El derecho de dominio eminente se declara por la presente que existe en el Estado sobre todos los frentes de las aguas navegables de este Estado.
Agua
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.
Section § 1
Esta ley establece que el gobierno de California tiene el derecho, conocido como dominio eminente, de reclamar cualquier terreno que bordea aguas navegables dentro del estado.
dominio eminente aguas navegables derechos sobre la tierra
Section § 2
Esta ley subraya la importancia de usar los recursos hídricos de California de manera inteligente y eficiente para el beneficio de todos. Desalienta el desperdicio de agua y establece que su uso debe ser sensato y provechoso. Las personas tienen derecho a usar el agua de arroyos y cursos de agua, pero solo la cantidad necesaria para un uso beneficioso. El uso irrazonable o el desperdicio, o los métodos inapropiados para tomar agua, están restringidos. Los derechos ribereños, que permiten a los propietarios de tierras junto a un arroyo usar el agua, se mantienen, pero solo para un uso práctico y beneficioso. Esta ley es efectiva por sí misma, y la Legislatura puede crear leyes adicionales para apoyar sus objetivos.
Por la presente se declara que, debido a las condiciones imperantes en este Estado, el bienestar general requiere que los recursos hídricos del Estado se destinen a un uso beneficioso en la mayor medida de sus capacidades, y que se evite el derroche o el uso irrazonable o el método de uso irrazonable del agua, y que la conservación de dichas aguas se ejerza con miras a su uso razonable y beneficioso en interés del pueblo y para el bienestar público. El derecho al agua o al uso o flujo de agua en o de cualquier corriente natural o curso de agua en este Estado es y será limitado a la cantidad de agua que sea razonablemente necesaria para el uso beneficioso al que se destine, y dicho derecho no se extiende ni se extenderá al derroche o al uso irrazonable o al método de uso irrazonable o al método de desvío irrazonable del agua. Los derechos ribereños en una corriente o curso de agua se aplican a, pero no a más que, la parte del flujo que pueda ser requerida o utilizada de manera consistente con esta sección, para los fines para los cuales dichas tierras son, o pueden ser adaptables, en vista de dichos usos razonables y beneficiosos; siempre que, sin embargo, nada de lo aquí contenido se interpretará como privar a ningún propietario ribereño del uso razonable del agua de la corriente a la que la tierra del propietario es ribereña bajo métodos razonables de desvío y uso, o como privar a cualquier apropiador del agua a la que el apropiador tiene derecho legalmente. Esta sección será de ejecución automática, y la Legislatura también podrá promulgar leyes para el fomento de la política contenida en esta sección.
uso beneficioso prevención del derroche recursos hídricos
Section § 3
Esta ley establece que las tierras de marea, que son áreas de tierra que quedan cubiertas y descubiertas por las mareas, ubicadas dentro de dos millas de cualquier ciudad o pueblo en California y junto a aguas navegables como puertos o bahías, no pueden venderse a particulares. Sin embargo, si algunas de estas tierras están reservadas únicamente para fines de calles y la Legislatura decide que no son necesarias para la navegación, pueden venderse, pero solo bajo las condiciones establecidas por la Legislatura para proteger los intereses públicos.
Todas las tierras de marea dentro de dos millas de cualquier ciudad incorporada, ciudad y condado, o pueblo en este Estado, y que dan al agua de cualquier puerto, estuario, bahía o ensenada utilizada para fines de navegación, se retendrán de la concesión o venta a personas privadas, sociedades o corporaciones; sin embargo, siempre que dichas tierras de marea, reservadas al Estado únicamente para fines de calles, que la Legislatura encuentre y declare que no se utilizan para fines de navegación y no son necesarias para tales fines, podrán venderse a cualquier pueblo, ciudad, condado, ciudad y condado, corporaciones municipales, personas privadas, sociedades o corporaciones sujetas a las condiciones que la Legislatura determine que son necesarias imponer en relación con dichas ventas para proteger el interés público.
tierras de marea fines de navegación ciudad incorporada
Section § 4
Esta ley asegura que nadie, ya sea una persona, un grupo o una empresa, pueda bloquear el acceso público al agua en lugares como puertos, bahías o ensenadas en California. Si el agua es necesaria para uso público, debe permanecer abierta para que la gente acceda a ella. Además, es ilegal bloquear o interrumpir la libre navegación en estas aguas. La ley exige que cualquier regulación relacionada se interprete de una manera que apoye de la forma más generosa el acceso público a estas aguas.
Ningún individuo, sociedad o corporación, que reclame o posea la franja costera o las tierras mareales de un puerto, bahía, ensenada, estuario u otra agua navegable en este Estado, tendrá permitido excluir el derecho de paso a dicha agua siempre que sea requerido para cualquier propósito público, ni destruir u obstruir la libre navegación de dicha agua; y la Legislatura promulgará tales leyes que darán la interpretación más liberal a esta disposición, para que el acceso a las aguas navegables de este Estado sea siempre accesible para su gente.
acceso público aguas navegables acceso a puertos
Section § 5
En California, cualquier agua que se esté utilizando o se vaya a utilizar para venta, alquiler o distribución se considera un recurso público. Esto significa que el estado tiene la autoridad para regular y controlar cómo se gestiona esta agua. La forma específica en que esto se haga será establecida por otras leyes.
El uso de toda el agua actualmente apropiada, o que pueda ser apropiada en el futuro, para venta, alquiler o distribución, se declara por la presente como un uso público, y sujeta a la regulación y control del Estado, de la manera que sea prescrita por ley.
apropiación de agua uso público distribución de agua
Section § 6
Esta ley establece que la capacidad de cobrar por el uso del agua es un privilegio especial conocido como franquicia. Solo puede ejercerse con permiso legal y de acuerdo con pautas legales específicas.
El derecho a cobrar tarifas o compensación por el uso de agua suministrada a cualquier condado, ciudad y condado, o municipio, o a sus habitantes, es una franquicia, y no puede ejercerse excepto por autoridad de y de la manera prescrita por la ley.
cargos por uso de agua franquicia suministro de agua
Section § 7
Cuando cualquier agencia gubernamental compra o adquiere la propiedad de bienes inmuebles en California, debe aceptar cumplir con las leyes de California relativas a los derechos de agua. Esto incluye cómo adquieren, gestionan, usan y comparten los recursos hídricos relacionados con esa propiedad.
Siempre que cualquier agencia gubernamental, ya sea local, estatal o federal, adquiera en adelante cualquier interés en bienes inmuebles en este Estado, la aceptación de dicho interés constituirá un acuerdo por parte de la agencia para ajustarse a las leyes de California en cuanto a la adquisición, control, uso y distribución del agua con respecto a la tierra así adquirida.
adquisición de bienes inmuebles propiedad de tierras por agencia gubernamental cumplimiento de derechos de agua
