Section § 10000

Explanation

Esta ley se aplica a todas las corporaciones operadas por una sola persona, ya sea que se hayan creado antes o después del 30 de marzo de 1878. Si estas corporaciones más antiguas eligen operar bajo las leyes actuales, se aplicarán reglas especiales que normalmente no les corresponden. Sin embargo, esas reglas especiales no se aplicarán si la corporación no ha elegido seguir las nuevas leyes.

Las disposiciones de esta parte se aplican a todas las corporaciones unipersonales (corporations sole) organizadas antes o después del 30 de marzo de 1878, hayan o no las corporaciones organizadas anteriormente optado por continuar su existencia bajo el Código Civil o por continuar su existencia bajo este código, excepto que las Secciones 10002, y 10012 a 10015, ambas inclusive, no se aplican a las corporaciones unipersonales (corporations sole) constituidas antes del 30 de marzo de 1878, a menos que hayan optado por continuar su existencia bajo el Código Civil o bajo este código.

Section § 10001

Explanation
Las corporaciones formadas en California antes del 30 de marzo de 1878 pueden seguir operando bajo las leyes actuales, ya sea presentando un certificado especial firmado por su director principal o actualizando sus documentos de constitución.

Section § 10002

Explanation
Esta ley permite a un obispo o líder religioso similar crear una corporación unipersonal. Esta entidad les ayuda a gestionar de manera eficiente los bienes y asuntos de la iglesia o grupo religioso.

Section § 10003

Explanation

Esta sección describe lo que debe incluirse en los artículos de incorporación de una corporación religiosa en California. Requiere el nombre de la corporación, la confirmación de que la persona que la forma está autorizada por su grupo religioso, el condado donde se encuentra su oficina principal y cómo se cubren las vacantes en puestos de liderazgo como obispo o sacerdote principal según las reglas del grupo.

Los artículos de incorporación deberán establecer:
(a)CA Corporaciones Code § 10003(a) El nombre de la corporación.
(b)CA Corporaciones Code § 10003(b) Que el funcionario que constituye la corporación está debidamente autorizado por las reglas, reglamentos o disciplina de la denominación religiosa, sociedad o iglesia para llevar a cabo dicha acción.
(c)CA Corporaciones Code § 10003(c) El condado en este Estado donde se encuentra la oficina principal para la realización de los negocios de la corporación.
(d)CA Corporaciones Code § 10003(d) La forma en que cualquier vacante que ocurra en el cargo de obispo, sacerdote principal, anciano presidente u otro funcionario presidente debe ser cubierta según las reglas, reglamentos o la constitución de la denominación, sociedad o iglesia.

Section § 10004

Explanation
Esta sección permite a una corporación incluir reglas específicas en sus estatutos de constitución sobre cómo se regirá la empresa. Estas reglas también pueden incluir límites sobre cómo se pueden cambiar los propios estatutos de constitución, siempre y cuando nada de esto entre en conflicto con la ley.

Section § 10005

Explanation
Para constituir una corporación unipersonal, el líder religioso principal, como un obispo o sacerdote principal, debe firmar y verificar los estatutos de la corporación y presentarlos al Secretario de Estado. Si todo está en regla con los requisitos legales, el Secretario archivará oficialmente los documentos, anotando la fecha de presentación. Una vez archivada, la nueva entidad queda oficialmente reconocida como una corporación unipersonal.

Section § 10007

Explanation
Una 'corporación unipersonal' —frecuentemente utilizada por organizaciones religiosas— recibe poderes similares a los de una persona natural. Puede demandar, ser demandada y defenderse en los tribunales; celebrar contratos; pedir dinero prestado y garantizar préstamos con propiedades; realizar transacciones inmobiliarias sin aprobación judicial; recibir herencias y donaciones, siguiendo las leyes de transferencia de propiedad; y nombrar representantes legales para que actúen en su nombre.
Toda corporación unipersonal podrá:
(a)CA Corporaciones Code § 10007(a) Demandar y ser demandada, y defenderse, en todos los tribunales y lugares, en todos los asuntos y procedimientos cualesquiera.
(b)CA Corporaciones Code § 10007(b) Contratar de la misma manera y en la misma medida que una persona natural, para los fines del fideicomiso.
(c)CA Corporaciones Code § 10007(c) Pedir dinero prestado, y emitir pagarés al efecto, y garantizar el pago de los mismos mediante hipoteca u otro gravamen sobre bienes, muebles o inmuebles.
(d)CA Corporaciones Code § 10007(d) Comprar, vender, arrendar, hipotecar y, de cualquier otra forma, negociar con bienes muebles e inmuebles de la misma manera que una persona natural, sin necesidad de orden judicial alguna.
(e)CA Corporaciones Code § 10007(e) Recibir legados y donaciones testamentarias para su propio uso o en fideicomiso en la misma medida en que puedan hacerlo las personas naturales, sujeto, sin embargo, a las leyes que regulan la transferencia de bienes por testamento.
(f)CA Corporaciones Code § 10007(f) Nombrar apoderados.

Section § 10008

Explanation

Esta ley establece que una corporación unipersonal, que es una estructura legal comúnmente utilizada por organizaciones religiosas, existe de forma indefinida incluso si no hay nadie que la dirija en ese momento. Durante cualquier vacante, puede seguir recibiendo regalos, donaciones o propiedades, tal como lo haría si hubiera alguien a cargo. Si la corporación unipersonal ha establecido una agencia (como un acuerdo o relación con otra entidad) que estipula que continúa a pesar de los cambios de liderazgo, entonces no terminará solo porque el líder fallezca o se retire.

Toda corporación unipersonal tiene existencia perpetua y también continuidad de existencia, a pesar de las vacantes en su titularidad. Durante el período de cualquier vacante, la corporación unipersonal tiene la misma capacidad y derecho para recibir y aceptar cualquier donación, legado, manda testamentaria o transmisión de propiedad, ya sea como adquirente para su propio uso, o como fiduciario, y para ser o ser constituida como beneficiaria de un fideicomiso, como si no hubiera vacante alguna. Ninguna agencia creada por una corporación unipersonal mediante un instrumento escrito que establezca expresamente que la agencia así creada no será terminada por una vacante en la titularidad de la corporación, será terminada o afectada por el fallecimiento del titular de la corporación o por una vacante en su titularidad, cualquiera que sea su causa.

Section § 10009

Explanation

Esta ley establece que un juez del tribunal superior en el condado donde se encuentra la oficina principal de una corporación unipersonal puede revisar los libros de la corporación cuando lo necesite.

Cualquier juez del tribunal superior en el condado en el que una corporación unipersonal tiene su oficina principal tendrá en todo momento acceso a los libros de la corporación.

Section § 10010

Explanation

El oficial principal de una corporación unipersonal puede modificar los estatutos para cambiar aspectos como el nombre de la corporación, su duración, su área de operación o cómo se cubren las vacantes. Estos cambios deben ser aprobados por la organización religiosa que supervisa la corporación y deben ser documentados y verificados oficialmente. La modificación debe incluir el número de entidad de la corporación y presentarse ante la Secretaría de Estado. Si todo es legal, la Secretaría de Estado archivará la modificación, actualizando oficialmente los estatutos de la corporación.

El oficial principal de una corporación unipersonal podrá en cualquier momento modificar los estatutos de la corporación, cambiando su nombre, el plazo de su existencia, su jurisdicción territorial o la forma de cubrir cualquier vacante en dicho cargo, y podrá, mediante estatutos modificados, establecer disposiciones para cualquier acto o cosa para la cual se autorice una disposición en los estatutos originales de las corporaciones unipersonales.
El oficial principal de la corporación deberá firmar y verificar una declaración que establezca las disposiciones de la modificación y que declare que ha sido debidamente autorizada por la organización religiosa regida por la corporación.
La modificación deberá incluir el número de entidad de la Secretaría de Estado y presentarse ante la oficina de la Secretaría de Estado para su archivo. Si se ajusta a derecho, el Secretario la archivará y anotará la fecha de archivo en ella. A partir de entonces, los estatutos quedarán modificados en la forma establecida en la declaración.

Section § 10012

Explanation
Esta ley establece que una corporación unipersonal, que es un tipo de corporación generalmente establecida para líderes religiosos, puede ser disuelta voluntariamente por su director principal. Para ello, el director debe presentar una declaración de disolución ante el Secretario de Estado, y el documento debe estar oficialmente firmado y verificado.

Section § 10013

Explanation

Esta sección de la ley exige que una declaración de disolución para una corporación incluya su nombre y número, el motivo para terminar la corporación, la confirmación de que la decisión de disolverla fue aprobada oficialmente por la organización religiosa que la controla, y la información de contacto de las personas encargadas de cerrar los asuntos de la corporación.

La declaración de disolución deberá establecer todo lo siguiente:
(a)CA Corporaciones Code § 10013(a) El nombre y el número de entidad de la corporación tal como figuran en los registros del Secretario de Estado.
(b)CA Corporaciones Code § 10013(b) El motivo de su disolución o liquidación.
(c)CA Corporaciones Code § 10013(c) Que la disolución de la corporación ha sido debidamente autorizada por la organización religiosa regida por la corporación unipersonal.
(d)CA Corporaciones Code § 10013(d) Los nombres y direcciones de las personas que supervisarán la liquidación de los asuntos de la corporación.

Section § 10014

Explanation

Esta sección nos dice que cuando una corporación en California presenta una declaración legal específica para disolverse, debe enviarse al Secretario de Estado. Si todo parece legalmente correcto, el Secretario de Estado archivará oficialmente el documento y anotará la fecha de presentación. A partir de ese momento, la corporación debe dejar de realizar negocios regulares, pero aún puede resolver cualquier asunto comercial pendiente y cerrar sus operaciones.

La declaración se presentará al Secretario de Estado para su archivo en su oficina. Si cumple con la ley, la archivará y estampará la fecha de archivo en ella. A partir de ese momento, la corporación dejará de operar, excepto con el propósito de ajustar y liquidar sus asuntos.

Section § 10015

Explanation
Cuando una corporación se disuelve, después de que todas sus deudas estén saldadas, cualquier activo sobrante debe entregarse al grupo religioso al que servía o a fideicomisarios para ese grupo. Alternativamente, un tribunal podría decidir cómo manejar estos activos si alguien involucrado, como el Fiscal General, lo solicita.