto de la transferencia sea inferior a lo siguiente:
(1)CA Derecho Civil Code § 5502(a)(1) La menor de cinco mil dólares ($5,000) o el 5 por ciento de los ingresos estimados en el presupuesto operativo anual, para asociaciones con 50 o menos intereses separados.
(2)CA Derecho Civil Code § 5502(a)(2) La menor de diez mil dólares ($10,000) o el 5 por ciento de los ingresos estimados en el presupuesto operativo anual, para asociaciones con 51 o más intereses separados.
(b)CA Derecho Civil Code § 5502(b) Esta sección se aplica además de cualquier otro requisito aplicable de esta parte.