Section § 4500

Explanation

Esta ley establece que no se pueden capturar mamíferos marinos, como ballenas, delfines y nutrias marinas, a menos que lo permita la Ley de Protección de Mamíferos Marinos de 1972 u otras regulaciones federales específicas. Si el gobierno federal alguna vez permite que el estado se encargue de estas regulaciones, el estado podrá crear sus propias normas sobre mamíferos marinos.

(a)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4500(a) Es ilegal capturar cualquier mamífero marino, excepto de conformidad con las disposiciones de la Ley de Protección de Mamíferos Marinos de 1972 (Capítulo 31 (que comienza con la Sección 1361) del Título 16 del Código de los Estados Unidos) o las disposiciones del Título 50 del Código de Regulaciones Federales, o de conformidad con el apartado (b) de esta sección.
(b)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4500(b) En el momento en que las leyes o regulaciones federales permitan al estado asumir jurisdicción sobre los mamíferos marinos, la comisión podrá adoptar regulaciones que rijan los mamíferos marinos y su captura.
(c)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4500(c) Para los fines de este capítulo, "mamíferos marinos" significa nutrias marinas, ballenas, delfines, marsopas, focas y leones marinos.

Section § 4501

Explanation

Esta ley trata sobre la protección de las nutrias marinas de la contaminación relacionada con la arena para gatos. La Legislatura de California destaca que las heces de gato pueden dañar a las nutrias marinas debido a un patógeno, el T-gondii. Para ayudar a mejorar la calidad del agua, la ley exige que cualquier arena para gatos vendida en el estado debe llevar una etiqueta que aconseje a las personas no tirar la arena para gatos por el inodoro ni desecharla al aire libre. En su lugar, las personas deben usar cajas de arena interiores o tirar las heces de gato a la basura.

(a)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4501(a) La Legislatura encuentra y declara que varios tipos de contaminación de fuente no puntual son perjudiciales para las nutrias marinas, y que estudios científicos señalan vínculos entre las heces de gato, el patógeno T-gondii y la mortalidad de las nutrias marinas. La Legislatura además encuentra y declara que los esfuerzos para reducir la descarga de arena para gatos y heces de gato por el inodoro son pasos hacia una mejor calidad del agua en el hábitat natural de las nutrias marinas.
(b)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4501(b) Cualquier arena para gatos ofrecida para la venta en este estado deberá contener una de las siguientes declaraciones:
(1)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4501(b)(1) “Fomentar que su gato use una caja de arena interior, o desechar adecuadamente las heces de gato al aire libre, es beneficioso para la calidad general del agua. Por favor, no descargue la arena para gatos por el inodoro ni la deseche al aire libre en cunetas o desagües pluviales.”
(2)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4501(b)(2) Una declaración general que fomente la eliminación de heces de gato en la basura y desaconseje descargar las heces de gato por el inodoro o desecharlas en desagües.

Section § 4502.5

Explanation

La Ley de Protección de Orcas de California prohíbe mantener orcas, también conocidas como ballenas asesinas, en cautiverio para exhibición, espectáculos o entretenimiento, con algunas excepciones. Las orcas que ya estaban en cautiverio antes del 1 de enero de 2017 pueden permanecer para sus propósitos actuales y ser utilizadas para presentaciones educativas a partir del 1 de junio de 2017. La ley también prohíbe la cría o inseminación artificial de orcas en cautiverio, así como su traslado o venta a otros lugares, a menos que esté autorizado por ley federal o se transfieran a una instalación que cumpla con ciertos estándares de bienestar animal. Los infractores se enfrentan a cargos por delito menor y multas de hasta $100,000. Existen excepciones para instituciones educativas o científicas que rehabilitan o investigan orcas, aunque deben notificar al departamento al obtener o rescatar una orca y procurar devolverla a la naturaleza cuando sea posible. Las presentaciones educativas deben ser informativas y basadas en la ciencia.

Esta sección se conocerá y podrá citarse como la Ley de Protección de Orcas de California.
(a)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(a) Es ilegal que cualquier persona realice cualquiera de las siguientes acciones:
(1)Copy CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(a)(1)
(A)Copy CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(a)(1)(A) Salvo lo dispuesto en el subpárrafo (B) y la subdivisión (c), mantener en cautiverio una orca, ya sea capturada en la naturaleza o criada en cautiverio, para cualquier propósito, incluyendo, pero sin limitarse a, exhibición, espectáculo o entretenimiento.
(B)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(a)(1)(A)(B) Una orca ubicada en el estado el 1 de enero de 2017, podrá seguir siendo mantenida en cautiverio para su propósito actual y, después del 1 de junio de 2017, podrá seguir siendo utilizada para presentaciones educativas.
(2)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(a)(2) Criar o preñar cualquier orca mantenida en cautiverio en el estado.
(3)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(a)(3) Exportar, recolectar o importar el semen, otros gametos o embriones de una orca mantenida en cautiverio con el propósito de inseminación artificial.
(4)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(a)(4) Exportar, transportar, trasladar o vender una orca ubicada en el estado a otro estado o país, a menos que lo autorice la ley federal o si la transferencia es a otra instalación dentro de América del Norte que cumpla con estándares comparables a los establecidos en la Ley de Bienestar Animal (7 U.S.C. Sec. 2131 y siguientes).
(b)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(b) Una persona, corporación o institución que intencional o negligentemente viole la subdivisión (a) es culpable de un delito menor y, tras su condena, será sancionada con una multa que no excederá los cien mil dólares ($100,000).
(c)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(c) Esta sección no se aplica a una orca que sea mantenida por una institución educativa o científica de buena fe para rehabilitación después de un rescate o varamiento o para fines de investigación. Sin embargo, el departamento deberá ser notificado inmediatamente tras el rescate o adquisición de cualquier orca, y una orca mantenida para rehabilitación o fines de investigación deberá ser devuelta a la naturaleza siempre que sea posible. Si el regreso a la naturaleza no es posible, la orca podrá ser utilizada para presentaciones educativas, pero no para fines de cría, espectáculo o entretenimiento.
(d)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(d) Tal como se utilizan en esta sección, los siguientes términos se definen de la siguiente manera:
(1)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(d)(1) “Presentación educativa” significa una exhibición de orcas en vivo y programada en presencia de espectadores que incluye comportamientos naturales, enriquecimiento, actividades de ejercicio, y una narración en vivo y contenido de video que proporciona educación basada en la ciencia al público sobre las orcas.
(2)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(d)(2) “Orca” significa una ballena asesina (Orcinus orca).
(3)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(d)(3) “Institución educativa o científica de buena fe” significa una institución que establece mediante documentación cualquiera de los siguientes:
(A)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(d)(3)(A) Exención fiscal educativa o científica del Servicio de Impuestos Internos o de la autoridad fiscal nacional, estatal o local de la institución.
(B)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(d)(3)(B) Acreditación como institución educativa o científica de una autoridad nacional, regional, estatal o local calificada para la ubicación de la institución.
(C)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(d)(3)(C) Acreditación por una organización de acreditación zoológica o de acuarios reconocida a nivel nacional o internacional.
(e)CA Código De Pesca Y Caza Code § 4502.5(e) Las disposiciones de esta sección son separables. Si alguna disposición de esta sección o su aplicación se declara inválida, dicha invalidez no afectará a otras disposiciones o aplicaciones que puedan surtir efecto sin la disposición o aplicación inválida.