Section § 1

Explanation
El Instituto de Medicina Regenerativa de California se crea oficialmente.

Section § 2

Explanation

Esta sección describe los objetivos de un instituto centrado en el avance de la investigación con células madre. Su objetivo es financiar investigaciones que conduzcan rápidamente a terapias y curas para enfermedades y lesiones graves, incluidas las afecciones raras. El instituto también apoya todo el proceso de desarrollo de curas, desde la investigación inicial hasta los ensayos clínicos. Además, establece los estándares regulatorios y la supervisión necesarios para la investigación y las instalaciones relacionadas.

El instituto tendrá los siguientes propósitos:
(a)CA Constitución De California Code § 2(a) Otorgar subvenciones y préstamos para la investigación con células madre, para instalaciones de investigación y para otras oportunidades de investigación vitales a fin de desarrollar terapias, protocolos y/o procedimientos médicos que resulten, lo más rápidamente posible, en la cura y/o mitigación sustancial de enfermedades graves, lesiones y enfermedades raras.
(b)CA Constitución De California Code § 2(b) Apoyar todas las etapas del proceso de desarrollo de curas, desde la investigación de laboratorio hasta los ensayos clínicos exitosos.
(c)CA Constitución De California Code § 2(c) Establecer los estándares regulatorios apropiados y los organismos de supervisión para la investigación y el desarrollo de instalaciones.

Section § 3

Explanation

Esta ley establece que cualquier dinero entregado al instituto no puede ser utilizado para investigación que involucre la clonación de seres humanos.

Ningún fondo autorizado para, o puesto a disposición de, el instituto se utilizará para investigación que involucre la clonación reproductiva humana.

Section § 4

Explanation
Esta sección básicamente establece que cualquier dinero entregado o reservado para el instituto está siempre disponible sin límites de tiempo relacionados con el año fiscal. Solo puede usarse para los fines específicos mencionados en este artículo, y nadie más, incluyendo la Legislatura o el Gobernador, puede reasignar este dinero para otros usos.

Section § 5

Explanation

Esta ley establece el derecho a realizar investigación con células madre, abarcando varios tipos como células madre adultas, células madre de sangre de cordón umbilical, células madre pluripotentes y células progenitoras. Las células madre pluripotentes pueden autorrenovarse y desarrollarse en diferentes tipos de células adultas, y pueden provenir de productos excedentes de fertilización in vitro con el consentimiento adecuado o de la transferencia nuclear de células somáticas. Las células progenitoras están parcialmente desarrolladas pero aún pueden dividirse y crear células especializadas.

Por la presente se establece el derecho a realizar investigación con células madre, que incluye investigación con células madre adultas, células madre de sangre de cordón umbilical, células madre pluripotentes y/o células progenitoras. Las células madre pluripotentes son células capaces de autorrenovación y tienen un amplio potencial para diferenciarse en múltiples tipos de células adultas. Las células madre pluripotentes pueden derivarse de la transferencia nuclear de células somáticas o de productos excedentes de tratamientos de fertilización in vitro cuando dichos productos son donados bajo procedimientos de consentimiento informado apropiados. Las células progenitoras son células multipotentes o precursoras que están parcialmente diferenciadas, pero conservan la capacidad de dividirse y dar origen a células diferenciadas.

Section § 6

Explanation

Esta sección de la ley permite que un instituto establecido por el estado utilice bonos exentos de impuestos y bonos sujetos a impuestos para financiar sus actividades. Estas actividades incluyen la realización de investigación médica y científica, el desarrollo de terapias a través de ensayos clínicos y la construcción de las instalaciones necesarias.

A pesar de cualquier otra disposición de esta Constitución o de cualquier ley, el instituto, que está establecido en el gobierno estatal, puede utilizar bonos exentos de impuestos y bonos sujetos a impuestos emitidos por el estado para financiar sus operaciones, investigación médica y científica, incluyendo el desarrollo de terapias a través de ensayos clínicos, y sus instalaciones.

Section § 7

Explanation

Esta sección establece que el instituto y sus empleados no están obligados a seguir las reglas habituales del servicio civil, incluso si otras partes de la Constitución o las leyes dicen lo contrario.

A pesar de cualquier otra disposición de esta Constitución, incluyendo el Artículo VII, o cualquier ley, el instituto y sus empleados están exentos del servicio civil.