Section § 10000

Explanation

Si tienes un negocio que procesa o vende al por mayor huevos de esturión para consumo humano, necesitas una licencia especial del departamento. Esta licencia es adicional a cualquier otra que ya puedas necesitar.

Esta licencia te permite manejar huevos de esturión legalmente solo si esos huevos fueron obtenidos de forma lícita, según lo establecido en otras secciones de la ley.

(a)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10000(a) Toda persona dedicada al negocio de enlatar, curar, conservar, empacar o procesar de cualquier otra manera, o comerciar al por mayor con, los huevos de esturión para consumo humano deberá obtener una licencia de procesamiento de huevos de esturión del departamento para tal fin. La licencia requerida por esta división es adicional a cualquier otra licencia, permiso u otra autorización requerida por este código o por cualquier otra disposición legal.
(b)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10000(b) La posesión de una licencia de procesamiento de huevos de esturión emitida de conformidad con esta división autoriza al titular de la licencia a enlatar, curar, conservar, empacar o procesar de cualquier otra manera, o comerciar al por mayor con, los huevos de esturión si, y solo si, los huevos son obtenidos legalmente o poseídos legalmente de conformidad con la Sección 7230 o 7370.

Section § 10001

Explanation

Si quieres procesar huevas de esturión, necesitarás solicitar una licencia específica y pagar una tarifa de $100, que podría ajustarse según otra normativa. Esta licencia es válida por un año a partir de su emisión.

Se expedirá y entregará una licencia para el procesamiento de huevas de esturión previa solicitud y el pago de una tarifa base de cien dólares ($100), según lo ajustado conforme a la Sección 713, al departamento. La licencia será válida por un período de 12 meses a partir de la fecha de expedición.

Section § 10002

Explanation

Esta ley exige que cualquier persona con licencia para manejar huevos de esturión mantenga registros detallados de cada transacción. Estos registros deben incluir el peso y la fecha de los huevos recibidos, los nombres y direcciones de las personas involucradas en la transferencia de los huevos, y detalles sobre el origen y manejo del esturión, incluyendo cualquier propagación artificial o importación. Si los huevos van a ser procesados o vendidos, también deben registrarse los detalles de la siguiente persona en la cadena. Los registros deben incluir cualquier información adicional que el departamento solicite.

Cada persona con licencia conforme a esta división deberá llevar un registro veraz y legible de cada transacción que involucre los huevos de esturión. Esta documentación deberá mostrar todo lo siguiente:
(a)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(a) El peso de los huevos recibidos por el licenciatario.
(b)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(b) La fecha en que el licenciatario recibió los huevos.
(c)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(c) El nombre y la dirección de la persona de quien el licenciatario recibió los huevos.
(d)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(d) Si alguno de los esturiones que produjeron los huevos fue propagado artificialmente por una persona distinta a la persona nombrada conforme a la subdivisión (c), el nombre y la dirección de la persona que propagó artificialmente el esturión.
(e)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(e) Si la persona nombrada conforme a la subdivisión (c) recibió alguno de los esturiones que produjeron los huevos de otra persona, el nombre y la dirección de esa persona.
(f)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(f) Si alguno de los esturiones que produjeron los huevos fue importado a este estado, el lugar donde se capturaron esos esturiones.
(g)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(g) Si los huevos serán procesados por el licenciatario o vendidos a otra persona para su procesamiento. Además, si los huevos van a ser vendidos a otra persona para su procesamiento, el nombre y la dirección de esa persona.
(h)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10002(h) Cualquier otra información que el departamento pueda especificar como requerida en cualquier formulario proporcionado.

Section § 10003

Explanation

Si tiene una licencia para procesar huevas de esturión, debe guardar los registros sobre las huevas durante dos años después de recibirlas. Estos registros deben estar accesibles para que el departamento los inspeccione durante el horario comercial habitual.

La documentación requerida por la Sección 10002 deberá ser conservada por la persona o empresa titular de la licencia de procesamiento de huevas de esturión por un período de dos años a partir de la fecha de recepción de las huevas y deberá estar disponible para su inspección durante el horario comercial normal por parte del departamento.

Section § 10004

Explanation
La información recibida o solicitada por el departamento es confidencial, lo que significa que no es de acceso público. Sin embargo, el departamento puede publicar resúmenes de esta información, siempre y cuando esos resúmenes no revelen detalles sobre registros individuales o negocios.

Section § 10005

Explanation

Si alguien es condenado por infringir leyes relacionadas con el esturión, no podrá trabajar con huevos de esturión —como enlatarlos o venderlos— durante un año. Si vuelve a infringir leyes relacionadas dentro de los cinco años, no podrá trabajar en ese campo durante cinco años a partir de la última condena.

Las autoridades les retirarán cualquier licencia que tengan relacionada con el procesamiento de huevos de esturión, y no podrán obtener nuevas licencias durante su prohibición. También es ilegal que intenten obtener una licencia durante este período de prohibición.

(a)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10005(a) Cualquier persona condenada por una infracción de esta división o una infracción de cualquier otra disposición de este código o cualquier reglamento adoptado de conformidad con el mismo en relación con el esturión tendrá prohibido dedicarse al negocio de enlatar, curar, conservar, empacar o procesar de cualquier otra manera, o comerciar al por mayor o al por menor con los huevos de esturión en este estado por un año a partir de la fecha de la condena.
(b)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10005(b) Cualquier persona condenada por una segunda o subsiguiente infracción de esta división o una infracción de cualquier otra disposición de este código o cualquier reglamento adoptado de conformidad con el mismo en relación con el esturión dentro de los cinco años de otra infracción que resulte en una condena por una infracción de cualquiera de esas disposiciones tiene prohibido participar en cualquier actividad para la cual se requiera una licencia de procesamiento de huevos de esturión por cinco años a partir de la fecha de la última condena.
(c)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10005(c) La comisión revocará cualquier licencia emitida de conformidad con esta división a la persona a quien se le prohíbe dedicarse a ese negocio conforme a esta sección. Ninguna licencia de procesamiento de huevos de esturión revocada de conformidad con esta sección será emitida, reemitida o restablecida durante el período de prohibición establecido en esta sección.
(d)CA Código De Pesca Y Caza Code § 10005(d) Es ilegal que cualquier persona obtenga, o intente obtener, una licencia de procesamiento de huevos de esturión de conformidad con esta división durante el período de prohibición establecido en esta sección.