Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 100

Explanation

Esta ley busca hacer que las normas de contratos públicos sean más fáciles de encontrar y entender al reunirlas en un solo código. Los objetivos son clarificar los requisitos de licitación, asegurar el cumplimiento para proteger los fondos públicos, dar a todos los licitadores cualificados una oportunidad justa y prevenir el favoritismo, el fraude y la corrupción en los contratos públicos.

La Legislatura encuentra y declara que la recopilación de toda la legislación sobre contratos públicos en un solo código hará que dicha ley sea más clara y fácil de encontrar. Además, es la intención de la Legislatura al promulgar este código lograr los siguientes objetivos:
(a)CA Contrato Público Code § 100(a) Clarificar la ley con respecto a los requisitos de licitación competitiva.
(b)CA Contrato Público Code § 100(b) Asegurar el pleno cumplimiento de los estatutos de licitación competitiva como medio para proteger al público del uso indebido de los fondos públicos.
(c)CA Contrato Público Code § 100(c) Proporcionar a todos los licitadores cualificados una oportunidad justa para participar en el proceso de licitación, estimulando así la competencia de una manera propicia para prácticas fiscales sólidas.
(d)CA Contrato Público Code § 100(d) Eliminar el favoritismo, el fraude y la corrupción en la adjudicación de contratos públicos.

Section § 101

Explanation

Esta sección enfatiza que el derecho de contratos públicos en California debe aspirar a ser eficiente e incorporar las mejores prácticas e investigaciones modernas.

El derecho de contratos públicos de California debe ser eficiente y el resultado de las mejores prácticas e investigaciones modernas.

Section § 102

Explanation
Esta ley busca asegurar que la contratación pública en California sea consistente entre proyectos y agencias similares. El objetivo es fomentar la competencia y ayudar a los funcionarios públicos a gestionar estos contratos de manera más efectiva.
Para fomentar la competencia en los contratos públicos y para ayudar a los funcionarios públicos en la administración eficiente de la contratación pública, en la mayor medida posible, para trabajos similares realizados para agencias similares, la ley de contratos públicos de California debería ser uniforme.